Форум » Общий раздел » "Безвременье", автор Атрата, снарри, NC17, макси, для Зеркало, закончен 25/4 » Ответить

"Безвременье", автор Атрата, снарри, NC17, макси, для Зеркало, закончен 25/4

eonen: Безвременье Author: Atrata, atrata@atrata.slashcity.org Оригинал: http://atrata.slashcity.org/hp/ibd.html Переводчик: Эонен, lady.eonen@gmail.com Разрешение на перевод есть Бета: Eau Rouge Pairing: ГП/СС Rating: NC-17 Summary: Сомнительно-надежный Снейп похищает клинически-депрессивного Гарри, чтобы обеспечить его безопасность, но на деле все не так, как кажется. Warnings: AU после 5й книги. Сомнительное согласие. Легкий чен: по ходу истории Гарри исполняется 16. Disclaimer (авторский): Severus Snape, Harry Potter, и все остальное принадлежит Д. Роулинг. Я слишком бедна, чтобы со мной судиться. Для Zerkalo ака vesna Начало здесь: http://slashyaoi.borda.ru/?1-0-30-00001829-000-0-0-1173912371

Ответов - 95, стр: 1 2 3 4 All

S-Sa: eonen , спасибо Вам огромное, что переводите этот фик. И второе Вам огромное спасибо за регулярные обновления. Надеюсь, и на сиквел Ваших сил тоже хватит.

Irma: eonen - Я знал, что утром вы будете вести себя, как полная сволочь, - глубоко дыша, заявил юноша. - Вы у нас по утрам полный идиот, так что мы квиты Идеальная парочка :) А потом Снейп вернул палочку Гарри, улыбаясь и сверкая глазами: - С возвращением, мистер ПоттерНаконец-то добился нужной реакции и восприятия событий? P.S.: В этой главе автор увлеклась происходящим так, что в одном месте случайно переместила очень важную часть тела одного из героев туда, где ее быть не может. Это о том моменте, где грудь спиною обозвали?

eonen: Evil Snake Спасибо, мне приятно, что вы читаете.


eonen: S-Sa Обязательно, пусть только автор его уже допишет. Я обещала не браться за сиквел, пока тот не будет закончен, потому что автор имеет привычку, дописав, вернуться в начало и все поменять. Irma Ага :)

Noo: Как всегда захватывает дух Ждем продолжения!

krytka: eonen Вам большое спасибо за такой перевод

eonen: Noo krytka Большое спасибо за добрые слова.

Труба: СПАСИБО. Ох, и продолжения хочется, и жалко, что скоро кончится.

eonen: Труба Спасибо. Продолжение скоро будет, и ведь есть еще сиквел. :)

Kirrsten: eonen Если честно, начала читать ещё на снарри, но давно хотела высказать переводчику свое восхищение и признательность. Замечательный не только выбор фика, но перевод. Один из тех редких фиков, что стараешься читать как можно медленнее, пытаясь растянуть удовольствие.

eonen: Большое спасибо, мне очень приятно.

