Форум » Общий раздел » "Безвременье", автор Атрата, снарри, NC17, макси, для Зеркало, закончен 25/4 » Ответить

"Безвременье", автор Атрата, снарри, NC17, макси, для Зеркало, закончен 25/4

eonen: Безвременье Author: Atrata, atrata@atrata.slashcity.org Оригинал: http://atrata.slashcity.org/hp/ibd.html Переводчик: Эонен, lady.eonen@gmail.com Разрешение на перевод есть Бета: Eau Rouge Pairing: ГП/СС Rating: NC-17 Summary: Сомнительно-надежный Снейп похищает клинически-депрессивного Гарри, чтобы обеспечить его безопасность, но на деле все не так, как кажется. Warnings: AU после 5й книги. Сомнительное согласие. Легкий чен: по ходу истории Гарри исполняется 16. Disclaimer (авторский): Severus Snape, Harry Potter, и все остальное принадлежит Д. Роулинг. Я слишком бедна, чтобы со мной судиться. Для Zerkalo ака vesna Начало здесь: http://slashyaoi.borda.ru/?1-0-30-00001829-000-0-0-1173912371

Ответов - 95, стр: 1 2 3 4 All

S-Sa: eonen , Вы потрясающе сострадательны к читателю! Не позволяете погибнуть в мучениях и жажде проды! Я, признаться, не вынесла и пошла дочитать оригинал, в связи с чем еще раз благодарю Вас за ИЗУМИТЕЛЬНЫЙ перевод. Присоединяюсь к просьбе о переводе сиквела, надеясь на то же качество и оперативность. Кажется, этот фик оказался одним из двух моих любимых снарри.

Проездом: Вот это компот! А как же Авада? У мальчика был глюк?

S-Sa: Проездом , а Снейп все предусмотрел, негодяй такой.


Irma: eonen У Гаррика не вышла Авада? Или это было специально подстроеное воспоминание?

Труба: eonen, тысяча первое огромное спасибо)))!

Снарк: Снейп, как обычно, непотопляем. А фик радует постепенным раскрытием секретов. eonen, низкий поклон за труды!

Marta: eonenЯ пытаюсь понять как выжил Снейп. Надежда на то, что у Гарри слишком тряслись руки не оправлдалась. Есть несколько версий: 1. Несколько одолжений, которые должен Гарри Снейпу. Больших. Сделать одолжение покойнику трудно и магия бла-бла.... 2. Магия любви?! Закрепденная регулярными сексуальными играми. 3. Сильнейший маг современность которому потребовалась помощь обратился за ней к Снепу, а поскольку Сней помер, он его того... оживил. Совершенно бессознательно. *Я несу совершенный бред - заткните меня*

SollyParker: Marta пишет: 2. Магия любви?! Закрепденная регулярными сексуальными играми. Как это романтично

eonen: SollyParker S-Sa Проездом Irma Труба Снарк Marta Огромное спасибо за комментарии. Разрешение на перевод сиквела у меня уже есть, но сиквел не закончен, а я обещала подождать, пока автор его допишет, потому что она говорит, что любит, закончимши, переписывать. Что же касается всевозможных вопросов и версий - одна глава осталась, и завтра она отправляется к бете. Потерпите.

SollyParker: Очень ждем главу И надеюсь, что у автора хвати сил и терпения, чтобы дописать ну а у вас, чтобы перевести сиквел

