Форум
"A Soft Place to Sleep", автор Calligraphy, снюпин, перевод, R, для Карбони, 8 глава от 11/1
eonen: "A Soft Place to Sleep" Автор: Calligraphy Переводчик: Эонен (разрешение есть) Бета: Литера Номер 5 из серии "Восемь переведенных снюпинов" для Карбони Жанр: романс, драма Пейринг: если еще не угадали - снюпин Рейтинг: R Предупреждение: сей фик не дописан, и уламывание автора в процессе. Впрочем, он заслуживает внимания даже в таком виде. Буду благодарна за чтение и комментарии. Предупреждение номер 2: Стиль автора - оригинальный - по возможности сохранен.
Ответов - 91, стр:
1 2 3 4 All
Снарк: eonen Особенно если учесть, что даже и близко не тепло... :) А жаль. Был бы шикарный детектив с похищением (и последующим соблазнением)
wd: eonen спасибо за новую главу =)) так хочется еще и еще почитать
eonen: Marta В понедельник обещаю. Снарк А разве по жанру детектива не должны быть жертвы? :) wd Большое спасибо. Я сегодня доперевела 5ю главу, так что дело спорится. :)
Снарк: eonen Если детектив шпионский (или политический), то не обязательно
eonen: Глава 3 Положение дел. Он медленно сел. - Мне стало лучше, - прошептал. Комната не кренилась. Он повертел головой. - Мне стало лучше, - повторил он. В окна проливались брызги солнечного света. Наверное, только что рассвело. Снейпа не было. На тумбочке стоял очередной синий пузырек с надписью «выпей меня». Он так и сделал. Дверь в ванную была заманчиво приоткрыта. - Вот что, ребята, - сказал Римус. – Идем на штурм. Это была не ходьба, а вертикальное продвижение ползком. Голова закружилась на третьем шагу. Римус ухватился за тумбочку, потом за стену, опираясь на нее всем телом. Комната наклонилась и завертелась волчком. Кто-то прокашлялся. - Э-э... дорогуша? Тебе помочь? - Нет, - задыхаясь, он закрыл глаза. – Все в порядке, спасибо. - Ты уверен? Я его разбужу. Он обычно ворчлив до полудня, но я привычная. - Нет, не нужно. Все в порядке. - Ты весь взмок, - заметила доярка. - Я пытаюсь сосредоточиться. - И выглядишь ужасно. - Спасибо, - буркнул Римус. - Ладно, чего уж там. Не переусердствуй, а то придется смотреть, как он над тобой квохчет всю н... Шатаясь, он добрался, наконец, до ванной, и с немалым удовлетворением захлопнул за собой дверь. ***** Римус выяснил, что, если держаться за стены, то вполне можно ходить. Он заглянул за вторую дверь. Она вела в белый до неприличия коридор, отделанный золотой каймой. По обе стороны его шли закрытые двери, но о них Римус решил не беспокоиться. В желудке заурчало. - Угомонись, - он резонно рассудил, что в доме такого размера обязаны находиться домовые эльфы. А если их не было, домов без кухонь не бывает – если Снейп здесь живет, должен же он где-то питаться. Ел маг почти столько же, сколько Хагрид, но никогда не прибавлял в весе. Вероятно, все поглощенные Снейпом калории уходили на то, чтобы подпитывать его едкий нрав. Конец коридора утопал в солнечном свете, льющемся из застекленной крыши. Римус оказался на балконе, откуда открывался вид на галерею. Белизна и золото здесь уступали терракотовым плиткам и всевозможным растениям, высаженным в горшках. Вниз вела белая лестница. Спускаться по ней оказалось гораздо легче, чем можно было предположить на первый взгляд. Когда он поставил ногу на верхнюю ступеньку, лестница пришла в движение – вроде маггловского эскалатора, только без механического скрежета, дорожка потекла плавно, как река. Ступеньки растворились, превратившись в гладкий молочный спуск, оставив твердой лишь ту, на которой стоял Римус. Он чувствовал себя лягушкой на листе кувшинки, медленно подплывая к полу. В галерее он провел совсем немного времени. Широкие скамейки выглядели очень привлекательно, но маг был достаточно сведущ в темных искусствах, чтобы распознать в растениях ближайшего ряда южноамериканские плюющиеся крокусы. За стеклянной стеной черно-зеленый пятнистый Ползун-Душитель лениво покачивался на ветру, помахивая нежными белыми цветами. Если Римус правильно помнил прочитанное