Форум » Общий раздел » Walking The Line (ГП/ДМ, перевод, NC-17, angst, drama, romance) (Обновление 12.10) » Ответить
Walking The Line (ГП/ДМ, перевод, NC-17, angst, drama, romance) (Обновление 12.10)
Leonessa: Название: Walking the Line Автор: SilentAuror Оригинал: http://archive.skyehawke.com/story.php?no=10191 Переводчик: Leonessa Бета: LaSuena (1-4 главы), Diskordia (c 5 главы) Гамма: Jojo Рейтинг: NC-17 Пейринг: Гарри Поттер/Драко Малфой Жанр: angst, drama, romance, slash Предупреждение от переводчика: Действие происходит после событий, описанных в книге «Гарри Поттер и Принц-Полукровка», AU, OOC, смерть персонажей. Саммари: Закончился шестой курс, и Драко Малфой в бегах. Идет война. Единственные люди, которым он доверяет, дают ему опасное задание, а бывший заклятый враг хочет его убить. Разрешение на перевод получено.
Ответов - 72, стр:
1 2 3 All
Капитошка: Line пишет: И на х/э надеяться нельзя. Зато шапке соответствует
Leonessa: Глава 10 Драко первым пришел в себя. - Фу, - с отвращением произнес он и язвительно добавил, не сдержавшись. – И как же это могло случиться? - Следи за своим языком, - резко оборвал его Снейп. И неожиданно сделал то, чего Драко никогда не ожидал увидеть - прикрыв ладонями глаза, энергично потер их, словно желая убедиться в реальности открывающихся перед ними истин. - Мы не можем быть уверены, - сказал Люпин. – Это только предположение. - Подождите, - произнес Драко – Если я поклялся молчать человеку, которого в конце июня мы считали Дамблдором, эта клятва больше может не сработать. Я хочу сказать, это тот же человек, так ведь? Люпин нахмурился. - Необязательно, - сказал он. Драко ощутил, как его брови сами изгибаются в удивлении. - И что это должно означать? У Дамблдора есть феникс-хоркрукс и кое-какие свойства феникса. Он вернулся из мертвых и умер снова, а в это время кто-то выкрал его тело и… теперь выдает себя за него? Снейп неодобрительно посмотрел на Люпина: - Абсурд. - Но, думаю, не за пределами возможного, - заметил Люпин. – Мы должны учитывать, что говорим о Дамблдоре, а не о ком-то другом. Надо рассмотреть каждую версию, пусть даже она покажется нам чересчур странной. - Мне нужно поговорить с Минервой, - сказал Снейп, устало потирая виски. - Да, - согласился Люпин. – Возможно и с другими старшими членами Ордена. Но все должно остаться в тайне. Дамблдор, или его двойник, не должен знать об этом. Снейп посмотрел на Драко. - Тебя это не касается, - заметил он. – Теперь я буду держать тебя в курсе дел. С этой минуты все свои вопросы будешь задавать мне. В голове Драко пронесся бешеный каскад мыслей, пока он наконец смог сформулировать наиболее волнующий его на данный момент вопрос. - Но Дамблдор, или тот, кто выдает себя за него, снабжает меня информацией о Пожирателях, - сказал он. – Как я теперь буду узнавать о них? - Возможно, пришло время тебе начать самому собирать сведения, - предположил Снейп и помолчал, пока его слова доходили до Драко. – Извини. Дело нелегкое. Блондин запаниковал: - Но… Поттер… - Может, нам нужно отправить его на какое-то время к Уизли? – размышляя вслух, сказал Люпин. – Мы снова могли бы окружить дом аврорами. - Ну да, и он не попытается сбежать куда-нибудь снова, – съязвил Драко, прекрасно зная, что его голос звучит почти истерично. – Кто тогда его защитит? Снейп бросил на него странный взгляд. - Твой… энтузиазм просто восхитителен, - сухо заметил он. – Авроры вполне способны выполнить свою работу. Если хочешь, можешь продолжать писать ему. Но я больше не могу шпионить – мы, как я помню, уже обсуждали это: Люпин вместе с МакГонагалл помогают снять с меня подозрения у Попечительского Совета Хогвартса до начала учебного года, а все остальные заняты. Или недостаточно квалифицированы. А проделанная тобой вчера работа у Борджина была впечатляющей. Драко онемел от таких слов. - Но… я… - он замолчал, не зная, как закончить предложение. - О, и сними это Заклинание Преследования, - довольно мрачно добавил Снейп. – Я не могу позволить тебе довериться заклинанию, которому научил тебя подозрительный незнакомец. Это может быть ловушкой. Драко открыл рот, чтобы возразить, но Снейп остановил его своим самым суровым взглядом. - Снимай, - потребовал он. – Сейчас же. Сердце Драко застряло где-то в горле. Медленно вытащив палочку, он один раз дотронулся до запястья, где мог чувствовать, как сильно напряжена петля из-за большого расстояния, разделяющего его с Поттером. Он все еще был в Дырявом Котле. - Finite Incantatem, - сказал он без выражения, и сжимающее его руку тепло исчезло. Теперь его запястье стало словно голым, и Драко ощущал себя так, будто лишился чего-то очень важного. Он не мог чувствовать, где сейчас находится Поттер, и мысль об этом ужасала. За каких-то нескольких недель он очень привык к постоянному присутствию Поттера. - Хорошо, - заговорил Снейп. – Посмотрим, что из этого получится. - Я сообщу Гарри, что он должен вернуться в Нору, - сказал Люпин. – Думаю, вы можете идти, Драко. Не знаю, где вы остановились, но думаю, вам потребуется время, чтобы решить, как быть с вашей новой обязанностью. Удачи. - Да, - произнес Драко, едва слыша себя. Он поднялся вверх по ступенькам к входной двери, вышел из дома и аппарировал прямо к Дырявому Котлу – ему нужно было срочно написать письмо. * * * Когда Драко появился в своем номере, его ждало письмо от Поттера. Оно было коротким, но все же хоть немного сняло тяжесть с груди. Что я чувствую после произошедшего? Интересный вопрос. Не знаю, что бы я чувствовал, если бы это случилось в реальности, но мне понравилось. Очень. Будь осторожен. ГП Драко поймал себя на том, что улыбается. Он нашел пергамент и перо и попытался сочинить ответ. Поттер, - написал он и замер, безучастно глядя на пергамент. Как он должен был объясниться? Он подумал и через какое-то время продолжил: Так сложилось, что я больше не могу присматривать за тобой. Зато теперь я буду самостоятельно выяснять, кто тебя преследует и добывать для тебя надежную информацию. Я больше не буду знать, где ты находишься, но надеюсь, ты на какое-то время отправишься в безопасное место. Останься с людьми, которым ты доверяешь. Я вернусь. Все что я делаю - для твоей безопасности. Мы все еще можем переписываться… Надеюсь, ты будешь мне писать. Не знаю, что со мной было бы, если бы ты перестал. Драко перечитал последнее предложение и стер его. Береги себя. Твой друг. * * * Той ночью Драко не мог спать. Он все еще оставался в Дырявом Котле, но не мог чувствовать, там ли Поттер, и будь он проклят, если попытается спросить Снейпа, отправился ли Поттер к Уизли. Он постоянно дотрагивался до запястья, ничего на нем не ощущать было неправильно, и его живот сжимался при мысли о Поттере, который находился где-то без присмотра. Его голова раскалывалась. Он снова повернулся на кровати, запутавшись ногами в одеяле, ни на секунду не отпуская своего запястья. Он слышал собственное затрудненное дыхание. Сердце принялось, словно отбойный молоток, стучать по ребрам, а дыхание участилось. Драко испугался и понял: вот что такое паника. Что бы он ни испытывал раньше, не шло ни в какое сравнение с этим. Драко зажмурился