eonen: тридцать четыре. Гермиона встревоженно глянула в угол, откуда раздался голос: - Сэр, не знаю, хочет ли Гарри... - Грейнджер, мне нет дела до того, чего он хочет. Вон отсюда. Гермиона изумленно посмотрела на Гарри. Юноша сидел, побелев от потрясения и чувствуя, как в груди ворочается что-то. Каким-то образом ему удалось ей кивнуть, и девушка со всех ног метнулась прочь из комнаты. Сглотнув, Гарри прищурился и взглянул в сторону, откуда звучал голос, но ничего не увидел. Он понятия не имел, где находятся его очки. Вдруг в углу зашевелилась тень, и из нее появился Снейп. Замерев от страха, Гарри смотрел, как Снейп пересекает комнату, останавливается у постели и складывает руки на груди. Глядя на Гарри снизу вверх безо всякого выражения на лице, он выглядел вполне живым. «Напоминает борьбу с Империусом», - подумал Гарри, разрываясь между желанием броситься Снейпу в объятия и желанием убить его снова – на этот раз по-настоящему. Но тело действовало самостоятельно, и мгновенье спустя он уже падал с кровати. Снейп подхватил его, не дав коснуться пола, и Гарри утонул в кратком, сокрушительном облегчении, оказавшись крепко прижатым к знакомому телу. Он пах, как... как... - Мерлина ради, Поттер, - с явным раздражением рявкнул Снейп. Он просунул руку под колени юноши и поднял его, прижимая к груди. На одну безумную секунду Гарри показалось, что зельевар обнимает его, и юноша попытался обвить его шею руками, но те не слушались. Но Снейп тотчас опустил его на кровать и сделал шаг назад; Гарри попытался сдержать разочарованный всхлип. Его рот беззвучно приоткрылся; они долго смотрели друг другу в глаза, а потом Снейп вновь скрестил руки и вопросительно поднял бровь, и Гарри удалось выдавить из себя слово «Как?» Бровь взметнулась выше, и внутренние весы Гарри чуть качнулись в сторону желания снова прикончить Снейпа. - Это все gaes? – спросил Гарри не своим голосом. – Но ты говорил, что он не сработает на... на... – он не мог этого произнести. Он не знал, как говорил эти слова раньше. - Смертельном Проклятии, - холодно подсказал Снейп. – Говорил. А вы, по обыкновению, поверили моим словам вместо того, чтобы лично убедиться в их истине. Гарри сделал глубокий вдох. Он чувствовал себя слишком разбитым, чтобы спорить со Снейпом, и слишком боялся свернувшейся в кольцо черной штуки внутри себя, потихоньку подтачивающей его самоконтроль. - Следи за тем, что станешь говорить сейчас, Снейп. - Пожалуй, - ответил Снейп. Он сел в недавно покинутое Гермионой кресло и вытянул перед собой ноги до безумия раздражающим праздным движением. – Впрочем, я всегда слежу за тем, что говорю, Поттер. С кем бы ни вел разговор, - он умолк, острым взглядом сверкающих даже в полутьме глаз окидывая Гарри с головы до пят. – Как вы себя чувствуете? Гарри не знал. Казалось, он стоит на краю чего-то опасного и темного и вот-вот сорвется вниз – его захлестывал такой шквал эмоций, что хотелось закричать. Или заставить закричать Снейпа. Он не мог дышать. - Я... я не могу... я не понимаю, как ты можешь спрашивать меня об этом, - тихо сказал он. – Я не знаю, как все это вообще может происходить. - Я не могу ответить на вопросы, которых вы не задаете, Поттер, - знакомым тоном произнес знакомую фразу Снейп, и Гарри едва не расплакался. Он не знал, как теперь верить словам зельевара. - Нет. Ты – гребаный лжец, - сквозь внезапно застучавшие зубы выдавил он. – Я не могу тебе верить. И мне плевать, что ты наговорил им и сколько всего сделал. Ты - предатель. Снейп возвел очи горе: - Я отказываюсь спорить с вами об этом, Поттер. Вы слышали слова мисс Грейнджер. Хотите продолжать считать, что я вас предал – пожалуйста, - он поднялся, чтобы уйти. - Сидеть. Свет в комнате снова замигал, и все на мгновенье съежилось, потемнело, когда Гарри почувствовал, как его магия пенится, поглощая все вокруг. Снейп сел. - Ты предал меня, - дрожащим голосом повторил Гарри. – Ты мог бы... ты должен был мне все рассказать. Снейп фыркнул, проведя рукой по волосам. Взгляд Гарри задержались на этих руках, и на юношу