однажды, одного Ползуна-Душителя хватало, чтобы уничтожить всех колибри в округе. Кошки и прочие домашние животные нередко становились их жертвами. Римус осторожно пробрался в другой коридор. Все-таки это теперь было жилищем Северуса Снейпа. Должны же здесь быть... достопримечательности. - Люпин. Он замер. - Северус. Я и не думал, что ты... – Римус огляделся по сторонам. Коридор был пуст. – Северус? - На стене. Портрет был невелик – не больше буханок хлеба, которые Римус заклинаниями рассовывал в витрины на рынке. К золотой раме была прикреплена табличка, гласившая: ОРДЕН МЕРЛИНА, ПЕРВЫЙ РАЗРЯД. СЕВЕРУС СНЕЙП. - Похож, не так ли? – фигура зельевара взмахнула полами мантии и приняла важную позу у кромки котла. – Я должен был висеть в Министерстве. Чертову идиоту стоило принять медаль. Кто ворует портреты? – выплюнул написанный маслом на холсте Северус. – Он совершенно спятил, - фигура покачала крохотной головой, тряхнув гладкими волосами. Римус уставился на него. Этот Северус Снейп был моложе, без морщин и седины – и без наследства. - Здравствуй, Северус. - Я назвал его глупцом, - изображение было очень похожим, вплоть до ухмылки. Рисунок наклонился, оскалив пожелтевшие зубы. – А теперь он привел в дом оборотня. Гениальная идея! Приготовь еще пару собачьих подстилок – мы так любим подбирать бездомных. - У тебя не было выбора, - запинаясь, проговорил Римус. – Но я благодарен... - О, выбор у него был. Выбор есть всегда. Просто он совершенно выжил из ума, - прошипел Северус-портрет. – Свихнулся. Я говорил ему – я всем говорил! – но нет. Нет. Никто не слышит – а теперь он притащил домой тебя, вот так, без церемоний, – батон, пинта молока, грязный оборотень. Почему бы заодно не заскочить в Азкабан – прихватил бы там несколько старых дружков, приукрасил домишко? Скоро мы будем раскапывать могилы и курить травку! Римус отшатнулся. Вряд ли это случалось часто, но существовало несколько документированных случаев, когда неправильно заколдованные портреты вытворяли совершенно ужасные вещи. - Э-э... прости, Северус, не подскажешь, где кухня? Снейп-портрет снова уставился на него. - Ты думаешь, что здесь тебе рады, Люпин? Убирайся, - прорычал он. – Убирайся, прежде чем причинишь еще больше вреда. Ты здесь не нужен! Уходи прочь! ПРОЧЬ! Римус не стал ждать. Спотыкаясь, он побрел по коридору, что есть силы пытаясь оставить крики и ругательства позади. Сердце замедлило бой, лишь когда он добрался до столовой с высоким потолком. На одно мгновение он вернулся туда, в тот дом... Нет. Место, где расстелен такой сверкающий белый ковер, никак не может оказаться домом на площади Гриммо. И, несмотря на вполне возможный психоз Северуса-с-портрета, тот недостоин был и свечку держать перед изображением миссис Блэк. Он присел на один из стульев. Они были сделаны из светлого дерева, с львиными лапами вместо ножек и мягкими белыми сиденьями. Римус положил локти на стол, достаточно большой, чтобы усадить двадцать человек, и опустил голову на руки. Голод голодом, а ему стоило остаться в постели и поспать. Некоторое время спустя он пришел в себя и поднял голову. Маленькая карточка и перо покачивались в воздухе неподалеку. На карточке значилось: Завтрак? Обед? Ужин? Полдник? За каждым наименованием следовало крохотное окошко. Подумав, Римус взял перо и вписал галочку в окошко возле «завтрака». Текст на карточке немедленно превратился в ассортимент блюд. - Вафли, - выдохнул он, пометив также окошки около взбитых сливок, сиропа, клубники, чая и апельсинового сока. Когда он черкнул рядом с «выбор сделан», карточка свернулась и исчезла вместе с пером, оставив Римуса наедине с накрытым подносом. Он поднял крышку. Под ней было три разных вида сиропа. Просто глаза разбегаются. ***** - Нет, что вы, я никак не могу, - он сдержанно рыгнул и помахал подносу вилкой, упрекая в искушении. – Ну, так и быть, еще одну, - Римус положил на тарелку очередную вафлю. Невдалеке раздался грохот. Римус замер. Потом сунул вилку с кусочком вафли в рот