Форум » Общий раздел » RPS: Властелин Колец. "Про лошадок и людей", автор cinzia. Шон Бин/Вигго Мортенсен, R » Ответить
RPS: Властелин Колец. "Про лошадок и людей", автор cinzia. Шон Бин/Вигго Мортенсен, R
Cutty Sark: Название: Про лошадок и людей (Of Horses and (Two) Men) Автор: cinzia Рейтинг: R Пейринг: Шон Бин/Вигго Мортенсен Саммари: И только лошади летают вдохновенно... Отказ от прав: Да ладно, что уж там. Перевод: Cutty Sark
Ответов - 22
Cutty Sark: Шон открыл дверь, будучи одет только в белые боксеры. Казалось, он не сразу узнал гостя, медленно моргнув и лишь затем сказавши: - О, это ты. Заходи. - Мой конь умер. Из всех вещей, которые Шон ожидал услышать, эта оказалась... Ну, на самом деле, она просто не попала бы в лист ожидания. Так что он снова моргнул. - Прошу прощения... ээ? Вигго просто стоял на ступеньках, не сводя с него глаз. Он выглядел несчастным, и это доказывало, что сонный мозг Шона все-таки был подключен к его же ушам. - Брего умер? – известие шокировало его, поскольку всего неделю назад они с Вигго катались верхом, и конь выглядел абсолютно здоровым. - Нет! – нахмурился Вигго, по-прежнему не двигаясь с места. – Не конь Арагорна, - добавил он, и Шон, услышав редкое в устах Вигго разграничение себя и своего персонажа, понял, что это серьезно. - Проходи, - повторил он, на сей раз беря Вигго за руку и заставляя сдвинуться с места, и закрыл наконец дверь. Вигго покорно позволил привести себя в гостиную, и лишь когда Шон подтолкнул его, опустился на край дивана. - Расскажи мне, что произошло, - попросил Шон так мягко, как только мог, усаживаясь на журнальный столик прямо перед Вигго и ежась, когда его голые бедра соприкоснулись с холодным полированным деревом. Он собирался накинуть на себя что-нибудь, но рассудил, что это может немного подождать. Кроме того, было солидно за полночь. Может, вскоре ему удастся снова лечь... Последняя мысль испарилась, как только Вигго посмотрел ему в глаза. В тот же миг Шон понял, что его ждет длинная, длинная ночь. - Мой конь умер, - повторил Вигго, поясняя на этот раз: - Мой старый конь, там, дома. Шон наконец ухватил суть. Он знал, как Вигго сходит с ума по лошадям, и слышал рассказ об этой самой всего-навсего вчера, вообще-то, и вот теперь ее больше нет. - Мне жаль, - тихо посочувствовал Шон. Он коснулся колена Вигго, поскольку тот выглядел таким несчастным, сидя здесь сгорбившись, безвольно свесив ладони. - Мне только что позвонили, - добавил Вигго с таким выражением, словно еще не смог осознать реальность происходящего. У Шона никогда не было лошади – и он никогда не любил верховую езду настолько, чтобы ее приобрести – но ему было легко представить, каково сейчас Вигго. Кроме того, это странным образом трогало – то, что Вигго первым делом пришел к нему. Даже если это случилось через полчаса после чертовой полуночи. - Мне действительно ужасно жаль, Вигго, - повторил он, сжимая ладонь на колене и гадая, что еще он может сказать или сделать, чтобы помочь. Ему все еще очень хотелось спать. - Может, принести тебе чашку чая? Или чего-нибудь покрепче? Вигго лишь опустил взгляд вниз, на руку Шона, и промолчал. Шон счел, что каким-то образом усугубляет его печаль, и убрал ладонь, поднимаясь. Он как раз делал выбор между чашечкой чая и остатками бренди в той бутылке, когда Вигго подал голос с дивана, сказав громко и ясно: - Хочешь потрахаться? Шон остолбенел на полушаге. Повернулся, моргнул еще раз. - А? Вигго поднял голову, его синие глаза горели. Он повторил, еще более внятно и отчетливо: - Хочешь трахнуть меня? Шон внезапно очень, очень ясно осознал, что на нем только боксеры. И что, о ужас, Вигго совершенно серьезен. Конечно, это приходило ему в голову раньше. Из-за шуток и взглядов, из-за того, как иногда они чувствовали друг друга... Да, он думал об этом. Он не был слепым – и не был идиотом. Они с Вигго... друзья. Хорошие друзья. Такие друзья, какими он, пожалуй, не был ни с кем – ни с кем, на ком он потом не женился, во всяком случае. Но делать это взаправду? Действительно слышать, как Вигго предлагает... Нет. Не в привычках Шона. Нет, в самом деле. Ну, с некоторых пор нет. Нет с того момента, как родилась Лорна, потому что эй, папаша, угадай что? Ответственность, и пример для подражания, и данное на сохранение слово, и тому подобное. Так что – нет. Кому нужны лишние сложности? Вигго все еще смотрел на него. Шон откашлялся. Облизнул губы. Переступил с ноги на ногу. - Эээ, я... Наверное, это не очень хорошая идея, - выдавил он наконец. Вигго нахмурился. - Почему нет? - Я, ну... не делаю этого с мужчинами, - сказал Шон, и это было правдой, было. Он не делает. Глагол настоящего времени. Что бы там не могло произойти между ним и Вигго, он этого не делает. С мужчинами - нет. Слишком опасно... гм. Ну, скажем, он потерял форму. Или... Черт. В основном, потерял форму. Что угодно. Он этого не делает. Нет, нет и... в общем, нет. - О. – Вигго обдумал это, и затем, к облегчению Шона – да, облегчение то самое слово – пожал плечами. – Что ж, это причина, - сказал он, откидываясь на спинку дивана и закрывая глаза. Шон решил в пользу бутылки.
