Форум » Общий раздел » "В погоне за Драконом", гарридрака, NC-17, перевод, роман, драма (1 часть I главы) » Ответить
"В погоне за Драконом", гарридрака, NC-17, перевод, роман, драма (1 часть I главы)
Mellu: В погоне за Драконом Автор: Calanthe Переводчик: Mellu Бета: AnilaShals Ссылка на оригинал: Chasing the dragon Рейтинг: NC-17 Глав: 28 Категория: слэш Пэйринг: Гарри/Драко Жанр: drama, romance, smut Предупреждения: Angst, BDSM, Voyeurism/Exhibitionism, подробное описание сексуальных сцен. AU по отношению к 6 и 7 книгам. Саммари: Гарри учится на седьмом курсе Хогвартса и влюблен в Блейза Забини. Вследствие ошибки в приготовлении Оборотного зелья, Гарри узнает ОЧЕНЬ интересные вещи о Драко Малфое и теперь видит его с другой стороны. Гарри вовсю использует свое буйное воображение и озорство, ему присущее, чтобы в конце своей игры заполучить Драко Малфоя. Фик охватывает весь последний год обучения Гарри. Разрешение автора на перевод: получено. Отказ от прав: Все герои принадлежат Ролинг. Без обид.
Ответов - 22
Mellu: Глава первая Забытое искусство хранить секреты — Боже, Гарри! Были у тебя глупые идеи, но эта уж точно возглавляет пятерку самых-самых тупых. — Ой, да ладно тебе, Гермиона, мы же о квиддиче говорим, в конце концов, – Гарри сел на место и хулигански улыбнулся подруге, отлично зная наперед, что она скажет в следующий момент. – Послушай. Притворись, что это дополнительное домашнее задание. Снейп сказал, что Оборотное зелье обязательно будет на завершающем этапе ТРИТОНов, а когда нам еще представится такая великолепная возможность проверить свои знания? — Не в этом дело, — вздохнула Гермиона, — я знаю, что тебе еще нужно подучить зельеварение, даже если мне – нет, – она хихикнула и продолжила более серьезным тоном. – Но то, о чем ты говоришь, можно счесть за жульничанье. Это слишком... ну... по-слизерински, – она сложила на груди руки, весь ее вид выражал скептицизм касательно плана Гарри. — Ты слышала те же самые слухи, что и я, — уговаривал ее юноша, — я почти уверен в том, что они собираются заколдовать наши метлы, а мне совсем не хочется провести под опекой мадам Помфри хоть одну минуту больше, чем нужно. Уфффф! Эта женщина – само зло, и та гадость, которой она тебя поит... — Гарри содрогнулся. — Да, но все-таки. Ну же. Тебе так отчаянно нужно все усложнять, да? Почему ты хочешь превратиться в Забини и проникнуть на слизеринскую квиддичную тренировку, если ты можешь просто пойти и поговорить об этом с мадам Хуч? Она тебя послушает. Вероятно. Гарри разочарованно хлопнул себя рукой по лбу: — Знаешь, что? Когда я в следующий раз побываю в кабинете Дамблдора, обязательно перемолвлюсь словечком с Сортировочной Шляпой. У меня возникло смутное подозрение, что твое место в Хаффлпаффе.. Он не смог прибавить еще что-нибудь, потому что ему в лицо ударила большая и мягкая диванная подушка. Гермиона набросилась на Гарри, размахивая ею и немилосердно его щекоча. Громкий смех, раздавшийся из угла гриффиндорской гостиной, привлек внимание, и Рон, на секундочку оторвавшись от игры в волшебные шахматы, сказал: — Проклятье, Гермиона. Следи за рукой, которой он ловит снитч! Девушка села на корточки, глядя на очень взъерошенного, но улыбающегося Гарри. —Ты искусный манипулятор, мистер Поттер. Всегда знаешь, что сказать, – она очень мило покраснела. — Конечно! Это все мой серебряный язычок, знаешь ли, — ухмыльнулся Гарри. —Ладно тебе, просто следи за своим язычком, серебряный они или нет. Я за тобой наблюдала. О, и еще кое-что, – она вздохнула, сузив глаза, — наблюдала за тобой в то время, как ты следил за Забини. Честно говоря, я боюсь даже представить себе, что ты можешь сделать с его телом, когда его получишь. Гарри