и принялся задумчиво жевать, прислушиваясь к последовательно звучащим ударам, стуку, хлопкам и, наконец, торопливому звуку шагов. Северус ворвался в столовую и резко остановился. Его щеки пылали; распахнутая темная мантия открывала мягкую черную рубашку и брюки. Он был не обут. Пальцы ног Северуса были самыми длинными из всех, какие Римус когда-либо видел; тонкие, бледные, с тщательно наманикюренными ногтями, они цеплялись за ковер так же, как пальцы его руки обхватывали палочку. Мгновение он выглядел испуганным, а потом черты его лица искусно собрались в холодную, затвердевшую маску. Римус мгновенно проглотил все, что не успел прожевать, чувствуя себя крайне неловко. В других обстоятельствах он ни за что бы не сел за стол без приглашения. - Хочешь вафель? – предложил он. - Нет уж, - сказал Снейп. – Как ты... - Мне стало лучше. Ничего, что я – вот так?.. Надеюсь, это не какая-то сложная ловушка, потому что более ничего вкусного я никогда не пробовал, - он указал на стул напротив. – Не присоединишься ко мне? Северус, чуть повременив, распрямил спину и обошел стол. Казалось, желание выдать яростную тираду борется в нем с обычной усталостью. Усталость победила. - Тебе не стоило бродить по дому, - сказал он обнадеживающе ровным голосом, совершенно не похожим на скрип безумца с портрета в коридоре. Возможно, один из чародеев был против того, чтобы запечатлеть Снейпа на века, - решил Римус. - Извини. Я наконец-то почувствовал, что могу стоять, и захотел воспользоваться этим, - тишина. – Ты пробовал эти вафли? - Да, Люпин, я здесь живу, помнишь? Не стоило сбегать. У тебя нет не только мозгов, но и волшебной палочки. Если бы ты попытался покинуть этот дом немагическим способом, ты бы несомненно уже был мертв. - Я просто хотел есть, - сказал он, придав своему лицу соответствующе испуганное выражение. Про себя, впрочем, он решил, что вафли того стоили. Северус одарил его взглядом, который заморозил бы адское пекло. - Пока ты находишься под моим наблюдением, подобные прогулки исключаются. Я в ответе за твою сохранность. - Наверное, это и вправду будет неважно выглядеть, если Минерва узнает, что твой Ползун меня придушил. - Он не мой. Чтоб он сдох! Чертова дрянь совершенно не дает прогуляться по лужайке, - второй поднос материализовался из воздуха. Северус отложил крышку и принялся за омлет с грибами. Под глазами его были круги. - Тебя разбудила доярка, не так ли? - Что? - Женщина в картине у постели – там, наверху. - Что? А, Фелисити, - догадался тот. – Она говорила, что ты познакомился с моей грозной половиной. Я хотел удостовериться, что ты не открыл входную дверь и не свалился в ров. - Здесь есть ров? – спросил Римус. - Совсем маленький, - ответил Снейп, вонзая вилку в омлет. Очевидно, у него не было желания разговаривать. ***** После завтрака Северус отвел его в рабочий кабинет. Окна в комнате выходили в лес. Северус велел ему сесть на диван возле длинного старого стола, и сам опустился рядом. Похоже, он не шутил о своем намерении не выпускать Римуса из виду. - Останешься здесь. - Я не хочу навязываться, - сказал Римус. Снейп фыркнул. - Это действительно так. Совершенно не хочу. Я всегда могу вернуться в Хижину... - Можно ведь и обидеться, когда твое гостеприимство отвергают ради ночевки в грязном, обветшалом сарае, - Снейп зарылся носом в пачку бумаг. - Дело не в этом. Просто... мне уже лучше. Черная бровь изогнулась в ответ. - Намного лучше. И нет надобности оставаться, - Римус теребил уголок пледа, бесцеремонно брошенного ему на колени. Да, он замерз, но... - Нам обоим выгоднее, чтобы твои трансформации происходили здесь. Мне не придется путешествовать каминами в другой конец света, и обвинений в жестоком обращении с тобой я не услышу. - Никто не будет обвинять тебя в... – он остановился. К тому времени, как война подошла к концу, Северус и Гарри не раз успели спасти друг другу жизнь. Когда пепел улегся, они сошлись в последний раз – на платформе в Кингс Кросс. Тогда все завершилось