нахлынули воспоминания о том, как они касались его кожи, как длинные пальцы проникали в него. Он прикусил язык, надеясь, что легкая, но острая боль поможет ему сосредоточиться. - Поделись я с вами планом действий, - произнес Снейп так, будто Гарри было четыре года, - вы ни за что бы не собрали достаточно сил, чтобы убить его. Это называется ненавистью, мальчик мой, и чистой, холодной яростью. В противном случае мы все погибли бы. - Теперь у меня достаточно ненависти, - прорычал Гарри. - Я понимаю, - мягко ответил Снейп. - Все это было для тебя игрой, не так ли? Боже, - задохнулся Гарри, опасаясь, что его сейчас стошнит. – И все, что я делал... все, что я позволил тебе делать... Я думал... а это было для того, чтобы потом мне стало больнее. Для того, чтобы я оказался достаточно зол, когда ты... когда он... черт возьми, - он весь дрожал, еле сдерживая уродливое чудовище внутри себя и смутно осознавая, что лампы в комнате снова мигают. - Успокойтесь, Поттер, - велел Снейп своим учительским голосом, и Гарри, привыкший повиноваться ему, сделал усилие и, глубоко дыша, заставил живущую внутри него штуку затихнуть. - Ладно, - выплюнул он. – А если бы я послушал вас? Если бы не стал вам доверять, и мы никогда бы... я бы не... Снейп сжал зубы и закрыл глаза, растирая пальцами переносицу: - Нет, - тихо сказал он. – Все случилось иначе, - он говорил почти беззвучно, и Гарри пришлось напрячь слух. Ему даже показалось, что... - Жалеешь? – спросил он. Если Снейп чувствовал себя виноватым – если бы он подал хоть незначительный знак, что Гарри ему небезразличен... Снейп опустил руку и выгнул бровь. Глаза его были ясны: - О том, что сделал все необходимое, чтобы избавить мир от Вольдеморта? Нет уж. - Несмотря на то, что стало со мной? - Или с кем-либо другим. Сглотнув, Гарри уставился на свои ноги: - Но ты превратил меня в... – он не мог продолжать. Снейп, как и следовало ожидать, подобных колебаний не испытывал: - В убийцу? – Гарри подавил приступ рвоты. – Да. Милости прошу в ряды посвященных, мистер Поттер. Поскольку вы так явно раздираемы противоречием, поспешу успокоить вас – я жив, - он помолчал, и в следующих его словах Гарри расслышал насмешку: - Но не беспокойтесь. Я сохраню вашу тайну. Гарри стиснул зубы, зажмурился и сосчитал до двадцати: - Это еще что значит? - Это значит, что я не поведал вашим льстивым подхалимам о том, как успешно вы наложили на меня Смертельное Проклятие. Даже несмотря на gaes, я отключился на несколько часов. Вам ведь не пришло в голову сделать нечто столь благоразумное, как проверить наличие пульса? Гарри вздохнул. - Я так и думал. В самом деле, Поттер, вы сэкономили бы столько... - Прекратите, - приказал Гарри. Снейп одарил его недовольным взглядом, но замолчал. – Заклинание, убившее Вольдеморта... что это было? - Понятия не имею. Гарри упал на подушки, и Снейп нахмурился: - Говорите, Поттер. Мисс Грейнджер права. Вы торчите здесь уже неделю, и нежелание поговорить с кем бы то ни было не идет вам на пользу. - Как будто вам не все равно. - Мне все равно. Тем больше у вас причин не лгать мне. Гарри поморщился. Что за странные слова! Впрочем, вряд ли Снейп разочаруется на его счет. - Что-то живет внутри меня, - сказал он. – Оно... я думаю, оно живое или хочет ожить. Что-то темное. Я словно горю. Или горел бы, если бы не был до предела напич... если бы не был на лекарствах. Взгляд Снейпа стал тверже, а в движениях угадывалось напряжение, когда он встал, прибавил света и склонился над Гарри. Он холодно и безразлично провел ладонями по лицу юноши, спустился к шее и рукам. Гарри захотелось закричать. Снейп снова сел, откинувшись в кресле, переплел пальцы и принялся изучать Гарри. Наконец он сказал: - Ваши невразумительные поиски подходящих описаний на этот раз увенчались успехом. Что-то темное. Я бы сказал – сама тьма. Гарри стиснул простыни в кулаках: - Я не понимаю. - Есть ли у вас желание стать следующим Темным Лордом? Гарри разинул рот, замигал, а потом свесился с кровати в приступе рвоты. - Полагаю, это можно счесть