Cutty Sark: * Когда Шон вернулся – надев свободные шорты и рубашку, хотя и не застегнув ее, дабы не демонстрировать гомофобных реакций и прочих столь же очевидных идиотизмов – Вигго сидел там же, все еще с закрытыми глазами. Он открыл их, когда Шон коснулся его лба холодным стаканом с бренди, и молча взял налитое. Бедный сукин сын, подумал Шон. Совершенно чокнутый, к тому же. Шон много раз видел его усталым и опустошенным, спасибо ПиДжею и съемкам в самое абсурдное время суток, но на этот раз виной был не фильм, и это казалось неправильным. Еще через несколько минут Вигго начал говорить. Он рассказал Шону о своем коне, которого звали Каммерат – судя по всему, это было датское слово, но Шон не спросил о его значении, - о том, как купил его, обналичив свой первый большой чек за фильм, о том, как учил Генри ездить верхом – взял его в седло и прокатил медленной рысью, и как счастлив был его сын, и о том, каким осторожным и нежным был старый конь, особенно с детьми. - Он был уже очень стар, я ждал этого, - закончил Вигго. – Но я буду скучать по нему. Его стакан был все еще полон, потому что он лишь катал его в ладонях, глядя вовнутрь с таким видом, словно ждал ответного взгляда. - Не могу даже вспомнить, - очень тихо выговорил он, - когда в последний раз я его выезжал. Вот оно что, наконец понял Шон. Ужасная комбинация вины и боли. Шон знал вкус этого коктейля – знал слишком хорошо. Он вздохнул, и его колено коснулось колена Вигго. - Можно, я буду спать с тобой? – спросил Вигго, не поднимая головы. Шон отметил, что он не сказал «здесь», он сказал «с тобой». То есть, «в твоей постели». Как похоже на Вигго, подумал Шон. Никаких намеков, прямо к цели. Если бы это был кто-то другой, Шон решил бы, что к нему подбивают клинья. Но это был не кто-нибудь, это был Вигго. И ему было действительно плохо. - Обещаю... - добавил Вигго в тот момент, когда Шон уже собирался ответить, и посмотрел ему прямо в глаза, - что не стану красть твою невинность, пока ты спишь. Шон почти фыркнул, удержавшись в последнюю секунду. – Это... очень мило с твоей стороны, - сказал он, копируя тон Вигго – серьезный, почти траурный. Вигго торжественно кивнул – так, как кивнул бы Арагорн – и чуть-чуть улыбнулся, первый раз за ночь.