eonen: тридцать один. Следующие несколько недель промелькнули в тумане магии, секса и перебранок. Чем сильнее они ссорились, тем яростней трахались, и такое положение дел устраивало обоих. Большую часть времени Гарри чувствовал себя настолько хорошо, что совершенно не помнил, почему раньше считал это плохой идеей. Снейп все чаще соглашался поговорить с Гарри о том, что происходило снаружи и уделял много внимания совместному разбору статей «Пророка», а также писем, которые получал от различных коллег и информаторов. Гарри сомневался, что у него когда-либо хватит терпения рассуждать, как Снейп; попытавшись, он обычно мог предложить одну-две теории, но никогда – двадцать семь, каждая из которых учитывала все наличествующие факты. Впрочем, всех фактов у него никогда не было, и это была очередная проблема. Все эти хождения по кругу с неизвестными и обилие загадок вроде «что, если» были сплошной головной болью. Впрочем, зачастую он задавал правильные вопросы, и Снейп считал, что это – неплохое начало. Разговоры их вились вокруг попыток определить шпионов в Ордене и министерстве, а также предположений о том, чем занимается Вольдеморт. Снейпа вызывали еще дважды, и оба раза он вернулся меньше, чем через сутки, и невредимый. Вольдеморт, говорил он, исследует какой-то невразумительный ритуал, и Снейпа это очень беспокоило. К несчастью, никто не знал, что это за ритуал и каковы его последствия. Снейп, похоже, был изрядно рассержен, что не попал в группу его исследователей. Но если успехи в уроках стратегии казались минимальными, в дуэлях улучшения были налицо. День ото дня Гарри становился сильнее – иногда намного сильнее, и выражение лица Снейпа порой граничило с уважительным или, по крайней мере, одобряющим. Тренировки в темных искусствах, а также защите от них, проходили весьма неплохо. С другой стороны, успехи Гарри вдохновляли Снейпа на прежде небывалую злобу. Казалось, он все свободное время придумывает отвратительные способы привести юношу в ярость во время дуэли. Гарри уже привык к зуду раздражения под кожей, к бурлящему внутри гневу, жаждущему освобождения. Но до тех пор, пока он не призвал его на помощь, уничтожая охранные заклинания зельевара практически безо всяких усилий, он не понимал, чего тот добивается. Поняв, Гарри уронил палочку, и та откатилась со стуком. - В чем дело, мистер Поттер? – Снейп поднялся на ноги и отряхнул мантию. - Вы... все это время вы... вы ведь ни слова правды не говорите, так? Никогда, - Гарри ощущал странное ликование. Этот новый Снейп был ему понятен. Юноша часто не мог увязать поступки Снейпа с жестокостью его слов, и гораздо легче было избавиться от половины проблемы. Ему захотелось рассмеяться. Черная бровь взвилась вверх. - Напротив, Поттер. Я не говорю ни слова неправды. Гарри почувствовал, как поднимается уголок рта, и попытался скрыть улыбку. Не получилось. - Я не... как мне воспринимать вас всерьез? Вторая бровь последовала за первой, и Гарри едва успел выругаться, когда его рубашка занялась огнем. Заорав, он нырнул за палочкой. Потушив пламя, прежде чем получить серьезные повреждения, он снова прорвался сквозь щиты Снейпа, недовольный его подлыми методами. Снейп отлетел к стене, и Гарри, пристально глядя на него, продолжил наступление. Снейп поднялся на ноги. - Какого черта, Поттер! Чем вы занимаетесь? Гарри моргнул. Он ожидал совсем не этого. - Э-э... дуэлью? - Вот как, - ровно произнес Снейп. – Лично мне кажется, что вы играете. Гарри растерянно опустил палочку. - Нет... - Нет? Поттер, вы разбили мои щиты. Вам известно, что восстановить их не займет много времени? - Ага... – протянул Гарри, не зная, куда клонит Снейп. Тот выглядел разъяренным. - И ваша гениальная стратегическая хитрость, когда беспомощный враг лежит у ваших ног, - пялиться на него? - А. Ну... Нет. - Тогда повторюсь, мистер Поттер: чем вы, черт возьми, занимаетесь? - Но вы мне не враг, - нахмурился Гарри. Снейп снова подпалил его рубашку. - БЛЯ! – завопил он, еще раз туша одежду. – Прекратите это делать! – одежда погибла – такими темпами он вполне мог остаться без единой тряпки к концу недели, - а грудь была покрыта болезненными волдырями. Он знал, что позднее Снейп залечит все его раны, но сейчас было больно. - Предпочитаете Круциатус? – мягко спросил Снейп, поднимая палочку. - Нет, - рявкнул Гарри. – Предпочитаю, чтобы вы перестали быть сволочью, - он осторожно стянул рубашку, кривясь от боли. – Я все понял, ладно? Но я становлюсь сильнее, и вы это знаете. Если и придется вас убить, я хочу сделать это умышленно, а не случайно. - Как это благородно, - съязвил Снейп. - Я серьезно, - заупрямился Гарри. – Не хочу вас убивать. Снейп убрал палочку и провел по щеке длинным пальцем: - Пожалуй, можно наложить на вас gaes, - сказал он. Гарри снял очки и потер глаза ладонями: - А что это? - Ограничение на магию. Обычно их стоит избегать любой ценой. Но я думаю... хм. Пойдемте-ка, - взмахнув полами мантии, он устремился в библиотеку, бормоча что-то об арифмантическом напряжении и силе векторов. Гарри проводил его сердитым взглядом, охнул от боли и поплелся следом. Целые сутки ушли на составление ритуала, но оказалось, что существует способ сделать одного волшебника неуязвимым к магии другого. - Ладно, - рассеянно сказал Гарри, не поднимая глаз от отцовского томика «Жизни Ловцов». Он услышал рычание Снейпа, а потом книга вылетела из рук. – Эй! - Неужели вы действительно согласны привить мне иммунитет к любому из своих заклинаний? - А, - сказал Гарри. По сути, ему было все равно, но за такой ответ Снейп наверняка мог снова поджечь на нем одежду. – Нет? Снейп прищурился: - Не думал, что это возможно, но вы действительно глупее, чем я полагал. Вздохнув, Гарри запустил ладонь в волосы. Еще две недели – и их можно будет завязывать лентой; может, тогда они перестанут так мешать. - Вы что, хотите, чтобы я вас убил? Вы столько об этом говорите... - Если возникнет такая необходимость – да, - ледяным голосом произнес Снейп. - Э-э... с чего бы ей