отрицательным ответом. - Что... как... господи, - Гарри даже не знал, о чем хочет спросить. Скорее бы уже все осталось позади! – Заставьте это прекратиться. Снейп снова сжал зубы: - Это не прекращается, Поттер. Оно лишь... умаляется со временем. - Как будто вы знаете, - сузил глаза Гарри. - Разумеется, знаю, - огрызнулся Снейп. – В таких вещах у меня есть некоторых опыт. - Но на вас этого нет, - возразил Гарри. – А у меня – повсюду. Каждый сантиметр кожи. А раньше оно... вытекало из меня, будто кровь. Взгляд Снейпа снова стал острым, и зельевар поджал губы: - Все дело в самоконтроле, Поттер. Я думаю – и это, по сути, лишь догадки, ибо я никогда не видел, чтобы это достигало подобного уровня; нам стоит посоветоваться с господином директором, - думаю, что, если вы станете держаться подальше от Темных Искусств и научитесь подчинять свою ярость, отметины вскоре поблекнут. Но полностью вы их никогда не лишитесь. Его ярость была так сильна, что захотелось дать Снейпу пощечину. - Это все из-за тебя, - прорычал он. - Да, - опустил голову Снейп. Гарри скрипнул зубами: - За что? Это и был твой план? Украсть меня, разлучить со всеми и заставить... заставить... не знаю. Перестать ненавидеть тебя? Чтобы легче было сделать из меня чудовище? Поэтому ты... боже. Снейп снова вздохнул, ерзая в кресле. Потом медленно заговорил: - Вы обладаете невероятной силой, Поттер, но вдобавок вы - опрометчивый, безрассудный, импульсивный глупец. Вы ходите на поводу у своих эмоций. Я извлек из этого выгоду и не стану просить прощения. Гарри открыл было рот, чтобы ответить, но захлопнул его, когда в голове искрой вспыхнуло воспоминание. Закрыв глаза, он глубоко вдохнул и попытался прислушаться к тому, что говорил Снейп. Вы - опрометчивый, безрассудный, импульсивный глупец, Поттер... И вдруг Гарри вспомнил и четко осознал, что произошло в тот день в библиотеке, отчего Снейп замер посреди оскорбления. В тот момент он все решил. Та странная пауза... а сейчас он прибегнул к тем же самым словам, Снейп ведь всегда аккуратно подбирал слова, и Гарри сообразил, что зельевар хочет, чтобы он обо всем догадался. Тяжесть в груди стала немного меньше: к тому времени они уже спали вместе. Значит, это не было планом зельевара с самого начала. Хотя... Застонав, он уронил голову обратно на подушку: - С этим неувязка, Снейп, - сказал он. - С чем именно? - Я понимаю, что ты хочешь сказать, - произнес он, все еще глядя в потолок. - Хотя почему бы просто не назвать это тайной? И как мне тебе верить? Откуда я знаю, что ты не задумал все это с самого начала и подстроил так, чтобы я решил, что ты все запланировал именно тогда? – он наконец посмотрел на Снейпа, который слушал, чуть приподняв бровь. – Ты раскрылся в тот день, - добавил он. – А ведь ты не раскрываешься. Никогда. Снейп фыркнул: - Когда в этом нет необходимости. А с вами, Поттер, редко стоит вести себя иначе. - Тебя только это и интересует – что сколько стоит, не так ли? – он запустил ногти в ладони, чтобы не вцепиться ими Снейпу в лицо. Снейп легко пожал плечами: - Я таков, каков есть. Вы это всегда знали. Или знали бы, если б слушали меня. - Не смей меня винить! – крикнул Гарри. – Не вздумай сказать, что это МОЯ вина, а ТЫ меня предупреждал! - В этом нет ничьей вины, Поттер, - раздраженно ответил Снейп. – Но факт остается фактом: я вас предупреждал. - Зачем, если ты не позволил мне слушать? Чтобы потом утешать себя этим? Я даже... я совершенно тебя не понимаю. Я будто с инопланетянином разговариваю. - И часто вы беседуете с инопланетянами? - Снейп. Заткнись. - Значит, разговор окончен? Завтра начинаются уроки, мне нужно подготовиться. Гарри едва не засмеялся. Снейп не мог уйти готовиться к урокам, словно все было в порядке, словно ничего не произошло и они просто-напросто возвращались каждый к своей повседневной жизни. - Нет. Я... тебя уволят. Снейп прищурил глаза: - На каких основаниях? - голос его был опасно мягким, и Гарри стиснул зубы, отказываясь поддаться страху. - За... за изнасилование. - Вот как, - лицо Снейпа прояснилось, он