и попытался заглушить это предательское чувство. Скорее всего, Поттер в порядке. Скорее всего, авроры действительно знают свою работу. А, может, и нет. Может, у разваливающейся лачуги Уизли нет необходимой магической защиты. Может, авроры спят на работе, или Пожиратели гораздо умнее. Драко уставился на белеющие в темноте ногти, впившиеся в ноющее запястье, и забарахтался, пытаясь выпутаться из захвата одеяла. Его лихорадило. Он откинул одеяло, подставляя голую грудь спертому воздуху номера в Дырявом Котле. Раздался стук в окно. Драко вздрогнул, его сердце с перепугу едва не выскочило из груди. Встав, откинул от окна занавески. Две совы – большая белая и маленькая коричневая – парили снаружи, толкая друг друга, чтобы освободить себе больше места для посадки. Драко осторожно посмотрел в окно и затем позволил им обеим влететь в комнату. Белая сова надменно ухнула на маленькую и опустилась прямо на кровать блондина. Коричневая оказалась более застенчива и села на хрупкий письменный стол. Белая потрясла крыльями и приподняла лапку, выставляя напоказ свою ношу. Это было адресовано лично ему. Драко взял послание и изучающе посмотрел на сову. - Спасибо, - произнес он. Птица издала презрительный звук и, взлетев, тут же исчезла за окном. Он положил свиток на стол и забрал другой у коричневой совы. Та оказалась более дружелюбной. Драко проверил время: третий час ночи. Довольно странно получать письма в это время суток. Письмо, что принесла коричневая сова, скорее всего, от Поттера. Кто знает, от кого была белая? Маленькая птица, похоже, не возражала задержаться, поэтому Драко закрыл окно и прочитал первый свиток. И онемел от шока: в нем не только обращались к нему по имени, оно тоже было от Поттера. Малфой, Во что это ты играешь, а? Надеюсь, не собираешься посвящать каждого в то, что между нами произошло? Ты знаешь, я также легко могу сказать людям о тебе. Мне это не нравится. Я благодарен за то, что ты меня вылечил, но если думаешь, что вправе пытаться меня смутить, тогда нам не о чем больше разговаривать. Г. Поттер К тому времени, как Драко закончил читать письмо, он был уже на взводе. Значит, Поттер думал, что это была всего лишь хитрость, чтобы унизить его? Высокомерный самодовольный придурок. Драко смял пергамент и отбросил его подальше. И прежде чем он достаточно успокоился, чтобы открыть другой свиток, ему пришлось несколько раз измерить шагами комнату. А если оно было от Люпина? Он открыл письмо. И его сердце пропустило удар. Оно тоже было от Поттера, но к нему обращались, как к таинственному защитнику. «Конечно, это же другой человек», - язвительно напомнил себе Драко. И Поттер в этом письме тоже был другим. Привет. Жаль, что тебя со мной рядом больше не будет. Мне все еще хочется узнать, почему ты вообще это делаешь и на кого работаешь. Знаю-знаю - это невозможно. Так что давай поговорим о чем-нибудь другом. На этой неделе мой день рождения. Ты знаешь об этом? Я остановлюсь в доме моего лучшего друга. Очевидно, ты знаешь, кто это. Ты так много обо мне знаешь. Я доверяю ему, и мне сказали, что меня будут охранять. Жаль, что это будешь не ты, но мы ведь все еще можем переписываться, верно? В этом году мои друзья спросили, что я хочу получить в свой день рождения. Они никогда не спрашивали раньше, и я не знаю, что ответить. Такое ощущение, будто они перестали меня понимать. Возможно, ты – единственный человек, кто действительно меня знает. Сейчас середина ночи, а я не мог спать и думал о тебе. Помнишь, я рассказывал тебе об одном парне? Я не доверяю ему. Мне неожиданно пришло в голову, что он может разболтать о моей ориентации, а я не хочу, чтобы все знали. Мне и так тяжело это осознавать, не хватало еще, чтобы об этом узнал кто-нибудь посторонний. Как ты с этим справлялся? Ты говорил кому-нибудь? Какое-то длинное письмо получилось. Мне вдруг захотелось с кем-нибудь поболтать, вместо того чтобы просто попробовать уснуть. Спокойной ночи. ГП Драко вздохнул и запустил пальцы в волосы. Пока он читал письмо, чувствовал, как успокаивается сердцебиение, но небрежное упоминание Поттером о нем самом снова расстроило его. Как Поттер мог так ненавидеть его? В то же время считая другом человека, с которым постоянно переписывается. И этот мерзавец даже не знал, что он хотел получить в свой день рождения. Драко встал и направился к чемодану за пергаментом. Гарри, Может, тот человек просто хотел быть с кем-то. Может, ты - это все, что у него тогда было. С чего ты так уверен, что он пытается поставить тебя в неудобное положение? Может, он, также как и ты, беспокоится о том, что ты раскроешь его тайну? И, кроме того, по твоим же словам, в первый раз начал именно ты. Не знаю, тот ли я человек, чтобы спрашивать у меня совета. Я никогда никому не говорил. В школе мои друзья о чем-то догадывались, а я не отрицал. Мои родители убили бы меня. Честно. Казнили бы. Там, откуда я, это не принято. Задумайся о том, что чувствовали бы твои родители? А что ты хочешь на самом деле? Не на твой день рождения. А вообще? Начни с этого, и тогда, возможно, ты сможешь сказать своим друзьям, что тебе подарить. Я не знал, что у тебя будет день рождения. Поздравляю! Надеюсь, твой праздник пройдет лучше, чем мой. Я тогда находился в Шотландии с мужчиной, которому, думаю, я не очень приятен. До того как подвел его, он относился ко мне по-другому. Но не будем о грустном. Прости. Я тоже не мог спать и думал о тебе. Драко закатал и запечатал письмо. Коричневая сова наблюдала за ним с надеждой. Драко прикрепил свиток к ее лапке и, сказав «Передай это ему», отнес ее к окну. А потом наблюдал, как маленькая птица улетает в сторону темных облаков и лондонского смога. Лунный свет отражался блеском на ее гладких крыльях. Он знал, что Поттер не уснет и будет ждать ответ. Драко стоял и наблюдал за тем, как сова превращается в еле заметное пятно на горизонте, и ему казалось, что он мог ощущать невидимую линию между ним и Поттером, от его сердца к сердцу Поттера. И не нужно было никакого Заклинания Преследования. Он закрыл глаза, утонув в захлестнувших его эмоциях. * * * Проснувшись рано утром, Драко несколько секунд не мог вспомнить, где находится. Голову все еще терзала ноющая боль. В окно стучала очередная сова, заставляя его встать с кровати. Письмо было от Снейпа. Всего лишь пара строк, сообщающая о том, что Дамблдор все еще не появился, и что он вместе с Люпином изменил охранные чары в Гримаулд Плейс. Теперь даже членам Ордена необходимо сначала прислать сову, а уже потом пытаться попасть в дом. Там же находилось указание для Драко. Новый объект для изучения – Литтл Ханглетон – отправная точка для его поисков Пожирателей Смерти. Также в письме Снейп рассказал ему о традиционных Заклинаниях Преследования и упомянул несколько более сильных и более надежных. Драко сжег послание прямо на деревянном столе, надеясь, что вместе с ним сгорит и вся комната, но, увы, этого не произошло. Пергамент превратился в пепел, который Драко выбросил в мусорное ведро. Наткнувшись на скомканное поттеровское письмо, валяющееся на полу, блондин решил сжечь и его. Он все равно ни за что бы на него не ответил. Хотя