возникнуть? - Напомнить вам, мистер Поттер, что я являюсь Пожирателем Смерти? Гарри едва сдержался, чтобы не закатить глаза. - Ничего подобного. - Это так. Может, не слишком лояльный, но все-таки я – Пожиратель Смерти, - вопреки невозможному, голос Снейпа стал еще холоднее. – Нам неизвестно, к какому ритуалу готовится Темный Лорд. Подлинные возможности Метки пока не опробованы; он может заставить меня сделать что-либо, от чего я, будучи в здравом рассудке, отказался бы. Ваша слепая вера трогательна, но полностью неуместна. Не хотите же вы остаться совершенно без защиты? Некоторое время Гарри задумчиво смотрел на Снейпа: - Знаете, все эти ваши разговоры о том, как мне не стоит вам доверять, - в последнее время они лишь заставляют меня доверять вам больше прежнего. Снейп оскалил зубы: - Глупец, - повторил он, наливая себе выпить. - Мне тоже, пожалуйста, - вздохнул Гарри. Снейп кивнул и отлевитировал ему наполненный стакан. – Ладно. Какие у нас варианты с этим заклинанием? В конечном итоге они разработали метод, с помощью которого Снейп мог включать и выключать gaes. Зельевар не был в восторге от подобного решения, но другого придумать не мог. Единственная возможная оговорка давала Гарри полный контроль, но юноша не доверял себе вовремя включить его, а Снейп настаивал, что о полной невосприимчивости и речи быть не может. Понимая, что сражаться с кем-то, кто неуязвим к любому твоему проклятию, нет смысла, он сдался. Спустя один день, одно заклинание, два зелья и одно ритуальное совокупление, Гарри чувствовал себя гораздо спокойнее, сражаясь со Снейпом в полную силу. Большую часть времени зельевар держал gaes выключенным, но запускал его, когда ему сильно доставалось или когда Гарри казался в исключительно дурном настроении. Пришлось признать, что это помогало – знать, что убить Снейпа случайно он не сможет; Гарри совершенствовался с почти пугающей скоростью. Единственным правилом Снейпа был запрет на Проклятие Смерти, потому что gaes не мог его блокировать. Но, поскольку Гарри и не пытался воспользоваться им, он не слишком возражал. Положение Снейпа в глазах Дамблдора с каждым днем становилась все более шатким. В глазах алхимика появилось затравленное выражение, а уличить шпиона в Ордене все не удавалось. - А вы Дамблдору все-все рассказываете? – скрестив ноги, Гарри сидел на полу библиотеки, разложив вокруг себя газеты и пергаменты. - Большей частью. - Нет, значит, - решил Гарри. Интерпретации ответов зельевара давались ему все легче. – Может, стоит сказать ему, что я у вас? Взгляните на это... – он махнул рукой на последнее послание Дамблдора Снейпу, сидевшему с книгой в кресле неподалеку. – Бесполезная бумажка. Он вам больше не доверяет. - Полагаете, он доверится мне снова, узнав, что я вас похитил? – Снейп не поднимал глаз, но тон его был весьма многозначителен. Гарри нахмурился, потом расплылся в улыбке: - Ну что же. А скажите ему, что вы меня нашли! Что я и в самом деле был в плену у Пожирателей, а вы меня спасли! Снейп поглядел на него поверх обложки: - Поттер... - Знаю, - вздохнув, ответил Гарри. – Просто я думаю, вы должны ему рассказать. Вы ведь ничего плохого не сделали. Меня почти схватили Лестранги, а вы спасли, и ведь есть еще шпион, а вы сделали то, что должны были сделать. Мне... мне лучше сейчас. И если я всем доволен, то и Дамблдор тоже будет не против. Снейп захлопнул книгу и отложил ее: - Он захочет вас увидеть. - Ох, - об этом Гарри не подумал. Уже много месяцев он не видел никого, кроме Снейпа. И все-таки теперь он чувствовал большую гармонию с миром – да и с самим собой – чем во все предыдущие каникулы у Дурслей. Склонив голову, он с улыбкой посмотрел на Снейпа. – Как странно, - сказал он. Черная бровь поднялась в ответ. – Мне кажется, что у вас от меня нет тайн. А у вас каждое слово – тайна. - Надо же, Поттер. Ваши слова почти глубокомысленны, - Снейп поджал губы. – Или абсолютная чушь. Я не уверен. Гарри закатил глаза: - Просто... вы все делаете наоборот! Не знаю, хочу ли я его видеть. Я все еще сердит. С тех пор, как... тогда. Из-за Сириуса. И МОЛЧИТЕ, я и сам знаю, что сбегать не стоило. Просто от него тоже особой пользы не было. Снейп, к его изумлению, молчал. Гарри глубоко вздохнул и попытался вернуться к разговору о том, стоило ли говорить Дамблдору правду. - Так вот. О чем еще мне нужно думать? - Об окклюменции. Ваша - по-прежнему оставляет желать лучшего. Гарри поморщился. Так оно и было – ее они не слишком изучали. - А Дамблдор тут причем? - Если не желаете посвятить его в наши постельные договоренности, Поттер, над ней нужно будет поработать. - Ох. Это хорошо не кончится, правда? - Без всякого сомнения. Гарри разочарованно провел рукой по волосам: - Но... почему? Какое ему дело, с кем я сплю? Вы меня не заставляете. Снейп смотрел на свои кулаки, которые то сжимались, то разжимались. - Вы, вероятно, единственный, кто так думает. То есть Снейп тоже так не думал. - Э-э... – Гарри не знал, что ответить, но всеми фибрами души был против подобной мысли. – Но... вы же правда не заставляли. - Может, и нет, - наконец ответил Снейп, поворачиваясь, чтобы взглянуть на Гарри. – Хоть и не помню, чтобы предоставил вам выбор. - Ох, - смущенно повторил Гарри. Эти приступы совестливости сбивали его с толку. – Но я же хотел! И до сих пор хочу, - желание выжигало его изнутри, порой грозя спалить дотла. Он поднялся, отвел волосы со лба и подошел к креслу Снейпа. – Я не... вы что... вы об этом беспокоитесь? Фыркнув, Снейп поднял глаза, положив ногу на ногу: - Меня называли словами похуже насильника, Поттер, - Гарри скривился, и Снейп изогнул губы в хищной усмешке. – Некоторые из этих эпитетов, если не ошибаюсь, исходили от вас. Но вам надлежит понять, что это... – он повел рукой от себя к юноше, - изменится, когда бы не будем так уютно укрыты от мира. Гарри медленно приблизился и опустил колено на сиденье, возле бедра Снейпа. Тот поднял бровь, но подвинулся, ставя обе ноги на пол и позволяя юноше усесться к нему на колени. Гарри медленно опустился, не