откинулся на спинку кресла и закинул ногу на ногу. – Понятно. Гарри уставился на него: - И все? Тебе понятно? Ты не собираешься... - Что? Коль скоро вам не терпится протащить подробности нашей интимной жизни в печать, Поттер, не мне вам препятствовать. Скажите, собираетесь ли вы обнародовать мое мнение о ваших заслугах? «Мальчик-Который-Выжил ужасен в постели» - недурной выйдет заголовок. Гарри зарычал от разочарования: - ПРЕКРАТИ! – заорал он. – Я просто... – он умолк, снова зарычав. – Нет слов описать, как я тебя ненавижу. - Есть. Вы их уже произнесли. Это пройденный этап. Это заставило его замереть: - Что же остается, когда кончается ненависть? - Безразличие, - вежливо ответил Снейп, поднимаясь на ноги. Гарри резко выдохнул. Он и позабыл уже, насколько беседа со Снейпом напоминала череду ударов под дых. - Позвать директора, чтобы не откладывать неприятное в долгий ящик? Гарри бешено замотал головой, понимая, что если Снейп выйдет сейчас за дверь, все будет кончено. Чем бы «это» не являлось. Оно не могло закончиться, пока Гарри каким-либо способом все не выяснит. Стиснув кулаки, он закрыл глаза, приказывая себе успокоиться, пытаясь собрать в уме всю информацию, известную ему о Снейпе, чтобы задать правильные вопросы. - Пожалуйста, - все еще жмурясь, сказал он. – Мне всего лишь... нужно понять. Рядом зашелестела мантия. - Что здесь непонятного? Я использовал вас, Поттер, и теперь Вольдеморт мертв; вы снова стали героем, а я в очередной раз – предателем. Примите мои поздравления с прекрасно проведенной игрой. Гарри попытался пропустить горечь в голосе Снейпа мимо ушей. Лучше было бы умудриться не слышать вообще ничего личного в словах Снейпа. Он по-прежнему не открывал глаз: - Зачем вы... - Поттер. Гарри снова глубоко втянул воздух и поднял веки. Снейп снова сидел в кресле, скрестив ноги и наблюдая за ним. - Что? - Зачем вам это нужно? Гарри снова почувствовал, как гнев ползком движется под кожей, но осадил себя. В голосе Снейпа не было жестокости - одно лишь любопытство. - Я не... – Гарри прикусил язык, когда из глаз Снейпа исчезла тень эмоции. – Погодите. Дайте я... попробую объяснить. Снейп вздохнул, потерев переносицу: - Не трудитесь, - молвил он. – Какая разница? Это безумие. - Вовсе нет, - возразил Гарри, хоть и знал, что зельевар прав. Безумие чистой воды. – Ничего подобного. Просто... я подумал... - Очень сомневаюсь. - Перестаньте. Мну нужно знать, правда ли, что... – он умолк, раздумывая, в какие слова облечь то, что он хотел сказать. Если просто спросить, небезразличен ли он Снейпу, тот фыркнет и ответит отрицательно. – Мне это нужно потому... потому, что я отвык. От остальных, - с Гермионой разговаривать было немного странно. Он слишком долго не общался ни с кем, кроме Снейпа. - Я нарочно изолировал вас, Поттер, - огрызнулся Снейп. – Причина вам известна. - Знаю, - ответил Гарри. – Я не... я не о том говорю. - Говорите же, наконец, у меня мало времени. Но Гарри не знал, что сказать. И что чувствовать, он тоже не знал. Снейп ему не нравился, он не доверял зельевару, но... - Ты знаешь меня, - произнес он наконец с чувством. Снейп знал его лучше, чем кто-либо иной, и понимал лучше. Юноша сильно опасался поселившегося внутри него чудовища и не желал обуздывать его в одиночестве. Ему нужна была помощь, и Снейп был в силах ее предоставить. Он попытался было взглянуть на зельевара, но не смог, и вместо этого уставился на собственные ноги. – Я думаю, учитывая все, что произошло, мне нужно... – он сглотнул. – Мне нужен ты. Он поднял глаза на фыркнувшего Снейпа. - Вы понятия не имеете о том, что вам нужно. - Но ты имеешь, - тихо ответил Гарри, вновь отводя взгляд. – Ты всегда знаешь. - Знаю, - рявкнул Снейп. – И я – последний в твоем списке. Ты сам это говорил. Я превратил тебя в чудовище. - Тогда исправь это. - Я – не... - Добрый человек? – перебил Гарри с резким смехом. – Поверь, Снейп, я это знаю... - Заинтересован, - прорычал Снейп, в свою очередь обрывая юношу, вздрогнувшего от горячности, с которой было сказано это слово. – Я