Cutty Sark: * Было все еще темно, когда Шон вынырнул из путанного, быстро исчезнувшего сна, оставившего приятную щекотку во всем теле. Потом он осознал, что щекотка продолжается, и виной тому чужая рука, так славно и крепко обхватившая его медленно твердеющий член. Он облизал губы, пытаясь активизировать мыслительный процесс. Лошадь. Мертвая лошадь. Вигго. В расстроенных чувствах. Вигго. Предлагает... - Вигго? Послышалось невнятное бурчание, и Шон наконец заметил, что не только рука Вигго была на его члене, и все тело прижималось сзади, но кроме того, щека Вигго была горячей и влажной там, где касалась его плеча. Он сглотнул рвущийся наружу стон, когда рука ускорила темп, а затем еще один, когда почувствовал, что Вигго вытирает нос о его футболку. Доверьтесь Вигго, и он пронесет свои страдания сквозь секс. Шон чувствовал легкую нехватку воздуха – возможно, потому, что действия Вигго никак не способствовали размеренному дыханию. - Я думал, ты не собираешься красть мою невинность, - пробормотал Шон, не делая попыток пошевелиться. - У тебя ее нет, - жарко выдохнул Вигго прямо ему в ухо. Его голос звучал почти правильно – почти с улыбкой. Почти. Шон поколебался секунду, затем его бедра качнулись вперед, толкаясь в крепкую хватку. У него стояло так, что он мог бы прожечь дыру в ладони Вигго – должно быть, все эти разговоры о лошадях, туманно подумал он, и этот чертов сон – черные жеребцы? Какая разница. - О, - сказал Шон, и чуть-чуть подался назад, просто чтобы проверить, стоит ли у Вигго. О. Шон снова облизал губы. – Только один раз, - уступил он. - Да, - отозвался Вигго, делая прерывистый вдох. - Потому что ты... ах... нуждаешься в... эмм... - Эмоциональной поддержке? – услужливо подсказал Вигго уже более твердым голосом. А затем вытер мокрую щеку о плечо Шона еще разок. - Ммм...да, - Шон сделал глубокий, длинный – прерывистый – вдох, и с непомерным усилием освободился из хватки Вигго, переворачиваясь на спину. Затем он сделал еще одно усилие и подмял его под себя, услышав короткий сбившийся вдох и почувствовав выдох на своих губах. Слишком темно, чтобы видеть, но лицо Вигго было соленым и влажным под его губами, и пошло оно все, подумал Шон, ощущая на языке Вигго, и слезы, и собственный восторг. Вигго пришел к нему за утешением и поддержкой, и каким другом надо быть, чтобы отказать ему в этом? Хреновым другом, вот что. Такая малость, подумал он. Или не такая уж малость, поправился он, когда член Вигго прижался к его собственному. Что ж, это было много лет назад, но – как говорят? Все равно что ездить на велосипеде. Или... возможно, на лошади. Он скользнул ладонями вниз – вниз, под резинку боксеров Вигго – чувствуя горячую кожу и твердую, влажную плоть, прижатую к его собственной. Руки Вигго ухватили его за задницу и опрокинули на спину, и, чувствуя, как Вигго оседлывает его, Шон на мгновенье перестал дышать. Да – есть вещи... Глядя во тьму широко открытыми глазами, он просто позволил... Позволил Вигго прокатиться верхом. Есть вещи, забыть которые невозможно.
Cutty Sark: * На следующее утро Шон успел принять душ и готовил завтрак, когда Вигго появился на кухне. Шон осторожно покосился на него, но Вигго всего лишь пробубнил не вполне проснутое «добрутро» и налил себе кофе. Шон подождал, но он всего лишь сидел за столом, пил кофе, зевал и тер сонные очи, и Шон снова повернулся к тостеру, пытаясь обдумать линию поведения. Он все еще думал, ставя тарелку с тостами перед Вигго, который выглядел уже слегка взбодрившимся и улыбался. Шон безотчетно улыбнулся в ответ. Он уселся напротив, и хотя его утренний ритуал был нарушен – газету успел прихватить Вигго – ему было на удивление хорошо. Все было в порядке, пока Вигго не посмотрел на часы и не сказал: - Надо позвонить Генри. Я должен сказать ему о Каммерате. Шон замер, не донеся вилку до рта, и внимательно посмотрел на Вигго. Он не выглядел таким расстроенным, как в тот момент, когда Шон впустил его в дом прошлой ночью, не выглядел он и особенно счастливым... хорошо выспавшимся – это да. Шон глубоко вздохнул, готовясь к выяснению отношений – чем быстрее, тем лучше. Он не знал, чего Вигго ждет от... ну, он не знал. Он не знал, чего хочет сам. - Слушай, - начал он, заставляя себя глядеть на Вигго и уговаривая собственные внутренности не завязываться узлом. – Насчет... того, что случилось ночью... - Хм? – Вигго уже вновь погрузился в газету и посмотрел на Шона несколько рассеянно. Шон уставился на него в ответ. Затем он просто продолжил свой завтрак, а Вигго продолжил чтение, словно ничего не было сказано. Значит, вот как. Путь к отступлению. Им не нужно говорить о случившемся – потому что ничего не было. Они закончили завтрак в молчании.