бы потому, что Поттер смог бы узнать его почерк. К тому же, рассудил он, обвинения гриффиндорца не подразумевали под собой получение ответа. Он принял душ, снова возвращаясь к непотребным мыслям о руках Поттера. Этого только не хватало. Одевшись и возобновив Заклинание Маскировки, он оставил ключ и плату за номер на туалетном столике и тут же аппарировал. В пабе, находящемся на достаточном расстоянии от Диагон Аллеи, Драко заказал вместо своего обычного кофе полноценный завтрак, и теперь угрюмо размышлял о том, что собирался искать людей, найти которых совершенно не горел желанием. «Это ради Поттера», – напомнил он себе. Его долг. И ради того, чтобы Поттер оставался невредимым. Теперь эти цели были одинаково важны. Драко нужно было рассказать Поттеру о статуэтке в виде льва. Ведь это может помочь, пока он не раздобыл для него никакой другой полезной информации. Он запихивал в себя тяжелый английский завтрак, запивая большим количеством кофе, и нетерпеливо ждал ответа от Поттера. Сова появилась как раз в тот момент, когда он уже потерял надежду и собирался уходить. Мне никогда не приходило в голову, что он упустит возможность навредить, разболтав мою тайну. Но твоя версия довольно занимательна. Я и не думал, что ты никому не сказал. Сожалею о твоих родителях. Не знаю, как бы чувствовали себя мои. Надеюсь, они бы поняли. Это прозвучит глупо, но иногда я разговариваю с ними. Знаешь, у их могил. Но я пока что не смог им сказать. Желания? Я в растерянности. Не знаю… возможно, я хочу встретить того, кто меня поймет. Думаю, это звучит глупо, ведь у меня есть друзья. Но, вообще-то, с ними об этих вещах говорить не хочется. Они не понимают, зачем я тебе пишу. Они считают, что я – дурак, раз верю тебе, верю в то, что ты не пытаешься меня убить. Хотя сейчас для этого неподходящее время, но я хочу влюбиться. Только один раз. На всю жизнь. Хотел бы я знать, на что это похоже. ГП «Идиот, - подумал Драко, перечитывая письмо, - это похоже на панику посреди ночи. Именно этого ты и хочешь?» Он отодвинул тарелки, достал письменные принадлежности и принялся за ответ. У меня есть кое-что для тебя. Не подарок. Информация. На прошлой неделе я был в «Борджин и Беркс» и видел там кое-что, чем ты мог бы заинтересоваться. Я знаю, что ты ищешь артефакты со времен Слизерина. Я кое-что нашел. Это маленькая статуэтка из золота в виде льва. У меня есть причина полагать, что первоначально его глаза были сделаны из рубинов, из чего напрашивается вывод, что он принадлежал Гриффиндору. Но сейчас его глаза заменены изумрудами. Лев находится не в самом магазине, а в личных комнатах Борджина, расположенных в задней части здания. Надеюсь, ты сумеешь туда попасть. Желаю удачи. И желаю приятно отметить день рождения! Я снова буду рядом, как только смогу. Тебе нужно поговорить с друзьями. Необязательно о своей тайне. Разговор обычно помогает. С Днем Рождения. Драко убрал письменные принадлежности, ощутив острую боль сочувствия – первый раз в жизни - к бездомным людям, которых он однажды в детстве видел в лондонском Ист-Энде. Жаль, что он даже не знает, где живут эти недоделанные Уизли. Неважно. Сова улетела, и Драко отправился в Литтл Ханглетон. * * * В Литтл Ханглетоне их не было. Как и не было там хоть какой-нибудь захудалой гостиницы. Ночь Драко провел в другом городе, примерно в трех километрах от пункта назначения, куда направил его, окинув подозрительным взглядом, хозяин местной забегаловки. Драко нашел Дом Риддлов, который он заметил еще во время своего первого посещения кладбища, и установил вокруг него Следящие чары. Оставалось надеяться, что Волдеморт зацепит хотя бы один из них, когда в следующий раз появится здесь. Если появится. Драко побывал и на кладбище – днем гораздо менее зловещем. Но это все еще оставалось не тем местом, где бы он хотел провести свободное время. Там он также зачаровал местность, установив слежку. Город был очень маленьким, хватило и короткой прогулки по нему, что бы убедиться, что здесь нет ничего привлекательного для Пожирателей Смерти, даже потенциально. Остановившись в конце главной улицы (если ее можно было так назвать), Драко оглянулся назад и задумался, не забыл ли он чего-нибудь. Вспомнить он ничего не смог, поэтому вернулся в гостиницу, аппарировав. Без Поттера, болтающегося где-то поблизости, его комната была тихой и унылой. В одиночестве, не зная, чем себя занять, он ощущал возрастающее тревожное напряжение. Драко было нелегко. * * * Следующая сова от Поттера прилетела вечером. Я написал сразу же, как только смог уединиться от всего происходящего. Все тут так запутано, что я даже не хочу говорить об этом. Просто хаос. Я благодарен друзьям. Честно. Просто я чувствую себя так, будто они на самом деле не знают меня. Без понятия, откуда тебе известно, что я ищу, но теперь, когда ты знаешь, это может облегчить мне задачу. Конечно, если могу тебе доверять. Я не знаю, как туда проникнуть и забрать этого льва. А ты знаешь? Как же ты туда попал? И что ты там вообще делал? ГП P.S.: Этот дом слишком маленький. Драко фыркнул, прочитав последнее предложение. Он и не сомневался на этот счет. Он представил себе всех этих долговязых Уизли, каждый из которых пытается справиться с проблемами половой зрелости, обнаружив наличие, собственных веснушчатых членов, а также и их настойчивые потребности. Да, неловко, наверное, они чувствуют себя дома во время каникул. И среди них Поттер. Окруженный мужчинами и отчаянно трусивший, из-за того, что весь мир узнает, что он – гей. Драко подумал о Роне Уизли и угрюмо нахмурился. Если Поттер вернется из этого дома, испытывая страсть к Уизли, то Драко найдет его и угостит самым изощренным заклинанием. Но упоминание о творящемся в доме беспорядке его заинтересовало. Вероятно, под этим подразумевалась Уизлетта. Что у тебя там происходит? Не хочешь - не говори, но я так понимаю, к этому прямое отношение имеет самая младшая Уизли. Слышал, вы прошлой весной расстались. Было бы неловко находиться в одном и том же доме. Или я неправ? Если бы я действительно планировал предать тебя, зачем бы мне понадобилось придумывать такую сложную западню? Если я знаю, как мне найти тебя, когда мне это нужно, почему бы мне просто не сказать Пожирателям Смерти, где ты? Я дал тебе слово, что я ничего не знал о том нападении в Годриковой Лощине, и я понятия не имею, почему на днях был атакован «Дырявый Котел». Когда это случилось, я был рядом, но не в самом пабе. Так ты сказал своим друзьям, что ты хочешь получить в качестве подарка? Ответ от Поттера пришел тем же вечером – сова прилетела примерно через час. Только ты на самом деле понимаешь меня. Ты абсолютно прав о неловкости. Мои личные отношения настолько известны? Просто ужас. Мне жутко не нравится, что все в курсе того, где я и с кем. Я хочу доверять тебе. И я чувствую, что должен. Но осторожность не помешает, да? Сейчас у меня болит голова. На самом деле мне нужно хорошенько подрочить, но я делю комнату с лучшим другом. Думаю, знаешь, кто он, раз ты в курсе, где я. Скажу только, что он – последний человек, перед которым я хотел бы дрочить! Начавшаяся несколько дней назад головная боль