не заинтересован. Ни в тебе, ни в том, чтобы о тебе заботиться, ни в отношениях, которые ты мне предлагаешь, - ни в чем. Я не заинтересован. Я сделал то, что было необходимо; теперь все в прошлом, и я хочу, чтобы ты исчез из моей жизни. Не сомневайся, мальчишка: между нами все кончено. У Гарри потемнело в глазах; он схватился за поручни кровати. Внутри него, под кожей, черными пятнами множилось чудовище. Он прикусил язык, пока не глотнул крови - зрение прояснилось, и он повернулся, чтобы взглянуть на Снейпа. Тот тяжело дышал, стиснув зубы и сжав подлокотники кресла побелевшими пальцами. Весь его вид был далеким от образца безразличия. «Осторожно, - подумал Гарри. – Теперь осторожно.» - Ладно, - сказал он глухим, отстраненным голосом. – При одном условии. Пальцы Снейпа побелели еще больше, и на миг Гарри показалось, что зельевар начнет спорить. Но тот лишь изогнул губу и выплюнул: - Назови его. Что угодно, Поттер. Назови свою цену, и я расплачусь. Только отпусти меня. Гарри медленно кивнул, сглотнув слюну: - Чего ты хочешь? Недоумение и недовольство промелькнули на лице Снейпа, прежде чем тот опомнился и вскинул бровь: - Кажется, требования здесь излагаешь ты. Свою просьбу я уже высказал. - Нет, - покачал головой Гарри. – Все эти одолжения, о которых мы собирались поговорить позднее. Сейчас – позднее. Если между нами все кончено, я не собираюсь быть твоим должником. Чего ты хочешь? Снейп выпрямился в кресле, сжав зубы. Гарри немедленно затошнило, но он не отрывал от зельевара глаз. Он не знал, сколько продолжалось это состязание взглядов, но вскоре Снейп негромко выругался и покачал головой: - Нет, - сказал он. – Никаких одолжений. Я освобождаю тебя от данного слова. Ты ничего мне не должен, - он поднялся. – Приятной жизни, мистер Поттер. В горло словно набилось стекла – острого, невыносимо колющего. Гарри потянулся за ворочающимся внутри себя чудовищем. Оно развернулось, поглотило его и взорвалось единственным словом: - Legilimens. Снейп рухнул оземь, когда Гарри ворвался в его мысли, но почти сразу же отразил нападение. Впрочем, он опоздал. Гарри все понял. Мгновение спустя Снейп навис над ним, побелев и дрожа от ярости, впившись в больничное одеяние юноши: - Держись подальше от моих мыслей, Поттер, - взревел он. – Держись подальше от моих мыслей, убирайся из моей жизни или, клянусь богом... Гарри лишь торопливо кивнул в изумлении. Захотелось рассмеяться. - Ага, - сказал он, растягивая губы в улыбке прежде, чем смог удержаться. – То, что было нужно, я увидел. Снейп с тихим рычанием толкнул его на подушки и направился к двери. - Мог бы просто попросить, - негромко сказал Гарри, и зельевар замер, не оборачиваясь. Гарри подавил очередную улыбку. Только Снейп мог прибегнуть к шантажу в попытке вымолить чье-либо прощение. Снейп медленно повернул голову, ловя взгляд Гарри сквозь завесу темных волос. Веселье тотчас улетучилось; Гарри посмотрел в отрешенные черные глаза и кивнул: - Конечно, - выдохнул он. – Я согласен, - он не смел говорить прямо, откуда-то зная, что, скажи он «Я прощаю тебя», Снейп ему не поверит. Но никто не желал прощения, не питая к обиженному определенных чувств – никто, и уж точно не Снейп. Гарри хватило осознания этой малости. С минуту они молчали, глядя друг на друга, потом Снейп повернулся к нему полностью; на лице его по-прежнему была безучастная маска. Не отрывая взгляда, Гарри снова кивнул: - И – я тоже, - добавил он. Еще одна улыбка грозила вырваться наружу, но он вовремя взял себя в руки. Снейп смотрел на него, казалось, целую вечность, и это не раздражало, как нередко бывало раньше. Наконец зельевар закрыл глаза, и на лице его появилось выражение бесконечной усталости. - Безумие, - прошептал он так тихо, что Гарри едва расслышал. Юноша ждал, затаив дыхание, пока зельевар наконец не открыл глаза и не посмотрел на него горящим взглядом. Потом он кивнул и покинул комнату. Гарри почувствовал, как чернота внутри него потускнела, став лишь тенью на фоне подсознания, и улыбнулся. Конец. Заранее спасибо за отзывы.