почувствовал, что его шею и лицо неприятно покалывает. «Черт!», — подумал он. – «Она же не может знать. Никто не знает!» Юноша взглянул на Гермиону, до сих пор сидящую у его ног, и заметил, какое у нее стало коварное выражение лица. — Я думаю, что нам пока что следует приберечь Оборотное зелье , — наконец сказала она, — я не хочу, чтобы ты опять втянул Рона в очередную глупую проделку, как раз когда я только-только уговорила его начать готовиться для ТРИТОНам. Гарри знал, что своими следующими словами заставит Гермиону замолкнуть. — Хорошо, Мионе. Ты тут главная, — он встал со стула, избегая смотреть ей в глаза. И быстро ушел, отчаянно пытаясь исчезнуть из комнаты, подальше от проницательного взгляда. *{h}*{d}*{h}*{d}*{h}*{d}* Поднявшись в общую спальню мальчиков, Гарри лег на кровать, задвинул полог и погрузился в размышления. «И как мне только в голову пришло, что я смогу держать свои мотивы от нее в тайне?» Он знал, что Гермиона не разболтает его секрет, но выражение ее лица, в котором смешалось и торжество, и огорчение, заставили его призадуматься. Гарри очень хотел, чтобы Рон с Гермионой его поддержали, или, по крайней мере, приняли бы его увлечение. Брюнет все задавался вопросом, в чем была причина такой реакции Гермионы: в том, что объект его страсти — парень, или в том, что он слизеринец, или, наконец, что он — Забини? Возможно, она руководствовалась всеми вышеперечисленными причинами. Пока Гарри размышлял о своих тревогах, Невилл, Дин и Симус подошли к его кровати, громко болтая о своей первой неделе в школе после летних каникул и о том, что в конце года им предстоит серьезная задача — написание курсовой работы. Рон последним включился в разговор, вызвав смех товарищей историями о том, как он в течение этого вечера выиграл в шахматы у половины первокурсников и угостил некоторых из них Канареечными Помадками, чтобы развлечь учеников старших курсов. Даже Гарри отодвинул полог, чтобы присоединиться к друзьям. Один за другим его однокурсники заснули, а он все ворочался в постели в жаркой, непроглядной тьме, перебирая в уме каждую деталь того, как сегодня выглядел Блейз. «Видел ли он, что я на него смотрю», — спрашивал он себя. – «Может, мне это показалось? Мерлин, когда он склонился над котлом на Зельеварении, честное слово, я забыл, как надо дышать. И этот взгляд, которым он меня смерил, когда поднялся, будто бы знал, что я…» — Гарри! Гарри! Ты в порядке, приятель? Только когда голос Рона прервал его грезы, Поттер понял, что всхлипнул (всхлипнул, Мерлина ради!). — Все хорошо, Рон. Извини. Я думал о квиддиче, – гладко соврал Гарри. — Ага. Все эти малфоевские бредни о секретной тактике Слизерина меня тоже задели за живое. Думаешь, они и в самом деле могут что-нибудь сделать с нашими метлами? Они все перепробовали, чтобы нас надуть, и я уже замучился думать, что же еще им в головы взбредет, – по тону его голоса Гарри мог понять, что Рон и правда обеспокоен. Теперь, когда рыжий стал капитаном команды, он хотел, чтобы у Гриффиндора были все шансы на успех. Сейчас он близко к сердцу принимал то, на что раньше и внимания не обращал. — Я бы не стал ничего предпринимать по отношению к Малфою, Рон. Мы должны хорошенько все обдумать. В любом случае, у нас еще есть целых две недели до матча. Полно времени, чтобы все разузнать, – Гарри надеялся, что сумел успокоить друга. — Да, я знаю, ты прав. Но Малфой? Мерлин! Хотел бы я ему врезать как следует. Ты уже видел его с тех пор, как он вернулся с каникул? Отрастил волосы, как папочка—Пожиратель, и ходит везде с таким видом, будто он... бог секса, — в голосе Рона было явное отвращение. Гарри фыркнул. — Рон, он всегда так себя вел. Ничего не изменилось. И, если уж ты об этом заговорил, могу