не проходит, что бы я ни делал. Вообще-то, кое-что есть, чего бы мне хотелось на самом деле получить в день рождения: хочу, чтобы ты послал мне такое же письмо, как той ночью. Знаю, это всего лишь фантазия, но она дает мне возможность отвлечься, помогает не думать о войне. Не знаю, как тебе, но мне очень понравилось. Это что-то вроде безопасного эксперимента, что ли. Если ты не против, конечно. ГП Драко попытался улыбнуться, но внезапно нахмурился. Странная головная боль? Как та, что была у него с… Он задумался, пытаясь вспомнить. Главным образом с тех пор, как Поттер отправился к Уизли. Странно. Но ему нравились письма. Эта мысль вернула его улыбку. Но осторожность по-прежнему была необходима. Любой, кто знал бы, что ты был с сестрой Уизли и где ты сейчас находишься, понял бы это. Не приписывай мне слишком многого. Я подумаю над тем, как ты сможешь попасть в «Борджин и Беркс» и сообщу тебе. Драко помедлил, раздумывая, и решил проверить действительность своей клятвы о молчании. Она позволила бы ему написать это? Я был там, потому что наблюдал за встречей Пожирателей Смерти. Я не так уж и много добыл интересного, но увидел льва и подумал, что ты захотел бы о нем узнать. Какое-то время Драко ждал, что слова исчезнут, но они так и остались написанными на пергаменте. Нервничая и находясь почти в шоке, он продолжил: Где бы ты хотел продолжить нашу фантазию? Опиши для меня обстановку. Снова сова от Поттера прилетела спустя почти час. Ну, скажем, мы вернулись в Дырявый Котел. Никто не знает что мы там, и все время в мире принадлежит только нам. И это наш второй раз. Драко задумался. Он закрыл глаза и представил то, что хотел увидеть. Поттер. Неизвестная безликая комната, а в ней Поттер. Поттер и он. Драко видел, что он стоял там, и его сердце стало быстрее стучать, как если бы это происходило на самом деле. Он начал писать, не останавливаясь и не загадывая ничего наперед. Вот мы встретились. Оба немного взволнованы. Я не знаю, что сказать, поэтому просто подхожу к тебе. На тебе рубашка, застегнутая на все пуговицы, похожая на ту, из хогвартской формы. Я расстегиваю ее и чувствую, как под ней бьется твое сердце, но мы не говорим ни слова. Ты проделываешь тоже самое с моей рубашкой. Мы долго смотрим друг на друга, а потом я снимаю твои очки. Ты забираешь их и кладешь себе в карман. Какое-то мгновение мы медлим с поцелуем, но мы оба этого хотим. Спустя секунду мы решаемся и целуемся. Неловкий сначала, поцелуй очень быстро становится все более страстным. Мне просто необходимо тебя коснуться, что я и делаю. Я дотрагиваюсь до твоей груди и на ощупь она такая же гладкая и горячая, как я себе представлял. Прерываю поцелуй, но лишь для того, чтобы ласкать языком твою шею. Она совершенна. Ты пытаешься сдержать стон, но твои старания не увенчались успехом. И как же это приятно. Я так тебе и говорю, ты открываешь глаза и улыбаешься. Затем ты берешь меня за руку и тянешь ее вниз, к паху. Под моими пальцами гладкая пуговица твоих брюк. Я отвечаю на твою улыбку, и мы оба знаем, что последует дальше. Глядя друг на друга, мы избавляемся от одежды. Ты взволнован. Я тоже, но теперь это не имеет значения. Я снова целую тебя, и нам хорошо, мы не нуждаемся в словах и пустых объяснениях. Я чувствую твою эрекцию. Хочу попробовать тебя на вкус. Снова начинаю целовать тебя в шею, медленно спускаясь к сладкой впадинке, затем, не отрываясь, вниз, к твоей груди и дальше - к животу. Ты возбужден, растерян и не уверен, как именно ты хочешь, чтобы я сделал. Но ты жаждешь этого. Как и я. У тебя красивый член. Драко прекратил писать и нажал ладонью на свой пах. Все, как и в прошлый раз, когда он писал Поттеру нечто подобное. Он вел себя неосторожно. Эти слова пересекали границу, которую нельзя нарушать. Это слишком честно. Слишком лично. Так или иначе, слишком реально. Но Поттер просил об этом. Это именно то, что он хотел получить в подарок в день, когда он юридически становится взрослым. Каким же «другом» можно было назвать Драко, если бы он отказался? И Драко продолжил писать, все еще сжимая рукой свой возбужденный член, зажатый в брюках, словно в ловушке. На вкус ты именно такой, как я себе представлял. Я никогда никому этого не делал, не ощущал на своем языке аромат другого мужчины. Но ты – другое дело. Мне нравится. Это именно то, чего я ждал. Я облизываю тебя, и ты вздрагиваешь. Мне нравится твоя реакция, и я проделываю это снова. Ты опять дрожишь, и твоя рука требовательно ложится на мою голову. - Пожалуйста, - ты почти шепчешь, и я не стану тебя дразнить. Ведь сегодня твой День Рождения. Головка твоего члена у меня во рту. Он уже почти тверд, я сосу, и твои пальцы сильно тянут мои волосы. Одной рукой придерживаю тебя за бедро, другой сжимаю твой член. Какое-то время я просто сосу его, а потом решаю узнать, насколько глубоко смогу взять в рот. Твой вкус бесподобен, и мне все больше нравится это делать. Ты снова стонешь, и я начинаю сосать еще сильнее. Убираю руку с твоего бедра и ласкаю твои яички. Мои пальцы принимают их приятную тяжесть, и ты слегка толкаешься мне в рот. Я убыстряю темп, сильнее сжимая твой член, но не могу взять его в рот так глубоко, как хотелось бы, Гарри. Ты кончаешь мне в рот. Я глотаю. Я никогда не делал этого раньше, и был не уверен, что смогу. Я поднимаюсь, возбужденный и немного растерянный, но это ведь твой день рождения. Не уверен, захочешь ли ты целоваться теперь, поэтому просто касаюсь губами твоей щеки. - С Днем Рождения, - спокойно говорю я и снова ухожу. Драко отпихнул в сторону пергамент. Его сердце билось, словно безумное. Он чувствовал пульсацию и в паху, под левой рукой. Его штаны уже были влажными и липкими. Прежде чем он успел задуматься о том, что делает, пальцы сами освободили член из тесного плена одежды и начали свое движение в привычном темпе, вынуждая его сохранять деланное спокойствие. В конце концов, годы практики. Мгновение спустя он кончил, прикусив губу, еле дыша и представляя, что это Поттер дрочил ему, а не он сам. Еще секунда понадобилась на то, чтобы восстановить дыхание, затем Драко почувствовал себя в состоянии спуститься и отправить письмо. Ответ от Поттера пришел через час. Драко уже лежал в кровати, практически засыпая. Письмо было коротким, но вызвало улыбку. Не уходи. Я не хотел бы, чтобы ты ушел. Ты должен остаться. Я хотел бы сделать тоже самое и для тебя и чтобы ты снова поцеловал меня. Все равно. И, пока мы фантазируем, я хотел бы, чтобы ты остался. Я хотел бы уснуть рядом с тобой. Наверное, ты уже спишь, и сова разбудила тебя. Извини. Жаль, что это не реально. Спасибо за подарок. ГП Драко с глупой улыбкой на лице перечитал письмо еще раз и, положив его под подушку, лег спать. Это плохо. Ужасно. Очень неудачное развитие событий, о котором он еще успеет пожалеть утром. Но на целое мгновение он был счастлив. Поттер хотел, чтобы он остался. Драко улегся на правой стороне кровати и представил устроившегося за ним Поттера, теплого, надежного и нежно прижимающего его к себе. Это лишь фантазия, как написал Поттер, но слишком дорогая, чтобы ее вот так выбросить. Драко уснул, чувствуя себя почти довольным жизнью.