Cutty Sark: * По обоюдному безмолвному соглашению Шон стоял рядом, когда Вигго рассказывал сыну о Каммерате. Было нелегко смотреть, как осторожно и нежно он пытается донести ужасную новость, и Шон все еще слышал ровный, но очень печальный голос, произносящий прошлой ночью «мой конь умер». А теперь он обещал своему маленькому сыну скорый приезд на съемки, кучу великолепных лошадей, гендальфова Сполоха собственной белоснежной персоной, Гендальфа, его бороду и пару коньков в придачу, и в конце концов все это сработало. Когда Вигго положил трубку и чуть сильнее откинулся назад, оглянувшись с благодарной улыбкой, оказалось, что на протяжении всего разговора Шон сидел на ближайшем диванном подлокотнике и выписывал на его спине медленные успокоительные кружочки. Он хорошо помнил, какой была его кожа под пальцами – влажной, горячей, до звона натянутой на напряженных мышцах... Он помнил бы, если бы хоть что-то из этого было. Шон отвел глаза, но оставил ладонь там же – на теплой широкой спине. Он поднялся со своего места, только когда Вигго начал звонить на свое ранчо, и вышел на кухню. Поставил тарелки в посудомоечную машину, проверил, не нужно ли купить хлеба, перелистнул месяц на календаре. Голос Вигго невнятно звучал в глубине дома, такой знакомый, такой странно уместный под этой крышей, наполняя пустоту комнат. Маленький узелок все завязывался и развязывался, тянул и дергался у него в груди. Когда Вигго наконец положил трубку, Шон стоял у окна, глядя на солнечное осеннее утро. У них обоих был выходной, и по неведомой причине мысль о том, чтобы предложить Вигго провести этот день вместе не показалась Шону такой уж страшной. - Я собирался сегодня повидать Брего, - раздалось с дивана. – Хочешь со мной? Вовсе не страшно. Ничуть.
Cutty Sark: * Шон не часто наведывался в кораль, а когда все же делал это, был с Вигго, Мирандой или Карлом. Вигго, напротив, проводил здесь почти все свободное время. Его здесь все знали, и он знал всех, и каждого конюха, и каждую лошадь. Они замечательно провели время, глазея по сторонам. Шон был совершенно уверен, что Вигго пожелает прокатиться верхом и заранее настроился сопровождать его – не самое лучшее занятие на свете, но эй, что он теряет? Только услышав, как Вигго отказывается карабкаться на спину Брего второй раз подряд, Шон наконец понял, что верховая езда отменяется, и понял, что стало тому виной. Это было интересное ощущение: чувствовать, как собственная физиономия расплывается в невыносимо самодовольной ухмылке и одновременно мечтать, чтобы земля под ногами разверзлась и поглотила его. То, чего не было, определенно имело вполне ощутимые последствия. К примеру, Шон никак не мог перестать думать об этом. Он очнулся от своих грез как раз вовремя, чтобы поймать летящее в него яблоко. - Если ты закончил таращиться в никуда, мы можем пойти пообедать, - с ироническим прищуром протянул Вигго. Он взглянул на яблоко в руке Шона, просмотрел ему в лицо и добавил – все тем же нейтральным тоном: - Мою лошадку надо кормить. Он уже гарцевал вне пределов досягаемости, когда Шон оправился от шока настолько, чтобы попытаться его достать. - Ненормальный, - проворчал Шон, полагая, что любой и каждый с легкостью определит, что его физиономия уподобилась свекле вовсе не по причине чертовски жаркого дня. И поскольку это казалось вполне естественным, и поскольку они вроде как пропустили ланч, он последовал за Вигго, с наслаждением вгрызаясь в свое яблоко. Это был чудесный денек – яркий свет, и синее небо, и конское ржание, и запах сена, – и глаза Вигго смеялись, когда Шон наконец догнал его и зашагал рядом.