Стана ака Мэри: Нет слов, сглатываю слезы и задыхаюсь в эмоциях, слишком напряженный диалог. Мегапротивостояние равных. Спасибо огромное за вашу работу. Великолепный фик. Один из лучших, а Снэйп - шикарен и каноничен, ВЕЛИКОЛЕПЕН!!!!!!!!!! Благодарна автору переводчику и бете за вашу работу. СПАСИБО.

Lantana: eonen Умереть - не встать. Могу только слабо сказать "спасибо".

Проездом: Что Снейп каноничен, это точно - у, вредина! Хорошо, что Гаррик его расколол. (Господи, что ж там в сиквеле может быть?!) Спасибо и автору, и переводчику, и бете - фик отличный, прочла с удовольствием! Спасибо!

Irma: eonen О, спасибо за такой великолепный перевод и выбор фика. Я не заинтересован. Я сделал то, что было необходимо; теперь все в прошлом, и я хочу, чтобы ты исчез из моей жизни. Не сомневайся, мальчишка: между нами все кончено. У Гарри потемнело в глазах; он схватился за поручни кровати. Внутри него, под кожей, черными пятнами множилось чудовище. Северус пытался таким манером покончить с собой?

SollyParker: Irma пишет: Северус пытался таким манером покончить с собой Наш профессор очень оригинальный человек Спасибо большое за перевод