ASH: ооооооо, ПРОДА! Leonessa - Спасибо!
Lady_Rona : Интересно, кто же там за Дамблдора? Leonessa Спасибо!
moonfish: Всё интереснее и интереснее. Спасибо, Leonessa!
Блейз Забини: большое спасибо за проду)))
Бублик: а они встретятся еще раз в процессе переписки, до того как гарик узнает кто ему такое пишет?
Leonessa: Бублик пишет: а они встретятся еще раз в процессе переписки, до того как гарик узнает кто ему такое пишет? Да, и не раз.
Пабло: Спасибо за очередное продолжение! Драко отлично сэкономил на подарке. Настойщий Малфой.
Ася: Ох, Leonessa , я вам доверяю, что вы фик закончите перевод, поэтому начинаю читать )))
Ася: Ужас, ошибка вышла - переводить )))
Leonessa: Глава 11 Утро для Драко началось с письма. Очень короткого, но заставившего его надолго задуматься. Он как раз заканчивал завтрак. В захудалом пабе, где он имел счастье остановиться, кофе с горячим тостом оказались вполне аппетитными. Дорогой Малфой, Мы с Креббом решили, что с тобой надо поговорить, но он запретил мне тебе писать. Как и Забини. Совсем скоро мы должны палучить темные метки. Думаю, завтра. Забини свою уже получил. Папа напесал мне, чтобы я отправлялся вместе с ним. Не уверен, что мама в курсе. Думаю, и Панси уже получила. Считаешь, мне следует пойти с Забини? Я так палагаю, ты от войны где-то далеко в стороне. Когда вернешься? Забини сказал, что ты не вернешься и вообще можешь оказаться придателем. Что происходит? Мне пора. Гойл. За окном, греясь в теплых лучах солнца, проникающих сквозь зеленую листву тиса, пели птицы. «Им нет никакого дела до войны и всего происходящего вокруг них», - мрачно подумал Драко. Он небрежно держал пальцами письмо Гойла, устремив задумчивый взгляд в заманчивую даль, совершенно не представляя, что он должен ответить. Он вспоминал, как Панси визгливо указывала Гойлу на его постоянные орфографические ошибки. Она часто бралась за исправление его эссе, особенно, по Зельям. И, словно наяву, видел нахмуренный лоб Гойла, изо всех сил пытающегося понять, почему апострофы нужно было ставить именно там, где их ставили, или почему слова вроде «Слизерин» следовало писать с большой буквы. Тряхнув головой, Драко подумал о Панси и Забини, с гордостью принявших темные метки. Вот теперь они на противоположных сторонах. Официально. Хотя это, вероятно, случилось еще в тот момент, когда он давал клятву Дамблдору. Или тому, кто так-виртуозно-выдает-себя-за-него. Встав, Драко приобщил послание Гойла ко всем остальным письмам. И решил отправляться дальше. В этом городе не было никаких следов присутствия Пожирателей Смерти или, может быть, так всего лишь казалось. Ни одно из его Следящих Заклинаний не сработало. Он так устал от всего этого, к тому же был расстроен тем, что ужасно скучал без Поттера. Как же он ненавидел необходимость сохранять дистанцию. Он был так далеко. Драко внезапно озарила идея. «К троллям задание», - подумал Драко и быстро упаковал вещи. Пришло время познакомиться со столь знаменитым жилищем Уизли. * * * В Оттери Сент-Кэчпоул, как это ни удивительно, действительно была гостиница. Очень маленькая – всего на десять номеров – и довольно старая. Великолепный пример хорошо сохранившегося старого дома, построенного из цельного камня. Внизу в пабе висели рога, и все столы слишком близко стояли друг к другу. Несмотря на все это, Драко отметил, что гостиница не так уж плоха. Он вспомнил, что дом семьи Уизли все имели обыкновение называть «Норой». «Вполне подходящее название хибары для животных», - с отвращением подумал Драко. Может, Уизли и думали, что она прелестна, но лично у него она не вызывала приятных чувств. И Поттер оставался здесь? В этой шатающейся груде под названием дом? Нора выглядела так, будто она быстрее развалится на части, чем Гримаулд Плейс, а это кое о чем говорило. Драко, невидимый, осторожно бродил по саду. С помощью Чар Обнаружения, которым научил его «Дамблдор», он пытался узнать, установлены ли здесь Следящие Чары. Да, вон там… и там… Драко аккуратно переступал через едва заметные линии. Авроры, конечно же, установили ловушки. Но он должен выяснить, насколько серьезно они подошли к порученному заданию. Он будет осторожным и не позволит себе попасться в капкан. Ха, они действительно думали, что этим можно остановить Пожирателей? Все, в чем он нуждался, так это в том, чтобы просто удостовериться в добросовестно проделанной аврорами работе. Тогда он будет спокоен. По крайней мере, пока. Нет… Он нуждался в гораздо большем… Драко замер, пытаясь решить. Именно за этим он и пришел сюда, не так ли? Да. Он сделает это. Снейп не должен знать. С заднего двора он мог наблюдать кухню. Он смотрел, как без посторонней помощи работает кухонная утварь: деревянная ложка помешивает сомнительное варево в огромной кастрюле, ножи режут овощи, которые разделочная доска затем высыпает в другую кастрюлю, кипящую на дальней конфорке кухонной плиты. Эта картина напомнила ему о далеких дохогвартских днях, когда он частенько заглядывал на кухню Малфой Мэнора. Кухня выглядела пустой. Драко оставался на том же самом месте, решив наблюдать. И ждать. Словно предчувствуя, он знал, где ему следует находиться. Именно в эту минуту в кухню в полном одиночестве вошел Поттер. Он выглядел взволнованным и пальцами одной руки непрерывно поглаживал висок, что сразу же напомнило Драко о собственной постоянной головной боли. Гриффиндорец подошел к холодильнику, открыл его и достал картонную коробку с тыквенным соком. Налил себе полный стакан, затем обернулся и, прислонившись к столу, рассеянным взглядом уставился в окно. Это был первый раз, когда Поттер прямо посмотрел на Драко, сам того не осознавая. Он забылся, глядя на Поттера. Спустя несколько мгновений откуда-то взявшийся садовый гном, споткнувшись о невидимую ногу Драко, громко завизжал и пустился бежать. Это звук отвлек Драко, и он вспомнил, зачем он, собственно, здесь находится. Поттер, никуда не торопясь, медленно пил сок. Драко прицелился, надеясь, что заклинание сработает через окно. Глубоко вздохнув, он произнес слова. В это же мгновение Поттер уронил стакан. Его правая рука дернулась и сжала левое запястье. В тот же момент запястье Драко было поймано знакомой петлей, которую он уже привык чувствовать. Он облегченно выдохнул, чувствуя, как исчезает головная боль. Нахмурившись, Поттер исследовал свое запястье. Первоначальное давление стало исчезать, и он подозрительно потирал руку, но поскольку на ней не было никаких видимых следов, он пожал плечами и опустился на колени, наверное, чтобы убрать пролившийся сок. Драко осел от двойного облегчения. Оставалось надеяться, что Поттер не станет ни о чем подозревать. Едва не задев одну из тонких красных линий, являвшейся аврорской ловушкой, Драко сумел незаметно выбраться из сада и вернуться в гостиницу. * * * Позже он написал ответ Гойлу, не забыв наложить на письмо специальные чары, не позволяющие отследить отправителя. Гойл, Даже не знаю, что тебе посоветовать. Если остальные примут метку, тебе вряд ли удастся ее избежать. Ты ведь сам понимаешь, что в этом случае не получится сохранить