зная, что радует его больше – собственная смелость или потакание Снейпа. Он положил ладони на плечи зельевара, изучая знакомые черты лица – тонкие губы, крючковатый нос. Сдержав улыбку при виде поднятых бровей, он заставил себя посмотреть Снейпу в глаза; те горели так ярко, что от их блеска ему до сих пор было не по себе. - Знаю, - мягко сказал Гарри. Он и представить не мог, что сказали бы его друзья, узнай они всю правду. Наверняка ничего приятного. Руки Снейпа замерли на его бедрах; большие пальцы прижались к выступающим косточкам. - Семестр начинается через две недели, - заметил он. Гарри склонил голову на плечо Снейпу, запутавшись в собственных чувствах. Он знал, что когда-нибудь придется вернуться в мир, в реальность, но не был уверен, что выдержит жизнь в Хогвартсе, хоть и скучал по своим друзьям. Одна ладонь Снейпа провела вверх по его спине, зарылась в волосы и нежно потянула. Секунду Гарри упирался, но потом поднял голову и встретился с любопытным взглядом зельевара. - Что будет дальше? – спросил он. Снейп обхватил руками его поясницу, забираясь под футболку, чтобы коснуться кожи. В груди Гарри заворочалось желание, и он придвинулся поближе. - Не знаю, - отвелил Снейп. – Есть несколько вариантов, и каждый из них – либо неприятен, либо неперспективен. Его пальцы пробегали вверх и вниз по позвоночнику Гарри, и юноша спросил себя, как можно связно мыслить в такие моменты. Он обнял Снейпа за шею и наклонился поцеловать его в щеку: - Например? Снейп задышал ему на ухо: - Ты мог бы остаться здесь, пока я буду в Хогвартсе. Я возвращался бы при каждой возможности, но большую часть времени ты проводил бы в одиночестве. Гарри сильнее обнял зельевара. Этот план ему не нравился; в одиночестве он справлялся неважно. Юноша легко куснул Снейпа за подбородок: - Дальше. - Мы можем вернуться в Хогвартс вместе, - продолжил Снейп, прихватывая зубами мочку его уха. – Я спрячу тебя в подземельях. Гарри качнулся вперед, втираясь пробуждающимся членом в пах Снейпа: - Привяжешь меня к постели? Снейп стащил с Гарри футболку и бросил ее на пол: - Заманчивая мысль, - пробормотал он, сжимая пальцами соски юноши. Гарри вцепился в плечи Снейпа и выгнул спину навстречу его касаниям. - Дальше! – охнул он. По спине чутко пробежались пальцы. - Ты мог бы убить Темного Лорда. Тогда ты будешь волен делать все, что угодно. - Ладно, - выдохнул Гарри, извиваясь в руках Снейпа. – Думаешь, я могу? - У тебя достаточно силы, - ответил Снейп, берясь за пуговицы на его джинсах. – Но концентрации маловато. Задыхаясь, Гарри приподнял бедра, чтобы тому было удобнее. – Что еще? - Я могу попробовать уговорить директора дать мне несколько недель отпуска, чтобы заняться ритуалом, который изучает Темный Лорд, - Снейп расстегнул молнию, выпуская член Гарри на свободу. - Звучит неплохо, - сказал тот, придвигаясь вплотную. Он не понимал, отчего Снейп не избавлялся от одежды с помощью магии. – Тогда мы сможем остаться здесь? - Мм, - сказал Снейп, водя губами по шее Гарри и касаясь ее языком. Правая рука скользнула в штаны юноши, обхватывая ягодицы. – Мне придется работать. - Точно, - беззвучно повторил Гарри, стискивая пряди волос Снейпа и ерзая у него на коленях. – Работать. Ага. Снейп обвил его шею левой рукой и сгреб в кулак волосы юноши на затылке. Тяжелая ткань мантии царапала и щекотала кожу, когда зельевар притянул его к себе, правой рукой все еще разминая ягодицы и касаясь яичек. Это движение прижало джинсы к члену, и Гарри застонал, дергая бедрами в поисках позы поудобнее. Юноша сбросил на пол очки и потянулся за поцелуем, отчаяние которого эхом откликнулось в напряженном члене. Застонав, он всосал язык Снейпа, яростно двигая бедрами и чувствуя, как длинные пальцы касаются его входа. Снейп разорвал поцелуй и шепнул ему на ухо: - Пять секунд, Поттер. - О боже, - простонал Гарри, когда тот сжал руку, плотнее сминая ткань джинсов. Он быстрее задвигал бедрами, ощущая нарастающее давление в яичках, в панике, что пяти секунд окажется недостаточно. Но потом пальцы Снейпа легко надавили на его дырочку, и юноша прикусил язык зельевара, кончая с задушенным вскриком. - Боже, - повторил он, вновь обретя способность дышать. Разжав одну руку, Гарри отвел с лица взмокшие волосы и обмяк в руках Снейпа. Прохладные ладони гладили его спину, и Гарри стал всерьез опасаться, что уснет. Повернув голову, он слизнул капельку пота, стекавшую по шее зельевара. - А как же ты? - Позже, - ответил Снейп голосом, сулящим надежду. Гарри пробила дрожь. - Хорошо, - сказал он. – А мы уже решили, что будем делать? - Я поговорю с директором, хотя сильно сомневаюсь, что он исполнит мою просьбу. - Ну, - проговорил Гарри, не в силах ощутить должного разочарования, - тогда тебе придется все-таки привязать меня к постели. Одна рука Снейпа дрогнула, пройдясь ногтями по позвоночнику. Но алхимик лишь повторил «Позже» тем самым тоном, полным обещания, и Гарри все-таки уснул. Проснулся он в постели, в одиночестве, с клочком пергамента на месте, где должен был быть Снейп. Того снова вызвал Лорд, а потом он собирался поговорить с Дамблдором. Гарри недовольно вздохнул, стащил с себя джинсы и уснул снова. *** В следующий раз он проснулся в слепой, наполненной болью панике. Шрам горел огнем, и боль эта была зловеще знакомой. С бешено бьющимся сердцем Гарри выкатился из постели, натягивая джинсы и мантию-невидимку, и неслышно пробрался к окну. Окинув взглядом окрестности, он никого не увидел и аппарировал на порог за парадной дверью. Та была приоткрыта, и Гарри услышал доносящиеся изнутри голоса. Он стиснул в руке палочку, проверил, что полностью скрыт мантией, заглянул в щелку и... перестал дышать. Этого не могло быть. Этого просто не могло быть, думал Гарри, несколько секунд искренне не веря своим глазам. Он заморгал, затряс головой, ожидая, что увидит нечто иное или вот-вот проснется. Но перед ним был Снейп – как будто Гарри мог его не узнать! – и перед глазами все поплыло, когда Снейп опустился на колени у ног Вольдеморта.