поклясться, что видел, как МакГонагалл с ним заигрывала в коридоре на следующий же день после того, как он оштрафовал четверокурсников за то, что я на него «странно смотрел», – Гарри тихонько рассмеялся. Рон издал такой звук, будто его вот-вот вырвет. — Бьюсь об заклад, он что-то подсыпал в хогвартскую воду. Ну, я имею в виду, каждая особа женского пола под этой крышей смотрит на него так, словно хочет его съесть… или еще что-нибудь такое сделать. Омерзительно. — Что? Каждая особа женского пола? – Поттер хихикнул. — Ладно, к Гермионе это не относится. Она всегда смотрела только на меня, — самоуверенно заявил Рон. – Но что касается остальных — точно. — А как насчет домовых эльфов-девочек? – с хитрецой взглянув на него, спросил Гарри. Рон задохнулся от смеха: — И где ты определяешь, что эльф – девочка, Гарри? Увлекшийся темой их разговора, Гарри сел на кровати и ответил: — Ну, переворачиваешь их вверх тормашками и… — Во имя всего святого, вы, двое, дадите нам отдохнуть? – громко перебил их Симус, и голос у него был не такой веселый, как у Гарри или Рона. — Ладно-ладно. Всем спокойной ночи, — жалобно сказал Рон. — Угу. Утром увидимся, – зевнул Гарри, снова ложась. Засыпая, юноша думал о том, какой у него хороший друг, и как Рону всегда удается отвлечь его, инстинктивно понимая, когда ему это необходимо. *{h}*{d}*{h}*{d}*{h}*{d}* Следующие несколько недель пронеслись быстро: уроки, домашняя работа, тренировки по квиддичу. Гарри восхищался Гермионой; нужно было отдать ей должное — она всегда умела добиться своего. Используя свое положение Старосты Школы, она сумела раздобыть необычные ингредиенты для Оборотного зелья, не сказав учителям, зачем они ей понадобились. Процесс приготовления зелья, растянувшийся на месяц, подходил к концу. Гарри улыбнулся, подумав о ней. Его лучшей подруге. Он вынужден был признать, что с помощью мозгов ей удалось сделать больше, чем он, пользуясь физической силой. И что он будет делать без нее и Рона после Хогвартса? — Земля вызывает Гарри. Гарри, ау! – голос Гермионы заставил его снова взяться за вилку. Она протянула руку через стол и дотронулась до его руки, нежно ему улыбаясь, словно угадала, о чем он думает. Гарри вздохнул, медленно расслабился и улыбнулся ей в ответ. — Хочешь об этом поговорить? – прошептала она. Он покачал головой. Она приподняла бровь и посмотрела через его плечо, туда, где, она знала, сидит Блейз, и затем снова на него. — Потом, ладно? После тренировки по квиддичу, — просто сказал он. — Конечно.
Mellu: *{h}*{d}*{h}*{d}*{h}*{d}* По привычке, Гермиона сидела на трибунах, пока Гарри, Рон и вся остальная квиддичная команда проводили тренировку. Гарри заметил, что она пару раз взглянула на него, когда он, охваченный волнением и азартом, гнался за снитчем. После тренировки Гарри поспешил в раздевалку, чтобы сберечь время для разговора с Гермионой. Он был очень рад, что наконец-то сможет с кем—то поговорить. Но не тут-то было: Рон с Джинни затеяли ссору, которая незамедлительно переросла в нешуточную перепалку. Гарри пытался их разнять, когда вошла Гермиона. Все моментально замерли и затихли, услышав, как открылась дверь. — Упс! Не хотела прерывать разборки семьи Уизли, я же все понимаю, — Гермиона усмехнулась. Рассчитывавший на поддержку со стороны своей девушки Рон прервал ее: — Скажи ей, Мионе. Я здесь капитан. И не хочу, чтобы моя крошка-сестренка была загонщиком. У нее есть задатки для того, чтобы стать охотником, и, кроме того, мама меня убьет, если бладжер сломает ей нос. — Ах, опять вы ругаетесь из-за этого, насколько я понимаю, — ответила Гермиона. — Как ты любишь мне повторять, Рональд, в квиддиче я не разбираюсь, поэтому мое мнение в этом споре ничего не