нейтралитет? Или ты записываешься в Пожиратели Смерти, или тебе нужно найти сторонников Дамблдора и попросить у них защиты. Больше нет вариантов. Если ты выберешь второй, то держи в секрете от Забини или кого-либо еще. Тебе нужно просто выбраться оттуда. Если же ты выберешь первый вариант, тогда, полагаю, мы когда-нибудь встретимся на этой войне. Будь осторожен. Не пиши мне снова и никому не говори, что я тебе ответил. Я все равно не могу больше ничего тебе ни объяснить, ни посоветовать. Что делает Кребб? Хотя не бери в голову, ты все равно не можешь рассказать мне. Наверное, ты должен делать то, что делает он. Если, конечно, ты действительно не видишь для себя другой возможности, кроме как получить метку. Драко задумался. Должен ли он был еще что-то сказать? Он не представлял, как можно помочь Гойлу, к тому же, он должен не выдать свое положение в случайно брошенной фразе. Но все же, он не мог забыть все те годы преданной дружбы. Совесть Драко пришла в себя и тревожно уколола его. Драко закусил губу. Удачи. Без подписи. Драко скатал и запечатал пергамент. В конце концов, Гойл должен был найти свой собственный путь. Как и каждый на этой земле. Вопреки этому, Драко почувствовал сжимающую его сердце жалость. * * * Спустя некоторое время Драко написал Снейпу, что им необходимо поговорить. У него возникли вопросы. Очень много вопросов. В ответ Снейп поинтересовался, где они, не рискуя, могли бы встретиться. Тот сейчас находился в Хогвартсе. Драко сообщил, что встретит его в Хогсмиде, если там безопасно. Снейп написал, чтобы он по прибытии спросил у бармена «Кабаньей Головы» о конференц-зале. Это должно было решить вопрос безопасности. Встречу они назначили на следующий день. А тем временем Драко вернулся в Литтл Ханглетон, чтобы проверить Следящие Чары. Пока что их никто не потревожил. Драко, невидимый, стоя на городской площади Литтл Ханглетона, думал о том, куда же могли отправиться Пожиратели Смерти. Тем вечером Поттер и Уизли куда-то выбирались из Норы. Драко последовал бы за ними, но встреча в Хогсмиде требовала подготовки. «Три Метлы» были, конечно же, предпочтительнее, чем «Кабанья Голова», но в ней было больше народа. В «Кабаньей Голове» он мог просто надвинуть на лоб капюшон, и никому это не показалось бы странным. Он беспокойно спал ночью, метался в кровати и думал о том, что же сейчас делал Поттер. И безо всякой причины ощущал возбуждение. Это чувство было странным, как будто все происходило не с ним, а с кем-то другим, кто почему-то находился в его теле. В раздражении Драко снова перевернулся на другой бок. Именно это привело к мыслям о Поттере. Словно кофейная зависимость, только без Поттера он нервничал гораздо больше, чем без того, чтобы не пить кофе в течение нескольких дней. Сон убегал от Драко, приходя к нему частями, потом снова уходил, и Драко опять не спал, чувствуя в теле слабую дрожь. Стоял август, но в комнате было холодно. В «Кабаньей Голове» всегда было холодно, круглый год. Перед рассветом он, наконец, провалился в глубокий сон и проспал до полудня. В час ему нужно быть уже на месте, поэтому, проснувшись, он поспешно вскочил с кровати и собирался. Новых писем не было, отчего на душе стало как-то тоскливо. Конечно, была его очередь писать Поттеру, но прежде чем что-то писать, он должен раздобыть хоть немного полезной информации. Оправдать свое исчезновение. И все же их недавняя переписка была личной и никак не была связана с войной. Драко принял душ, оделся и сел писать ответ. Если ты действительно захотел бы, чтобы я остался, я бы сделал это. Не в выдуманной жизни, а в настоящей. Я бы снова поцеловал тебя, и мы бы уснули вместе. Конечно, любить с закрытыми глазами - идеально. Прекрасная фантазия, которая развеется к утру. Никаких разбитых сердец. Что тебе подарили друзья? Ты все-таки сказал им, чего бы тебе хотелось или они сами додумались? Не сказать, чтобы я так уж сильно верил в их сообразительность, но они ведь общаются с тобой очень долго. Надеюсь, ты хорошо провел день. Ты когда-нибудь говорил со Снейпом? Просто интересно. Мне кажется, что тебе стоит это сделать. Последний вопрос Драко намеревался задать и Снейпу. Пора уже было ему и Поттеру начать одинаково смотреть на вещи. Допустим, что это Дамблдор в прошлом году перед своей смертью говорил с Поттером. Тогда именно он и рассказал Поттеру о хоркруксах. И кое-что еще, неизвестное Снейпу из-за его клятвы, а также из-за того хрупкого положения, в котором он находился у Пожирателей Смерти. Драко вздохнул. Что за нелепая война. Все ключевые игроки по какой-то причине не имели возможности просто поговорить друг с другом. Хотя Люпин и Снейп скорее всего часто встречались, но они слишком ненавидели друг друга (по крайней мере, Снейп ненавидел Люпина), и их совсем не радовала перспектива проводить много времени вместе. МакГонагалл теперь управляла Хогвартсом, пыталась оправдать Снейпа перед Орденом Феникса, а также перед Советом Попечителей (какое счастье, что его отец теперь не входил в этот Совет) и, вероятнее всего, у нее оставалось не так уж много времени на Орден и на войну. К тому же, возраст был уже не тот. Еще есть Поттер, который, скорее всего, не знает, что Снейп невиновен. Правда, Поттер несколько недель назад сказал нечто странное, что-то вроде об отсутствии необходимости преследовать Снейпа. Снейп всегда ненавидел гриффиндорца и не испытывал особого желания самому обратиться к Поттеру. Еще существовала вероятность того, что Поттер намеревался убить его самого. Но Драко никогда не был абсолютно уверен, насколько верно это утверждение. Возможно, теперь что-то изменилось. Или же у Поттера появился двойной стимул для убийства, поскольку Драко стал единственным человеком, который в курсе гомосексуальности гриффиндорца. За исключением, конечно, его друга по переписке. И, в конце концов, Дамблдор. Почему он не сказал Поттеру, что он все еще или снова жив и не предложил ему помощь? Этот вопрос больше всего беспокоил Драко, но написать и задать этот вопрос сейчас… Скорее всего, это приведет к тому, что у самозванца появятся подозрения. Драко посмотрел на часы, надел капюшон и спустился вниз. Угрюмый бармен читал «Ежедневный Пророк» и, по-видимому, скучал. Между потрескавшимися губами он зажал зубочистку, а на прилавке рядом с его рукой стоял грязный стакан с какой-то мутно-темной жидкостью. Драко подошел к нему и, прочистив горло, спросил: - Извините. Не подскажете, где здесь конференц-зал? Бармен перевернул страницу, а затем поднял на него глаза: - Конференц-зал? – замолчав, он долго измерял его взглядом. – И кем же, интересно, вы могли бы быть? - Я не хотел бы называться, - спокойно произнес Драко. - Ну, значит, здесь нет никакого конференц-зала, - ответил бармен, его голос прозвучал скрипуче, близко к рычанию. Драко замер – Снейп не предупредил его об этом. - Из достоверного источника я знаю, что есть, - настаивал он, задаваясь вопросом, что еще ему нужно будет сказать, если это не сработает. И снова оказался под долгим пристальным взглядом. - Пароль? – проворчал бармен. Позади бара бесшумно