S-Sa: Прода! И вот, на самом интересном месте... Спасибо и продолжайте!

krytka: Ура!! Прода!!! *прыгая перед столом* Как я её ждала!!! Какие эмоции!!! Спасибо!!!!

Труба: Ну вот. Значит, "решающая битва" все же будет описана. Как правило, это слабое место большинства фиков. Хотелось бы, чтобы этот стал исключением, хотя по мне лучше бы Снейп с Гарри так вдвоем и куковали до конца (у них это изумительно получается!))) И большое спасибо.

Agata: Ура!!! Прода!!! Убежала читать.

eonen: тридцать два. Наблюдая, Гарри чувствовал, как что-то уродливое, темное свивается внутри него в кольцо. Словно живое существо готово было вырваться из него наружу; пришлось закрыть глаза и сделать несколько медленных вдохов, чтобы хоть немного усмирить его. Нужно было подумать. Снейп всегда так говорил, а Гарри сейчас не мог позволить себе сорваться. Может, на самом деле все было совсем не так, как выглядело. Он открыл глаза и увидел, что Снейп стоит на одном колене, опустив ладони на другое и разговаривая с Вольдемортом, стоявшим у подножия лестницы. Снейп кивал, а Вольдеморт потянулся длинными, белыми пальцами, чтобы коснуться щеки зельевара. Гарри вздрогнул, пропустив реакцию Снейпа; он видел лишь профили, и большая часть лица зельевара была скрыта от Гарри длинными волосами. Неожиданно юноше захотелось подобраться поближе и услышать, о чем они говорят. Гарри бросил заглушающим заклятием в дверь, чтобы та не скрипела, когда он скользнул внутрь, и осторожно подкрался к говорящим. Сердце, похоже, билось в ритме, повторяющем «аможетаможетаможетаможет». А может, все на самом деле не так, как он думает. Он свернул в сторону, обойдя Вольдеморта со спины, чтобы увидеть лицо Снейпа. Чем ближе подходил Гарри, тем сильнее болел шрам, и он мог лишь надеяться, что Вольдеморт не ощутит его присутствия. К счастью, чтобы расслышать разговор, ему не нужно было подходить вплотную. - Не знаю, Северус, - молвил Вольдеморт голосом, от которого кровь Гарри заледенела. – Ты должен был все мне рассказать. Снейп слегка поклонился. - Простите, мой Лорд, - сказал он. Гарри яростно сжал зубы. – Я вначале хотел удостовериться. Со шпионом поблизости я не знал, кому доверять. - Хм, - Вольдеморт задумчиво постукивал пальцем по щеке. – Знаешь, Люциус ведь думает, что шпион – это ты. Снейп вскинул бровь: - Вот как, мой Лорд? А я думаю, что это Люциус, в очередной раз неумело пытающийся оставить за собой право выбора, - последняя фраза прозвучала лишь немногим привлекательнее предложения полакомиться навозом гиппогриффа. – В конце концов, это я доставил вам Поттера. Сердце Гарри замерло в груди. Снейп говорил как обычно. Не похоже было, что он находился под воздействием веритасерума, и юноша знал зельевара достаточно хорошо, чтобы понять, что тот не был под Империусом. Судя по внешнему виду Снейпа, его никто не пытал. Гарри покрепче сжал палочку и прикусил язык. А может... А может... - Так ли это? Ты уверен, что он здесь? - Да, мой Лорд, - коротко ответил Снеп. - Отчего же ты не привел его ко мне? Черная бровь немного выгнулась. Гарри знал, что она взлетела бы намного выше, если бы вместо Вольдеморта Снейп разговаривал с ним. - Мой Лорд, я опасался, что шпион попытается вмешаться. Не хотелось рисковать. Вольдеморт, кажется, оставался при своем мнении. - Сколько времени ты держишь здесь мальчишку, Северус? Я забыл. - С самого начала, мой Лорд. Я забрал его у магглов. - А Дамблдор? - Старый медлительный глупец, который понятия не имеет, где искать сорванца. - Я мог бы вручить ему труп Гарри Поттера, - мечтательно сказал Вольдеморт с улыбкой в голосе. Снейп гадко улыбнулся в ответ: - Вы совершенно правы, мой Лорд. Гарри увидел, как Вольдеморта резко кивнул: - Хорошо, Северус. Приведи его ко мне. Снейп медлил; лицо его ничего не выражало: - Он спит, мой Лорд. Возможно, было бы разумнее просто убить его во сне. - Вот как? - Да, мой Лорд. Несмотря на то, что глупый ребенок мне доверяет... - Ах, да. Вот в чем дело. Я полагал, что мальчишка ненавидит тебя, Северус. - Так оно и было, мой Лорд, - усмехнулся Снейп. – Удивительно, с какой готовностью подростки принимают секс за... нечто иное. Гарри зажмурился. Уродливое, черное чудовище внутри него снова проснулось и рвалось на свободу, и юноша весь дрожал, пытаясь удержать его под контролем. Он услышал лающий смешок Вольдеморта. - Ты трахал мальчишку? Право, Северус, тебе стоило мне рассказать... впрочем, может быть, ты слишком наслаждался ситуацией? Распахнув глаза, Гарри увидел на лице Снейпа гримасу отвращения. - Вот уж вряд ли, мой Лорд! Я предпочитаю партнеров, которые знают, что делают, - фыркнул тот. – Впрочем, должен признать, что отвечал он с должным... энтузиазмом. Теперь фыркнул Вольдеморт: - Мальчик, Который Выжил, – шлюха Пожирателя Смерти. Ты мог бы развлечь меня этим летом, Северус. Я очень огорчен. Снейп склонил голову: - Прошу меня простить, мой Лорд. - Мм, - ответил Вольдеморт. – В любом случае, твое наказание подождет. Я желаю уничтожить мальчишку. Ты объяснял, почему его нужно убить во сне? Снейп кивнул: - Он могущественен, мой Лорд, как вам известно. Кроме того, он верит, что законы вселенной писаны не для него, и достаточно везуч по жизни, чтобы еще больше в это поверить. Благоразумнее будет не давать ему шанса снова убедиться в правоте своих мыслей. Некоторое время Вольдеморт молчал, потом коротко кивнул: - В таком случае поднимайся и показывай дорогу. Снейп грациозно встал и подбородком указал на лестницу: - Разумеется, мой Лорд. Прошу сюда. Вольдеморт кивнул. Снейп начал подниматься по лестнице. Красная пелена застлала Гарри глаза. Это напоминало ныряние под воду – все двигалось медленно, а звуки казались мрачными и приглушенными. Гарри смутно чувствовал, как чудовище внутри него выцарапывается наружу, поглощая все вокруг. Он закричал, и Снейп закричал в ответ, а Вольдеморт бросился вниз по ступенькам, хватаясь за свою палочку. Замок дрожал, портреты валились на пол, и Гарри снова показалось, что он плывет. Над ним полыхало алым, под