LL2222: eonen Что ж, вот еще один эпохальный, харизматичнейший фик переведен)) И КАК переведен!.. Довольно трудно высказать что-то новое о самом фике, не повторить многократно звучавшие восторги. Классика. Все уже "сказано до нас" ;) Ну и ладно, пусть "скажется" еще раз :) Очень сильно, очень мощно, сразу - и наповал. Ни грамма сентиментальности. Оба героя совершенно потрясающие - не только Снейп, но и Гарри. То есть, конечно, СС здесь вызывает совершенно заслуженные восторги - он и в самом деле великолепен - но Гарри Атрата выписала ничуть не хуже: он не слюнтяй и, слава Мерлину, не идиот - и тем самым изумительно каноничен. В общем, они стоят друг друга. Оба неоднозначные, далеко не белопушистые, не безусловно положительные, нервные и злые, но такие... такие живые. Яркие. Сильные. Цельные. Да что им Волдеморт, сметут и не заметят)) Да, накал страстей в этом фике вообще уникальный. Ах, какое противостояние!.. Они нужны друг другу - оба, понимают это - оба, и принимают в итоге это как факт - и не нуждаются в том, чтобы облекать это понимание в слова. Потрясающее финальное объяснение, кстати говоря. И перевод - совершенен. Спасибо вам большое)) Надеюсь, вы будете переводить и сиквел)) Ох, и надеюсь, он будет дописан...

S-Sa: Просто спасибо. Миллион раз. Эти африканские страсти разорвали мне сердце на мелкие кусочки. *усаживается, готовясь терпеливо ждать сиквел*

Evil Snake: А автору много ещё писать осталось? Она не говорила?

Marta: eonen Ко всем положительным словам могу добавить свои две копейки: потрясающий конец фактически один на один без привлечения мудрого и понимающего директора и подбадривающих друзей. Два очень похожих человека один старше и опытней, а второй моложе и наивней, но неоднозначные сильные и целеустремленные. Спасибо, потрясающая история и прекрасный перевод :)

Black Mamba: eonen, Eau Rouge Спасибо вам огромное. У этого фика ещё есть продолжение?..

Aizhan: eonen Потрясающе... Бесподобно... Каждая глава - как удар, настолько эмоционально, неуправляемо и непрогнозируемо... Финальный разговор - блеск, от удушающего отчаяния к полной безнадежности и в конце - вот так... недословами, недоулыбками, недожестами, но выплыли... Спасибо!!!

eonen: Огромное спасибо всем. Да, у фика есть сиквел, а у меня - разрешение на перевод, когда тот будет окончен.

somebody: мне безумно понравилось, но мой проникновенный отзыв сожрала (именно так) борда, посему просто повторюсь, что мне крайне понравилось)))

krytka: Могу сказать точно только одно- СПАСИБО!!!! У меня просто нет слов-одни эмоциии!! Спасибо еще раз

Agata: Перечитала фик от первой до последней главы. Боже, какое классное произвединие. Восторг в чистом виде. eonen Огромное вам спасибо за перевод. Остается только набратся терпения и дождатся сиквела. Почти непосильная задача. Еще раз огромнешее спасибо вам и вашей бете за прекрасный перевод.

Katerina: eonen Замечательный перевод замечательного фика! спасибо, вы молодец. буду с нетерпением ждать продолжения.

North: Замечательно, и перевод - волшебный. А у ж игра на нервах друг у друга в последней главе... Полутона и намеки - ох, здорово. Буду ждать дальнейших событий.

lilith20godrich: eonen Прекрасная история и отличный перевод. Очень каноничный "ублюдок" Снейп, при этом эта его ублюдочность и положительность абсолютно мирно и дружелюбно сосуществуют в одном персонаже, что очень редко бывает в Снарри-фиках. И вообще, больше всего люблю этого автора за атмосферу и характеры, а тут еще и сюжет, и диалоги на высшем уровне, и, что стало для меня немаловажно в последнее время, хэппи-энд. Огромное спасибо - отлично выполненная работа!

eonen: Большое спасибо всем за чудесные отзывы - мне очень приятно будет передать их автору.



полная версия страницы