приоткрылась дверь, и из-за нее появилось бледное худощавое лицо Снейпа. Они встретились взглядами. «Serpentsortia», - беззвучно прошевелил губами Снейп. Драко снова посмотрел на бармена. - Serpentsortia, - выдохнул он. Бармен молчал так долго, что Драко решил, что он вообще ничего не скажет. Но в конце концов, он опустил свой пристальный взгляд и со вздохом поднялся. Открыв маленькую дверцу в прилавке, он спокойно остался стоять в стороне, позволив Драко зайти за бар. Дверь за ним закрылась, не оставив после себя даже признака существования. Очевидно, люди, спрашивающие о конференц-зале, уже знали, где она находится и что нужно делать. Снейп ждал, торопливо меряя шагами комнату. На единственном запыленном столу стояла полупустая чашка с холодным кофе. Драко увидел в углу второй стул и пододвинул к себе. Снейп заметил движение и сел на свой стул напротив него. - Что я могу для тебя сделать? – он был чем-то взволнован. - Я хочу знать, что происходит, - опуская светский разговор, сказал Драко. – Что вы узнали? - Ничего, - сквозь стиснутые зубы ответил Снейп. – Ничего вообще. МакГонагалл совершенно не в курсе. Она не видела Дамблдора с того же дня, что и ты. - Когда он держал в огне палец? – уточнил Драко. - Да, только раньше. У нее так много дел, - Снейп вздохнул и бросил Разогревающие Чары на кофе. - Насколько успешно ей удается смывать грязь с вашего имени? – поинтересовался Драко. – Она будет выступать на собрании Совета Попечителей? - Ей придется, - произнес Снейп, а затем глубоко вздохнул. – Это очень трудный процесс. Хогвартс все еще является очевидной целью, поэтому мне необходимо быть здесь. Если она ничего не сможет сделать, то я вынужден буду принимать Многосущное Зелье. - Но если вы не будете оправданы Министерством, разве авроры не смогут вас выследить? – Драко нахмурился. – Хотя, я бы не сказал, чтобы в прошлом им так уж везло… Снейп фыркнул. - Если ты о Сириусе Блэке, то прав. Но с теми заклинаниями, что они обычно используют, они смогли бы задержать довольно много опасных преступников. Это, конечно, подробности не для прессы. Кстати, еще одна серьезная причина, чтобы меня оправдать. Драко думал очень быстро – он уже был готов поднять следующую тему: - А что насчет Пожирателей Смерти? – захотелось ему знать. – Что они думают о том, на чьей вы стороне? Снейп сухо рассмеялся. - Как и всегда. Думаю, я, наконец, сумел рассеять любые сомнения, убив Альбуса Дамблдора. Хотелось бы надеяться, что они видят мои попытки «отмыться» просто как феноменальный акт юридической манипуляции. Я планировал взять амплуа «беглеца в бегах», но так как я собираюсь вернуться в Хогвартс, моему общественному образу нужно немного внимания. Драко кивнул, пытаясь собрать все воедино. - Почему вы не можете сказать им, что вы в бегах и находитесь в Хогвартсе, замаскированным под другого человека? - Потому что я, как предполагается, позволяю им скрывать меня, - ответил Снейп. – И никто этого не хочет. Поэтому я должен вернуться в штат Хогвартса абсолютно невиновным человеком без злых помыслов и коварных планов. «Нет, конечно же, нет», - Драко вздохнул. - Все это так офигительно сложно. Послушайте. Я знаю, что это прозвучит не слишком приятно, но почему вы не поговорите с Поттером? Если именно Дамблдор рассказал ему о хоркруксах, то у него есть полезная информация. И, возможно, вы могли бы помочь ему их найти. Снейп нахмурился. - Сомневаюсь, что он доброжелательно отнесется к моему письму, особенно учитывая, что он не в курсе моей истинной роли во всем этом спектакле. - Так расскажите ему, - предложил Драко. – Либо заставьте Люпина, что ли. - И ты думаешь, что он хоть на секунду поверит в это? – Снейп покачал головой, презрительно изогнув губы. – Мальчишка имеет слишком много причин для ненависти. У меня нет вообще никакой уверенности в том, что он примет это заявление от любого. Уверен, ты заметил, он довольно упрям. Драко почувствовал, как его губы дернулись в попытке улыбнуться, но быстро взял себя в руки. - Заметил, - коротко согласился он. – И все же. Идет война, не так ли? Я думал, что вы сделаете все, что в ваших силах, чтобы быть в курсе происходящего. Просто заставьте поговорить с ним Люпина. - Думаю, это возможно, - нехотя сказал Снейп. – Но Люпин уже отправлял Поттеру сов, а тот не соизволил ответить. - Он скрывается, - пожимая плечами, ответил Драко. – Вам просто нужно убедить его в том, что у нас чрезвычайное положение, вот и все. - Оно и так чрезвычайное, - сказал Снейп, затем махнул рукой, и пустая кофейная чашка исчезла. – Не представляю, что мы должны делать. - Почему бы не помочь ему? – спросил Драко, чувствуя нарастающее раздражение. Это же очевидно, так почему же он должен произносить это вслух? – Помогите ему найти хоркруксы или заставьте других членов Ордена помочь ему. - У Поттера не получается работать с другими! – сорвался Снейп. – Он даже не согласился, чтобы за ним наблюдали авроры, именно поэтому тебе было поручено охранять его! - Я прекрасно об этом осведомлен, - сказал Драко, с трудом сдерживая себя. – Отлично. Тогда думаю, мне просто придется помогать ему в свое свободное время. Кстати, Литтл Ханглетон совершенно пуст. Я ничего не смог найти. У вас есть другие предложения? - Не совсем, - ответил Снейп. – Но они всегда были неприлично предсказуемы. Тебе нужно попытать счастья на Мрак Аллее, время от времени они встречались в «Борджин и Беркс». Хотя, если ты проведешь там достаточно много времени, сможешь найти человеческие ногти по лучшей цене и дешевых шлюх любой породы. Ты мог бы иногда проверять и Годрикову Лощину. Я слышал, что они изредка бывают в старом доме Поттеров. В любом случае, тебе решать, где их искать. Думаю, ты еще не слышал, что твой отец сбежал. У Драко во рту сразу же пересохло. - Не слышал, - подтвердил он, услышав в своем голосе странные для него самого ноты. – Он же был там, в «Борджин и Беркс». Я сомневаюсь, что он вернулся в поместье. Глаза Снейпа остановились на нем изучающим взглядом. - Не советую идти за ним, - сухо сказал он. – Будет лучше, если ты станешь избегать с ним любых контактов. Он бы тебя все равно предал при встрече. Драко кивнул в знак согласия. - Да. Знаю. Его глаза уставились на поверхность грязного, испещренного царапинами стола, он предпочитал не смотреть на Снейпа. Спустя какое-то время он краем глаза заметил кивок Снейпа, как будто Мастер Зелий наконец-то пришел в согласие со своими собственными мыслями. - Я должен идти, - в конце концов произнес Снейп. – Ты тоже. Уходи, как пришел. - Да, - Драко надвинул капюшон еще глубже на глаза и встал. – Спасибо, что встретились со мной. - Не стоит. Шли мне сову всякий раз, когда тебе будет нужно, - Снейп не поднялся, чтобы проводить его, и не посмотрел, как он уходит. Драко почувствовал облегчение. * * * Драко вернулся в Оттери Сент-Кэчпоул и зашел на раскинувшийся под открытым небом рынок, чтобы купить поесть. По возвращении в номер, его ждало письмо. Хоть оно и было от Поттера, но адресовано оно было лично ему, поэтому особой радости он не испытал. На краю свитка виднелась надпись «Драко Малфой», а рядом с ним с важным видом восседала полярная сова. В животе Драко все перевернулось от мрачного предчувствия. Зачем Поттер снова пишет ему? Он, что, не понимает намеков и не может просто обо всем забыть? Драко проигнорировал нетерпеливо бьющую крыльями птицу и открыл письмо. Малфой, Мой друг не так давно предположил, что на самом деле ты мог и не планировать публично унизить меня. И ты, по крайней мере, до сих пор ничего никому не сказал, так что спасибо. Думаю, я должен тебе бокал дайкири и благодарность за предупреждение о нападении в Котле на прошлой неделе. Мы могли бы встретиться? Не стану настаивать, если ты откажешься, считай, что я попытался. Надеюсь получить ответ. Г.