ним разливалось море ослепительно синего, и он схватил черное чудовище, всю свою ярость, тоску и боль и швырнул их в Вольдеморта. Раздался громкий взрыв, запахло дымом, мелькнула зеленая вспышка – а потом Гарри рухнул на пол, и все краски померкли. *** Первой мыслью, когда он проснулся, было подозрение, что Снейп снова поджег на нем одежду. Каждый сантиметр кожи болезненно пульсировал, а тело казалось очень горячим. И этот запах... ох. Он перекатился на бок, зажмурился и согнулся в приступе рвоты. Кто-то прижал к его губам стакан с водой, и Гарри благодарно приник к нему прежде, чем подумать, кто это мог быть, и оттолкнуть подношение. Если это и в самом деле был он, Гарри не хотел этого знать. Даже имени его не хотелось вспоминать. Юноша свернулся калачиком на земле – он заметил, что находится снаружи замка, – не переставая дрожать. Все тело казалось одним оголенным нервом, а внутри него была зияющая пропасть, огромная черная прореха. - Поттер. - Как ты смеешь со мной разговаривать, - прошептал Гарри. Тишина. «А может,» - подумал Гарри. Но – нет. И снова: - Поттер. Вздрогнув, Гарри представил, как набрасывается на... него, смыкает руки на длинной шее и сворачивает ее. - Почему ты не мертв? - Проклятие было сфокусировано на Вольдеморте. - О, - глухо сказал Гарри. Как странно слышать, как он произносит это имя. – Значит, он умер? – впрочем, ему было все равно. - Да... - Ты уверен? - Будь он жив, вы были бы мертвы. - Жаль, - пробормотал Гарри. Еще одна краткая пауза. - Чего именно? - Что я не умер. Вздох. - Поттер, отчего вы считаете, что я хотел вашей смерти? К черту боль, подумал Гарри, с хриплым криком бросаясь на звук этого голоса. Он стиснул ладони на горле Снейпа и опрокинул того на землю. Снейп не сопротивлялся, и Гарри уселся ему на грудь, глядя, как лицо зельевара сначало побледнело, затем покраснело. - Я все слышал, - прорычал он. – И тебя, и Тем... Вольдеморта. Каждое твое гребаное слово. Северус, - слово вырвалось с шипением. Его трясло, из груди рвался истерический смех. – Я был там, знаешь? Я стоял рядом, слушал и думал, как ты учил. И вот что из этого получилось, - лицо Снейпа полиловело, глаза выкатились из орбит. Он приоткрыл рот, и Гарри сильнее сжал пальцы, чувствуя, как под ними бьется чужой пульс. Ноги зельевара задергались, а затем на Гарри обрушилась волна магии. Он свалился на землю, крича от боли. Свернувшись клубком, он смотрел, как Снейп поднимается на ноги, растирая горло. Сложно было определить, что написано на его лице. Опаска, гнев - и что-то еще. Гарри было все равно. Он отвернулся и закрыл глаза. - Да уж, - горько ответил Снейп. – Вот что из этого получилось. Вы живы, не так ли? Гарри закрыл уши ладонями. - Нет, - сказал он. – Не смей этого делать! Не смей поступать ужасно, а потом говорить мне, что существует пятьдесят семь веских причин, которыми ты руководствовался; в самом деле, Поттер, отчего ты самостоятельно об этом не догадался. Ты меня предал. Ты привел его сюда и рассказал ему, где я, и сказал... боже, ты сказал... – он умолк в ужасе от собственного бессилия. - Ах, да, - произнес Снейп. Гарри услышал, как насмешливо он улыбается. – Я дискредитировал ваши постельные подвиги. Преступление, вне сомнения достойное смертной казни. - Не смей, - прошептал Гарри. Пропасть внутри него стала больше, и юноша уже начинал ощущать ее пульсацию. - Отчего же? О, простите, Поттер, неужели я вас обидел? Разрушил ваше хрупкое самомнение? Нет мне прощенья, - Гарри не помнил, когда в голосе Снейпа было меньше раскаяния. Он обхватил себя руками – смысла затыкать уши явно не было. - Почему? – спросил Гарри, ненавидя себя за прерывающийся голос, ненавидя Снейпа за то, как тот с ним поступал, как унижал. - Что – почему? Почему я вас предал? Гарри судорожно дернулся. - О, да, - продолжил Снейп колючим, словно гвоздь, тоном. – Я предал вас. Живот свело болью, и его вырвало, скручивая до конвульсий. Гарри не знал, почему ему так плохо. Снейп тем временем рычал: - Вы ведь меня слышали. Я привел его сюда, рассказал, где вас искать, грубо отзывался о вас, уговаривал его на убийство. Поведайте же мне, Поттер, почему я это делал? Вам ведь так замечательно удаются выводы. - Не знаю, - пробормотал Гарри и обернулся, осторожно выпрямляясь, чтобы взглянуть на Снейпа, стоящего над ним, скрестив руки на груди. Он выглядел так, будто готов был собственноручно убить юношу. Гарри оскалил зубы – он понял: - Тебе нечего было терять, - медленно произнес он, когда все стало ясно. – Если бы он убил меня, ты стал бы его правой рукой, - он поднялся, не обращая внимания на боль, и сделал шаг в сторону Снейпа, который попятился назад. Зельевар все еще сохранял насмешливое выражение лица, но Гарри видел плещущееся на дне его глаз опасение. – Если бы я убил его, ты смог бы сделать это, - он неясно повел рукой. – Ты смог бы вести себя так, как вел все это гребаное время – заставлять меня гадать и сомневаться в самом себе и во всем, что я знаю. Заставлять меня думать, будто ты всегда знал, что я смогу его победить, будто ты всегда планировал спасти меня. Ухмылка Снейпа стала отчетливей. - Надо же, вы действительно многое от меня переняли. Глядя на Снейпа, Гарри чувствовал, как непонятное оцепенение овладевает его конечностями. - Не было никакого плана, правда? Тебе плевать на любого, кроме самого себя. - Насколько я помню, Поттер, я никогда не утверждал ничего иного. Оцепенение навалилось на Гарри, словно одеяло. Стало очень спокойно, хотя чудовище внутри него горело, сжирая его изнутри. Захотелось позволить ему все, что угодно. - Ну, так в этот раз, Снейп, ты за это поплатишься, - собственный голос показался незнакомым. Гарри потянулся за темнотой внутри себя. Наверняка Снейп это увидел – услышал – понял. Прищурившись, он замотал головой: - Поттер, не делайте ничего, о чем впоследствии станете жалеть. Гарри поднял палочку: - Не сделаю. Снейп отшатнулся: - Давайте сперва поговорим, Поттер! Но для Снейпа у Гарри нашлось лишь два слова: - Avada kedavra.