значит. Кроме того, я не хочу ссориться с Джинни. Ее летучемышинный сглаз вошел в историю, ты же знаешь. Джинни выразила свое шумное одобрение, напомнив Рону о том, что в конце концов она права. Тот побагровел — верный признак того, что сейчас он выйдет из себя. — Хорошо, — начала Гермиона, — мы с Гарри сейчас отойдем в сторонку, а вы вдвоем обсудите ваши проблемы. Рон, я найду тебя перед сном. Джинни, пока. С этими словами она схватила Гарри за руку и быстро вытолкала за дверь. Как только они отошли подальше, то оба расхохотались. — У-уух, спасибо, Мионе, ты спасла мою жизнь, — вздохнул Гарри. — Мм. Надеюсь, и рассудок тоже, – она многозначительно взглянула на Гарри. — Ладно. Тогда давай посидим на стене у теплицы, и ты сможешь побыть моим психоаналитиком. Идем! – Гермиона взяла его под предложенную руку, и уже по пути они начали разговор. — Сейчас так много всего, о чем нужно подумать, и я даже не знаю, что меня больше всего тревожит, — он громко выдохнул. — Хотя нет, я вру. Я просто смущен тем, что столь незначительная вещь так меня беспокоит. – Гермиона молчала, давая Гарри возможность сформулировать мысль, пока они усаживались на стене. — Я должен беспокоиться о Вольдеморте, о том, где я буду жить, с кем я буду жить, что я буду делать со своей жизнью — если, конечно, выживу — и о многом другом. Я думаю обо всем этом. Довольно часто, на самом деле. Особенно о том, что потеряю тебя и Рона. Вы – моя настоящая семья, и сама мысль о том, что мы разлучимся, причиняет мне боль, – Гарри предупреждающе поднял руку, не давая Гермионе заговорить. — Ты знаешь, что я чувствую к Блейзу, — это было утверждение; откровенное признание своих чувств, которых Гарри никогда никому не показывал. Краем глаза он заметил, что Гермиона кивнула. – В прошлом году я понял, что к девушкам меня не тянет. Сложно признать, но я очень мало значения придавал каким-либо другим отношениям, кроме семейных. Какая-то часть меня в ужасе от того, что я так наивен в том, что касается этой сферы жизни, хотя настолько преуспел в других, – Гарри на секунду замолчал, собираясь с мыслями и стараясь дышать глубже. Он был напряжен и взволнован. – За мной все пристально наблюдают. И мне страшно подумать, что кто-нибудь узнает о том, что мне нравятся мужчины. Это так глупо! Гермиона взяла руку друга в свою и успокаивающе погладила. — Это тебя тревожит? Ну, то, что я… гей? — Нет, Гарри, — она нежно ему улыбнулась, — и Рона это тоже не потревожит, он тебя любит. О нас не волнуйся. Ни о чем не волнуйся. Позора, ну.. все не так, как раньше. Всегда будут те, кто тебя осудят. Боюсь, ты ничего с ними не сможешь поделать. Снова и снова ты доказывал волшебному миру свою храбрость, свой ум, и, ручаюсь, у тебя будут сотни страстных воздыхателей, как парней, так и девушек, — она сжала его руку. — Мне не нужны сотни. Я хочу только Блейза. Все складывается против меня. Я не могу с собой совладать. Я одержим. Утром, днем и ночью. Особенно ночью, — лепетал Гарри. — Черт, и как же мне от него избавиться? – в ту минуту он почувствовал себя таким потерянным, словно ничто уже не будет так, как прежде. — Ну, добавив его волос в Оборотное зелье, ты ничего не добьешься, — печально сказала Гермиона. — Я чувствую ответственность за весь мир, но могу думать лишь о его губах. И о других частях его тела... — Ох, Гарри. Ты подросток. Конечно же, ты медленнее развиваешься, но тебя так же обуревают гормоны и желания, как и каждого из нас. Добро пожаловать в наш мир. – она тихо хихикнула. — Что мне делать? Как я с этим справлюсь, Мионе? Гермиона взглянула на Гарри снизу вверх и улыбнулась: — Честно? Мастурбируй почаще. И не делай такое изумленное лицо. Как ты думаешь, я все эти годы справлялась, пока