Поттер. В комнате вдруг стало очень тихо. Даже сова перестала щелкать клювом и махать крыльями, предоставив Драко спокойно осмыслить прочитанное. Он был… сбит с толку. Поттер хотел встретиться с ним. С ним. Не с… его другой личностью. Купить ему выпивку. Драко рассмеялся бы над нелепостью происходящего, если бы не был так – он поискал точное определение – удивлен? Не совсем. Он потрясен. Было не то что тяжело посылать ответ, но и просто думать об этом. «Дорогой Поттер, ты все еще пытаешься убить меня? Если нет, тогда давай встретимся в…», - теперь он на самом деле рассмеялся. Резко и отрывисто, слишком громко для все еще тихой комнаты. Конечно, нет. - Ответа не будет, - сообщил он сове, которую он помнил еще со школьных дней. Он не знал тогда, что она принадлежала Поттеру, но без сомнения эта птица была личной совой гриффиндорца. Просто поразительный акт доверия – послать с письмом собственную сову. Должно быть, он уверен, что Драко находится не на территории Пожирателей Смерти. Странно. Какая-то его предательская часть требовала ответить и узнать, что на самом деле хотел Поттер. Кроме того, он признался себе, что хочет нравиться гриффиндорцу, и если тот испытывает к нему симпатию, он хотел бы в этом убедиться. Но, несмотря на это, он понимал, что нельзя и думать, чтобы написать ответ. Во-первых, Поттер узнал бы его почерк. К тому же, Драко не знал, что он мог – в письме ли или при личной встрече, если он на таковую согласится - сказать Поттеру. И тут ему на ум пришла идея. Оттери Сент-Кэчпоул, без сомнения, был очень маленьким, но все же городом, и в нем было несколько магазинов, невидимых глазу маггла. Выйдя из гостиницы и пройдя несколько кварталов, Драко очутился на небольшой главной улице, где и нашел то, что искал. На старинной деревянной вывеске значилось: «Уголок Крофта: клерк и почтовые услуги». Такая же старинная дверная ручка заскрипела, когда Драко большим пальцем надавил на замок. Сидевший за прилавком пожилой мужчина, чем-то похожий на Оливандера, посмотрел на Драко поверх своих очков. - Да? - Мне нужен секретарь, - перешел Драко сразу к сути. – Он у вас есть? Раздалось сухое хихиканье, и старик в шутку развел руками и слегка поклонился. - Это я, юный господин. Крофт к вашим услугам. Драко объяснил ему, что именно ему было нужно, и спустя четверть часа вышел из магазина с только что надиктованным письмом. Старика переполняло любопытство, но Драко не спешил его утолять. Послание гласило: Поттер, У меня есть основание считать, что ты просто пытаешься убить меня. Почему я должен верить твоим словам? Если ты сможешь назвать подходящую причину, то позволю тебе заказать мне выпивку. Кстати, я не собираюсь разговаривать о том, о чем ты, вероятно, планируешь. - Думаю, вы захотите сами подписать письмо, - заметил старый клерк. Драко улыбнулся и поинтересовался, сколько с него за предоставленную услугу. Оставив жалкие двенадцать кнатов, он забрал письмо, отказавшись от предложения его запечатать, ушел. Он отправил его в местном почтовом отделении, поскольку ранее отпустил полярную сову к ее хозяину. Драко согласился купить пару корнуоллских мясных пирогов у уличного торговца и вернулся в номер, где его ожидало уже третье письмо за день. Он одновременно и надеялся, и боялся того, что оно от Поттера, он уже и так слишком смущен происходящим. Маленькая коричневая сова терпеливо ждала его на подоконнике, ухая сама себе. Драко сразу же узнал письмо, и почувствовал как екнуло его сердце. Я очень хотел бы, чтобы ты остался. Но гораздо сильнее я хочу, чтобы это было реальным. Ты разочарован, что это всего лишь слова? У меня выдался хороший день рождения. Рон подарил мне большую пачку вкусного шоколада. Гермиона подарила мне кое-что из новой одежды, и это оказалось кстати. Мне она очень нужна, но я никогда ее не покупал себе сам. Я предпочитаю не говорить о людях, с которыми я рос, это длинная история. Моя бывшая девушка также преподнесла мне сюрприз. Она сообщила о том, что теперь встречается с моим другом, ха. Меня это на самом деле не волнует, но раздражает, потому что все уверены в том, что я очень расстроился. В остальном, это, наверное, самый лучший день рождения, который у меня когда-либо был. Я никогда не говорил со Снейпом. С чего ты взял, что я должен? Кроме того, Рон с Гермионой взяли меня в клуб в Лондоне, и я приобрел новый опыт. Ты будешь горд узнать, что я сумел от них избавиться, сказав, что пошел в туалет, и встретил одного симпатичного парня. Он – маггл и ничего обо мне не знает, так что он не может быть опасным. Мы подрочили друг другу. Это было классно. Как ты? Гарри. И снова комната стала тревожно тихой. Драко слышал тяжелое биение собственного сердца. Письмо выпало из ослабевших пальцев и опустилось на пол. Стены номера со всех сторон давили своей тяжестью. Он сам виноват в этом. Он знал, что виноват. Он сказал Поттеру найти себе кого-нибудь, желающего поэкспериментировать. Он же сам себя убеждал в том, что те письма были всего лишь фантазией. Идеальной фантазией. Неосуществимой в реальности. Поттер и последовал его совету. Драко должен радоваться. Но он не радовался. Радость совсем не то, что он сейчас чувствовал. Он ощущал себя преданным. Наклонившись, он поднял упавший пергамент. И с видом угрюмой сосредоточенности на лице, медленно разорвал его на мелкие кусочки, затем, сжав их в руке, с силой бросил в другую часть комнаты. Блеклое конфетти цвета пергамента. В честь героя. С Днем Рожденья, Поттер. Драко снял ботинки, выключил свет и залез в кровать, несмотря на то, что еще было довольно рано. Он зажмурился и накрылся одеялом с головой в тщетной попытке перестать думать. Вокруг него кружили бактерии мерзких негативных эмоций, они впитывались в его поры, вдыхались им через нос, попадая в легкие и отравляя его клетки. Он был заражен. Полностью подавлен этим ужасным чувством – смесью гнева, ревности и отчаянной тоски, от которой он, как ни пытался, не мог избавиться. Он должен был предположить. О чем вообще Поттер думал, приглашая его встретиться, тем временем занятый своими экспериментами в ночном клубе с каким-то магглом? Драко понял, что снова начал размышлять, и заставил себя остановиться. Хватит. Он еще сильнее закутался в одеяло и стал ждать, когда его одолеет сон, заставив его забыть. Забыть этого… Поттера. Хотя бы на какое-то время.
полная версия страницы