S-Sa: О боже! Гарри впервые назвал Снейпа по имени - и при каких обстоятельствах! Неужто тот и вправду последовательно подготавливал необходимую поттеровскую эмоциональную реакцию при встрече с Волди? Только перестарался... eonen , спасибо за проду! Надеюсь, это еще не конец?

Evil Snake: Чёрт! Что же случилось дальше!? Переведите, пожалуйста!? Это не должен быть конец! Умоляю! МОЛЮ, ОТВЕТТЕ МНЕ!!!!!

Lantana: eonen Еще и еще раз спасибо. Начало фика, надо сказать, не производило такого впечатления. Молю Мерлина послать Атрате радости и вдохновения. Честно говоря, до этого фика мне непременно хотелось дочитать только два снарри . Но они заброшены переводчиками, т.ч. есть надежда. А здесь... Да будет светел путь автора, ваш и вашей работящей беты. Огромное спасибо всем.

eonen: S-Sa Спасибо вам. В фике тридцать четыре главы :) Evil Snake Терпите, скоро выложу :) Lantana А какие два снарри? Может, я их знаю и расскажу вам, чем там все закончилось? Большое спасибо за отзыв. :)

Труба: Здорово. Но это кощунство - заканчивать главу на таком месте! Классный фик, классный перевод.

Lantana: eonen Спасибо за предложение. Однако, учитывая, что оба заинтересовавших меня фика переведены не больше, чем на четверть... , думаю, знание, чем дело кончилось вряд ли сильно меня порадует. Но все-равно, спасибо.

Снарк: Крышесносное завершение главы! eonen, спасибо за перевод

Irma: eonen Да, Северус постарался с психологической обработкой Гарри. Наверное сам не ожидал такого результата, надеялся на возможность поговорить, но явно перебрал с сарказмом и издевкой.

lilith20godrich: eonen Успокаивает только то, что осталось еще две главы. *с надеждой* Очень хочется верить, что в них нас поджидает хороший такой хэппи-энд.

eonen: Lantana Вы мне даже названия не скажете? Снарк Спасибо. Думаю, автор долго и злобно хихикал, дописав до этого момента. Я бы хихикала. :) Irma Ага, аж напугался сам напоследок. :) lilith20godrich А вы не читали в оригинале? Есть ведь еще сиквел - кажется, подлиннее первой части.

Evil Snake: eonen А вы переведёте сиквел? Ну пожалуйста!? Потихонечку так переведёте. Не спеша, если хотите, НО ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУУУЙСТАА?!