ждала, когда же Рон, наконец, наберется смелости и пригласит меня на свидание? – Гермиона фыркнула, но все же ухмыльнулась Гарри. — Да. Хорошо, – робко ответил он. — Вообще-то я и так много мастурбирую… И моя кровать скрипит немного, так что мне приходится ходить по ночам в ванную... Девушка усмехнулась, видя гаррину застенчивость. — Ой, Гарри, прости. Я вовсе не хотела сыпать тебе соль на рану, – она стала серьезной, — я и правда тебе не советую использовать волос Блейза в зелье. Чей-нибудь другой – пожалуйста. Это неправильно – таким образом получить доступ к его телу. Искушение… ну… будет очень велико, так нельзя. — Гермиона! Я вовсе не хотел залезть в штаны мужчине моей мечты! О чем ты только думаешь! – Гарри задохнулся от удивления. — Ой, да ладно тебе. Только не говори, что ты об этом не думал, — она пронзила юношу хитрым взглядом. — Ладно, думал, но я этого не сделаю. Я просто хотел увидеть его лицо вблизи, в зеркале. Я имею в виду, на самом деле посмотреть, не скрываясь. Хочу сосчитать каждую ресничку, изучить цвет его глаз... — Гарри. Ты сходишь с ума. Не нужно. Я думаю, у вас ничего не получится. Прости, но это мое мнение. Я знаю, это жестоко, – Гермиона взглянула на брюнета, и он мог увидеть на ее лице тень тревоги. Теперь они оба были серьезными и сидели рядом, уставившись на ухоженные кусты. – Любовь приносит боль, Гарри. Ты найдешь свою, но потребуется время, и твоя вторая половинка не всегда там, где ты ее ищешь. — Да ну, только не на факультете Слизерин, да, ты так считаешь? – оборвал ее Поттер, сделав резкий вздох. — Послушай, Мионе. Блейз – отличный выбор для того, чтобы испытать Оборотное зелье. Я не буду слишком много говорить, никто его и не спросит, почему он присутствует на тренировке, и он всегда в центре слизеринских сплетен. — Я знаю, — устало ответила она, — я просто волнуюсь. Я не вынесу, если тебе причинят еще большую боль, чем та, которую ты уже испытываешь. Если б я могла тебе помочь! — в ее глазах застыли слезы. — Просто выслушай меня, когда она понадобится. И обними меня. Они встали и обнялись, и Гарри почувствовал безмерную благодарность за то, что Гермиона смогла его успокоить. Он оперся подбородком о ее макушку, вдыхая запах ее волос и думая о том, что жизнь могла бы быть гораздо проще, если бы он влюбился в девушку. — Ага! Вот и наша парочка. Тебе повезло, что ты втюрился в Забини, а то я бы тебе врезал за то, что ты лапаешь мою подружку, – весело сказал Рон, улыбаясь во весь рот. Гарри замер в гермиониных объятиях, пробормотав: — Ты ему сказала? — Нет, — ответила Гермиона, — я и не знала, что он в курсе. Пятерка тебе за наблюдательность, Рон. Рон с досадой взглянул на свою девушку: — Да ладно, дружище. Мне все равно, на кого ты заглядываешься. Но Забини? Твою мать, Гарри, он же слизеринец! Как насчет симпатичного Джастина Финч-Флетчли из Хаффлпаффа? Может, он тебе больше подходит? – Рон хватался за последнюю соломинку. На его лице Гарри мог прочесть надежду. Гарри не знал, что и сказать. Его затопило облегчение от того, что Рон так добродушно подшучивал над его ориентацией. Он этого не ожидал. Поттер даже ощутил укол вины из-за того, что он недооценивал Рона. Опять. — Ну что ж, теперь, когда между нами нет никаких секретов… — запинаясь, сказал Гарри, с неохотой отстраняясь от Гермионы. — Решили вы с Джинни семейный спор Уизли? – непринужденно спросила Гермиона, прервав затянувшееся молчание. Втроем они направились к замку, и Рон сказал: — Она меня побила! Чертовски болит, между прочим. У нее великолепный хук слева. Я и глазом моргнуть не успел! Ручаюсь, у нее есть дух для того, чтобы быть загонщиком. Любой бладжер со страху удерет прочь! — они расхохотались. Как только друзья