Cutty Sark: * В итоге за обед сошла китайская лапша на вынос. Они поделили ее по-братски, сидя за кофейным столиком в шоновой гостиной и обсуждая расписание съемок на завтра. Шона ожидали крупные планы с участием Орландо в подземельях Мории. - ...только на этот раз мне не придется валиться на него сверху, хвала небесам. Он славный парень, но слишком тощ, чтобы быть хорошим матрасом – хотя временами и ведет себя, как настоящий тюфяк, - Шон ухмыльнулся, довольный своим хроменьким каламбуром, и тут же обнаружил, что Вигго не обращает на него ни малейшего внимания, сосредоточившись на содержимом своей тарелки. Шон вздохнул, подозревая, что печаль по умершей лошади вновь овладела его другом, и напряг мозги в поисках новой темы, способной хоть немного развеселить Вигго. - Я слыхал, вы с Орландо сблизились за то время, пока я торчал в Англии? Может, однажды ты все-таки рискнешь выброситься из самолета в его компании? Я уверен, что он сможет позаботиться о тебе. Он... Вигго внезапно поднял глаза: - Решено, я его покупаю, - объявил он столь серьезно, что Шон почти подавился лапшой. - Я имел в виду Брего, конечно же, - уточнил Вигго так невинно, что Шон не поверил ему ни на минуту. – Я уже говорил с кем надо – они думают, владельца может заинтересовать мое предложение. Шон одарил его мрачным взглядом, но Вигго улыбался – ел своего цыпленка и улыбался. Господи, этот тип невозможен! И Шон чувствовал себя таким идиотом, сидя здесь с абсурдно довольной улыбкой, глядя, как Вигго ест. Господи, таким идиотом!.. - Орландо чудесный парень, и я уверен, что прыгать с парашютом безумно весело, - сказал Вигго чуть погодя, когда они собирали коробки из-под еды. – Но здесь мне нравится больше. Шон не был уверен, смотрит ли на него Вигго, поскольку слишком увлеченно занимался коробками и буквально не мог отвести от них глаз. Однако он хорошо расслышал мягкую нотку в голосе Вигго – точно такую же, как прошлой ночью. И это вызвало у него желание спросить, почему Вигго произнес это – хочешь трахнуть меня? – почему он решил, что Шон станет... Но Шон же не стал. Ну, он ведь сказал нет? И – ничего не было. Что-то назойливо тянуло и побаливало у него в груди, сворачиваясь в тугой узел. Он поднял глаза, только когда услышал, как Вигго встает, и первой мыслью, промелькнувшей у него в голове, было «он уходит», а второй – «нет». Или даже – «господи, нет!» Он посмотрел Вигго прямо в глаза и увидел тот путь к отступлению, что был перед ним открыт – просто подняться, проводить его до двери, классно провели время, дружище, увидимся завтра, - потому что ничего не было, и у Шона нет причины желать – жаждать – другого. Он снова опустил взгляд, мельком заметил на диване сценарий – не забыть бы завтра, Питер, наверное, захочет обсудить с ним последние правки... А когда он поднял глаза, Вигго шел в спальню – уже без рубашки. Шон выдохнул. Скомкал коробки, бросил их там же. Если ничего не было однажды, почему бы этому не повториться опять?
Cutty Sark: Эпилог. И был новый день свободы от забот, такой же солнечный и теплый, как прежний, и оба они вновь оказались в корале. И когда Вигго с гордостью указал на ведомого конюхом Брего, сказав «Мой конь», Шон понял, что все кончилось. У Вигго есть новая лошадь, и больше нет нужды предаваться скорби – или чем он там занимался в шоновой постели последние несколько недель. - Отлично, - отозвался Шон, мысленно выругав себя за полное отсутствие энтузиазма в голосе. Откашлялся, недостоверно изобразил улыбку: - Твой новый... – он постарался вспомнить, как правильно произносится это имя, слышанное им лишь однажды – диковинная мешанина из жестких согласных и чудных сладких гласных, - значение которого он разыскал в онлайновом датско-английском словаре как-то ночью, когда Вигго уже уснул, - ...