eonen: тридцать три. Зеленое пламя вырвалось из палочки Гарри и ударило Снейпа прямо в грудь, где засияло и впиталось. Закрыв глаза и все еще хмурясь, Снейп упал на спину. Казалось, он падает целую вечность. Гарри невозмутимо наблюдал, думая почему-то о том, что Снейп бы им гордился. Чуть тряхнув головой, он замер, когда нахлынула тошнота. О Снейпе думать не стоило. Он и не собирался. Опустив палочку в карман, юноша медленно осмотрелся. Маскирующие чары все еще скрывали замок, и сказать, в каком тот виде, было трудно, хотя в воздухе пахло дымом. Гарри решил было проверить, но ему было слишком больно. Он понятия не имел, каким заклинанием убил Вольдеморта, но вряд ли это было Смертельное Проклятие; может, поэтому с ним такое происходило. Каждая часть его, изнутри и снаружи, горела огнем, и закрадывалось смутное подозрение, что на него каким-то неизвестным образом наложили Круциатус. Взглянув вниз, он увидел изорванную в клочья одежду и скользящие по телу под кожей черные полосы. В некоторых местах из царапин сочилась черная жидкость. Он растер немного пальцами: жидкость была вязкой, липкой и пахла кислятиной. Сжав зубы, Гарри наклонился вытереть руку о траву. - Снейп? – позвал он, сморщившись при попытке снова встать. – Снейп, кажется, со мной что-то не так, - голова начинала кружиться. Сжавшись в ожидании неминуемого комментария о том, что есть несчетное количество вещей, которые с ним не так, юноша с удивлением посмотрел на распростертую фигуру, когда комментария не последовало. - Снейп? – слабея с каждой минутой, он добрался до места, где где лежал Снейп. – Профессор? – опустившись на колени, он потряс Снейпа за плечо. – Снейп, проснись. Я... мне плохо. Теперь голова кружилась так сильно, что Гарри едва мог удержаться прямо. Он посильнее оперся на грудь зельевара: - Пожалуйста, Снейп, прости меня. Я не хотел... Живот скрутило, и он бросился наземь, прочь от Снейпа, когда накатила волна рвоты. Интересно, как он отсюда выберется. Он не знал, где находится, не мог аппарировать в таком состоянии, не видел, куда был спрятан портключ, а Хранитель его Секрета был... был... Он задрожал, услышав полузадушенный хрип и смутно понимая, что тот исходит из его собственного горла. - Нет, - хрипло сказал он. – Снейп, сволочь, просыпайся! Перекатившись, он вцепился в мантию зельевара. - Пожалуйста, - повторил он, но из-за плача слов было не разобрать, и Гарри все колотил Снейпа по груди, а тот не двигался... совсем ни капельки. *** Издалека доносились голоса. Хотелось прислушаться – он знал, что говорят о нем, - но не получалось надолго отогнать сон. И все они... это были неправильные голоса. Может быть, их и не стоило слушать. Кто мог сделать подобное? Пройдет немало времени, прежде чем он... поправится. Гарри, милый, теперь все будет в порядке. Мы не знаем, как с этим бороться. Северус мог бы... Он медленно открыл глаза. Было темно, и силуэты вокруг казались нечеткими, но он был уверен, что находится в больничном крыле Хогвартса. Голова все еще болела, но он хотел видеть – и поднял руку, чтобы взглянуть на нее. Полосы по-прежнему виднелись – ползали под кожей. Они слегка посветлели и больше не причиняли столько дискомфорта; впрочем, прислушавшись к себе, он понял, что попросту не чувствует ни рук, ни ног. Я до предела напичкан наркотиками. - Гарри, - голос Дамблдора. - Нет, - отозвался Гарри, извиваясь в попытке закрыть руками голову. – Не могу, - его окклюменция все еще была никудышной. – Уходите. - Шшшш, Гарри, все хорошо. - Нет, - прошептал Гарри, сворачиваясь в клубок. Потянувшись, Дамблдор накрыл ладонью руки Гарри. Тот стряхнул ее: ладонь была слишком гладкой и недостаточно узкой. – Нет ничего хорошего. Уходите. Занавески вокруг его кровати зашелестели, когда Дамблдор удалился. *** - Здравствуй, Гарри. На этот раз – Гермиона. Гарри уже прогнал Римуса, Тонкс и миссис Уизли. Вполне вероятно, что он выгнал еще кого-то и просто не мог об этом вспомнить. - Гарри, что с... с тобой все в порядке? Ему захотелось рассмеяться. Вряд ли раньше он когда-либо бывал настолько не в порядке. Гарри открыл и закрыл рот. Гермиона нервно сжимала руки. - Отчего бы тебе не поговорить с профессором Дамблдором? – спросила она. Гарри покачал головой: - Не могу, - прошептал он. - Я беспокоюсь о тебе, Гарри. Мы все беспокоимся. «Не все», - подумал он. Не... - Что произошло? – в горле было сухо и царапало, и он закашлялся. Девушка призвала стакан воды и помогла ему напиться: он все еще не мог контролировать свое тело настолько, чтобы сделать это в одиночку. - Я надеялась, что ты мне об этом расскажешь. Он снова замотал головой: - Нет. Не со мной. С... я ведь был... не здесь. Далеко. Как я сюда попал? Что с... с войной? - А, - сказала она, тяжело усаживаясь на стул около кровати. – Разумеется, всех деталей я не знаю, но... в общем, две недели назад Вольдеморт совершил какой-то ритуал – как-то соединил себя с Пожирателями Смерти. Связал либо магией, либо жизнью, я не уверена. Думаю, им не очень этого хотелось, но вряд ли он предоставил им выбор. Скорее, он преподнес им сюрприз, - она помолчала. – Он стал бы непобедимым, Гарри. Каждый раз, когда ты мог убить его, умирал бы один из Пожирателей. Гарри стиснул кулаки. Слушать дальше уже не хотелось. Взгляни правде в глаза, Поттер. - Профессор Сн... - Нет. Не говор... не надо, - вот и вся правда. С этим можно было и повременить. Сглотнув, Гермиона неловко поерзала на стуле: - Хорошо. Эта магия работала только на небольшом расстоянии, поэтому, если бы вы столкнулись наедине, у тебя был бы шанс. Но шпион... мы еще не знаем, кто он. Вольдеморт был близок к выяснению того, что С... кто был Хранителем твоего Секрета. Гарри замер в шоке: - Кто был моим... чем? Гермиона окинула его странным взглядом: - Хранителем твоего Секрета, - раздельно повторила она. – Вольдеморт был близок к тому, чтобы узнать, кто это был. Поэтому проф... он должен был действовать немедленно. Он выступил вперед и заявил, что это он. И привел Вольдеморта к тебе, чтобы битва была уединенной и он не смог бы воспользоваться ритуалом. - Почему тогда он не умер? – огрызнулся Гарри. – Когда я убил Вольдеморта? - Не знаю, - пожав плечами, ответила она. – Говорили что-то о gaes. Гарри хищно изогнул губы: - Все ясно, - пробурчал он. – Сволочь. - Гарри? - А со мной что случилось? - Мы не знаем, Гарри. Поэтому-то тебе и стоит поговорить с директором – и рассказать, что произошло. Тогда мы сможем разобраться и... помочь тебе. - Нет, - сказал Гарри. С директором он говорить не мог – до тех пор, пока не подправит окклюменцию. Он задумался, о чем еще спросить. - Откуда Сн... откуда он знал, что я смогу победить? – очень тихо проговорил он. Девушка поглядела в сторону, прежде чем ответить: - Просто сказал, что так и будет. - А вы ему... поверили? - Почему нет? Он же тебе помогал, не так ли? - Нет, - стиснув зубы, произнес Гарри. – Нет. Нет, нет, нет, - черное нечто, обитавшее теперь внутри него, вернулось, кольцами сворачиваясь вокруг желудка. – Он мне совершенно не помогал. - Еще как, - нахмурившись, возразила она. Гарри видел, что девушка находит его поведение неблагоразумным. – Бóльшая часть Пожирателей Смерти ожидала, когда Вольдеморт созовет их. Вольдеморт не слишком доверял... ему и не хотел оставаться наедине с тобой без поддержки. Он... я не знаю, что он сделал, Гарри, но он предотвратил это. Не позволил им приблизиться. - Нет, - повторил Гарри. – Ничего подобного. Он... он похитил меня. - Ну да, - с легкой растерянностью признала Гермиона. Впрочем, она быстро взяла себя в руки. – Но потом он нам все рассказал. - Когда? Она задумчиво сморщила лобик: - Эээ... с месяц назад? Я точно не помню. Случилось какое-то нападение, и он рассказал нам сразу после него. - Нет, - покачал головой Гарри. – Он предал меня. Поднявшись, она посмотрела на него сверху вниз с выражением, колеблющимся между замешательством, жалостью и раздражением. - Я понимаю, что тебе могло показаться, будто... – медленно начала она. - ОН ПРЕДАЛ МЕНЯ! В комнате замелькал свет, и в ее глаза закрался страх. Пристально глядя на него, девушка устало вздохнула: - Я не знаю, Гарри. Может быть, ты просто должен поговорить с ним. - ОН... – Гарри показалось, что он только что на полном бегу ударился о стену. Он оборвал себя, едва не откусив язык. – Что? Поговорить с... Она прищурилась: - Ну да, поговорить. Он, правда, сказал, что ты не захочешь, но я действительно думаю, что тебе это необходимо. Нельзя же постоянно здесь прятаться. Прости, Гарри, но это неправильно. Ты можешь быть смертельно болен. Позволь нам помочь тебе. Это было все равно, что заново научиться аппарировать, сумбурно подумал Гарри. Сами по себе слова были доступны, но общий их смысл ускользал от него. - Что? Он сказал... когда ты с ним разговаривала? - В самом деле, Гарри, ты меня совершенно не слушаешь! - Поттер никогда никого не слушает, - протянул знакомый голос из угла. – Мисс Грейнджер, будьте любезны оставить нас на несколько минут. Нам с мистером Поттером необходимо... посекретничать.

SollyParker: eonen вы прелесть



полная версия страницы