вошли в замок, Гермиона захлопотала над пострадавшей челюстью своего парня. — Пошли, дружище,— сказал Рон, повернувшись к Гарри, — Давай на боковую! Отключи ненадолго мозги. Через пять минут я вернусь, чтобы подоткнуть тебе одеяло и прочитать сказочку на ночь. Только вот поцелую Мионе перед сном. — Фу-у-у-у…— Гарри передернулся, — Слишком много деталей, спасибо большое! И не подходи к моей кровати, если тебе не трудно. Я тебя, конечно, люблю, но не настолько, ладно? – рассмеялся Гарри. — Спокойной ночи, Гарри, — нежно окликнула его Гермиона. — Сладких тебе снов. — Тебе тоже, — ответил он, не спеша поднимаясь по ступенькам в спальню. Гарри не мог поверить, как ему повезло, что Рон и Гермиона его друзья. Они всегда были рядом, чтобы ему помочь. *{h}*{d}*{h}*{d}*{h}*{d}* Через неделю Гермиона отвела Гарри в сторонку и объявила, что Оборотное зелье готово. — Все, что нам нужно – это волос, — возбужденно сказала она, - Думаю, легче будет добыть его после перемены, на Зельеварении. — Отлично! — Гарри ухмыльнулся. — Спасибо, Мионе. Как нельзя кстати! У слизеринской команды по квиддичу сегодня вечером тренировка, и я мог бы приступить к делу. Как ты хочешь раздобыть волос? —Хмммм… Я придумаю, как, — сказала она, постучав по подбородку длинным пальцем. *{h}*{d}*{h}*{d}*{h}*{d}*
Irma: Mellu Интересно, что же такого Гарри узнает о Драко, что забъет на Забини?
Mellu: Irma, ключ к ответу - NC-17 (рейтинг). И все в этом духе.
Irma: Mellu Предупреждение про вуаеризм я видела. Типа, Гарри наглядится на Драко с кем-то, (или сам в виде Блейза с ним поразвлекается) и решит то блондинчик получше будет?
Mellu: Irma, он не в Блейза превратится... Но вы правы вот в этом: Irma пишет: или сам в виде Блейза с ним поразвлекается) и решит то блондинчик получше будет В следующем отрывке узнаете, почему не удалось Оборотное зелье и в кого превратился Гарри. *нагнетаю обстановку*
Irma: Mellu В Панси? Или кота Миллисенты, как Герми?
Mellu: Irma, а интрига? *жалобно* в мужчину... в следующем отрывке узнаете
Irma: Mellu А я и не спрашиваю, я предполагаю. Гы.. В Снейпа?
Visenna: Mellu Мы должны хорошенько все обдумать. В любом случае, у нас еще есть целых две недели до матча. Следующие несколько недель пронеслись быстро: уроки, домашняя работа, тренировки по квиддичу... Процесс приготовления зелья, растянувшийся на месяц, подходил к концу. Возможно, авторский баг, но я бы советовала в переводе его поправить.
Иеле: Жду проды
Mellu: Irma - в точку. Visenna, Гарри дожидался не матча, а тренировки. К проблемам Рона с его метлами план Гарри никакого отношения не имеет.У многоих возникает этот вопрос. Иеле, прода будет свосем скоро.
Visenna: Mellu Там дело в чем... мальчики обсуждают первую неделю в школе. Первый матч просто не может быть через три недели после начала занятий, нэ?
Mellu: Visenna, ммм... не помню как там у Ролинг... В любом случае, я всего-навсего переводчик. А сроки, определенные автором, имеют значение. Если я начну исправлять, потом мы все запутаемся.
Visenna: Mellu Жаль... тут получается, что первый матч был, и о нем - ни слова.
Mellu: Visenna, я попробую что-нибудь придумать.
Xing: МММмм, какое интригующее начало... интересненько, интересненько. Mellu, спасибо Вам за перевод. Надеюсь на продолжение в самое ближайшее время...
Mellu: Xing, прода - скоро! Спасибо за отзыв.
Афи: Mellu Спасибо, что взялись за перевод этого фика.Как и все надеюсь на скорое продолжение.
Реник: Mellu Я Вас обожаю! Столько хорошей гарридраки! Для меня как для гарридрако-шиппера это бесценно.Вас надо орденом Мерлина наградить!
Mellu: Афи Реник спасибо большое! Мну польщена.
Блейз Забини: Mellu а когда же прода этого крутого фанфика будет?)))
полная версия страницы