Каммерат, да? Усугубляя его смятение, голос дрогнул на середине слова. Вигго скосил на него глаза и снова воззрился на жеребца, уткнув подбородок в сложенные на деревянной изгороди руки. Несколько минут были слышны только крики конюхов да ржание лошадей. - Ты знаешь... – наконец сказал он с легкой досадой и вдруг замолчал, а когда заговорил снова, в голосе звучало веселье. Шон даже заметил улыбку в уголке его рта. – Не то, чтобы я нуждался в лошадях, - произнес Вигго. – Я просто их люблю, вот и все. У Шона возникло странное чувство, что в этих словах заключен какой-то двойной, тайный смысл, но он был вряд ли готов позволить себе его распознать. Так что он этого и не сделал. Вигго раздраженно вздохнул и отлепился от изгороди, но прежде чем Шон успел собрать свои руки-ноги и последовать его примеру, Вигго уже обнимал его со спины, упираясь подбородком в плечо и не обращая ни малейшего внимания на людей вокруг. - Лошади замечательные, - сказал он голосом низким и хриплым прямо на ухо Шону, и затем продолжил чуть громче: - Даже когда они упрямые, как ослы и нервные, как институтки, и их вечно приходится уговаривать... – голос Вигго упал до шепота, который звучал одновременно и весело, и серьезно: - Даже тогда ты можешь с легкостью видеть, что они отвечают любовью на твою любовь. И он ласково потерся носом о шоново ухо, перед тем как легонько шлепнуть его по затылку и разжать объятия. Шон постоял и подумал над сказанным. А потом постоял еще. - Ты когда-нибудь перестанешь, - произнес он наконец очень медленно, тепло и тихо, поворачиваясь к Вигго, - звать меня лошадью? Вигго покачал головой. Шон кивнул. Вигго махнул в сторону конюшни: - Покатаешься со мной? - О да, - выдохнул Шон, и ответная ухмылка Вигго могла бы быть плутовской и насмешливой, но вышла чересчур сияющей, испортив эффект. - Мило. Это уже что-то, - сказал Вигго, охнув, когда Шон сграбастал его за шею и толкнул, завопив «Кто быстрей до конюшни?» После этого позволить Вигго догнать себя у самого входа, позволить завалить на землю, подмять, было уже совсем просто. Они ругались и хохотали, барахтались и валялись, как дети, наслаждаясь сплетением рук, ног, смешением голосов и дыхания, чувствуя, как ослабевает и вновь затягивается узел, как прячутся в его сердцевине концы – безвозвратно, не развязать. Лошади смотрели на них из своих стойл, любопытствуя и немножко важничая. Как хорошо, подумал Шон, и сказал бы об этом вслух, если бы именно в этот момент вигговы губы не залепили его рот. Это было в точности так, как сказал ему Вигго, и он рассмеялся в поцелуй, чувствуя облегчение, или счастье, или безумие – какая, в сущности, разница. Что бы это ни было – это было воистину что-то! * Конец* Каммерат (датск.) = друг, приятель.
Arianrod: Cutty Sark пишет: Лошади замечательные, - сказал он голосом низким и хриплым прямо на ухо Шону, и затем продолжил чуть громче: - Даже когда они упрямые, как ослы и нервные, как институтки, и их вечно приходится уговаривать... – Браво! Вот это было здорово сказано)) И вообще, все это так... жизнеутверждающе, я бы сказала "уныло пялясь в окно, за которым минус шесть" А у вас случайно нет чего-нибудь по пейрингу Арагорн/Боромир?
Йетти: как здорово, такой маленький рай для двоих...
Гошкина мать: очень милая история. спасибо
Грей: Какой Вигго очаровательный ПСИХ! Шон, правда, чисто подросток. Но читать весело, это иногда нужно. Хороший перевод и тем более отличный выбор. Спасибо!
Cutty Sark: Arianrod Лошадок любите? ;)) А у вас случайно нет чего-нибудь по пейрингу Арагорн/Боромир? Нет, в том, что касается этой пары, я законченная РПСница Йетти Гошкина мать (мечтательно вздыхая) Ага. Прелесть. Вам спасибо)) Грей Какой Вигго очаровательный ПСИХ! Ооо, степень вменяемости товарища Мортенсена есть величина относительная, напрямую корреллирующая с уровнем влюбленности автора в своего персонажа))). Спасибо.
Ружь: Дивный РПС) Огромное спасибо за перевод)
Arianrod: Cutty Sark Cutty Sark пишет: Лошадок любите? ;)) Теперь да))) Cutty Sark пишет: Нет, в том, что касается этой пары, я законченная РПСница Все вы так..."всхлип" А так хотелось... А вообще они классно вместе смотрятся.
Black Mamba: Очень милый фик. ))) Мне понравилось. Спасибо за перевод.
moonfish: Спасибо за перевод! Так приятно мокрой и холодной осенью прочитать такую тёплую и милую историю
Cutty Sark: Ружь Black Mamba moonfish Спасибо за ваше спасибо))) Мне приятно Arianrod Все вы так... (заинтересованно) Кто мы все? ;))
Серая тварь: Твой фирменный стиль перевода - легкий, мягкий, нежный, уютный и с юмором.
Cutty Sark: Серая тварь Спасибо, лапс! I'm loving it)))
Firefly: Cutty Sark , спасибо вам, чудесный фик, улыбнуло до ушей. :)
Cutty Sark: Firefly Спасибо, что читаете))
полная версия страницы