ничьей. Были клятвы, вроде «ныне», и «присно», и «во веки веков». В дни потемнее такие слова могли бы скрепить клятву вендетты. Если бы Римус вернулся в Хижину, таким образом оказавшись в худшем состоянии, чем то, в котором находился сейчас, у Гарри наконец-то появился бы шанс завершить битву. Возможно... возможно, Гарри даже рассчитывал на это. Иногда они с Сириусом бывали так похожи. - Наверное, мне лучше остаться, - проговорил Римус. - Я бы предложил тебе проводить время в библиотеке. Там безопасней, чем в других местах. Но будь осторожен. Альб... мой дом может быть весьма... услужливым, - сказал Северус. – Постарайся поаккуратнее излагать свои просьбы. И плед возьми, - велел он. – Через час я дам тебе еще одно зелье. - Опять зелья? - У нас в запасе два дня, Люпин. Я, между прочим, не намерен проводить полнолуние, будучи разрываемым на очень маленькие, очень окровавленные части, - сказал Северус, сгребая горсть бумаг и палочкой указывая на тяжелые двойные двери, ведущие, как предположил Римус, в библиотеку. – Альб... тут всего понемногу, общеобразовательное и не очень. Чтобы подзывать книги, палочка не нужна, - он помолчал. – Когда зрение Альбуса ухудшилось, он приобрел заклинание чтения вслух. Я им не пользуюсь, но оно, вероятно, все еще работает. Тебе нужна помощь? - Сегодня утром голова уже не так кружится, - он прихватил плед, жалея, что не был снабжен нижним бельем. Если и были на свете маги, способные носить мантию без исподнего, то Римус Люпин к их числу не относился. К счастью, его халат был туго завязан. – Иди, я и сам справлюсь. И спасибо, - добавил он. Снейп сощурил глаза. - Это необязательно, - произнес он и покинул комнату. ***** Он не мог проснуться. Пытался, но не мог. - Руки ему свяжи. Укусит. - Никуда он не денется. Так ведь, малыш? - Не чеши его. Он блохастый. - Ничего подобного. В соседней комнате ванна и мыло. Пахнет хорошо. Хочешь – напоследок, перед доставкой? - Ты что, очумел? Узнают. - Ничего они не узнают. - Еще как узнают. У оборотней заживает быстро, да не достаточно. Все равно не похоже, чтобы с него было много толку. Недотрога он. - Зуб даю, его можно расшевелить. Знаешь, что об оборотнях говорят? Римус не знал, что говорят. И не хотел знать. Римус хотел проснуться. Что-то коснулось его – там. - Ты что делаешь? - Проверяю, как оно на самом деле. Не-а. Ничего особенного. Проснись. Проснись. Проснись. О господи, проснись... ***** Он пришел в себя, дрожа и всхлипывая. Очередной синий пузырек – на этот раз бледнее, цвета морского льда. - Пей. - Я хочу домой, - сказал он. Карусель снова завертелась. – Отведи меня домой, - он откинул голову. Каким-то образом она оказалась на плече у Снейпа. - Ты должен остаться. Там небезопасно, - ответил Снейп. – Выпей это. - Я не люблю зелья. Никогда не мог к ним привыкнуть, - он подчинился, укладываясь поудобнее. Когда Снейп наклонил пузырек, Римус сглотнул. – Пил их ведрами, когда был моложе. Отец покупал... что угодно. Они не помогали, я болел, а потом оказывалось – я виноват, что у нас никогда не было денег, - бормотал он. Теплое дыхание щекотало ему затылок. - Оставайся здесь, Люпин, - сказал он. – Я позабочусь о тебе. *** tbc
Снарк: eonen Отлично! Новая глава! Кажется, Снейп переехал из Тупика Прядильщика.
Marta: Снарк Я в первых главах всё думала, неужели это наследство от Принцев? А выяснилось от Альбуса. Половина магической Британии должна была шитеть в раздражении, что убийца Альбуса получил по наследству его дом, вместо положенного ему приговора Визенгомота и прописки в Азбакане.
Снарк: Ах, вот в чем дело, теперь понятно! Marta , спасибо
eonen: Снарк По-моему, в этом фике он никогда там и не жил :) Marta Снарк Большое спасибо вам за интерес и комментарии.
eonen: Глава 4: Ужин и коктейли Он придвинулся ближе и кашлянул. Никакой реакции. Римус попытался вновь. - Ты учишься в Хогвартсе? Длинноносый мальчик с проницательными глазами склонил голову. Почти кивнул. - Я тоже, - под ногами громыхала и подрагивала платформа. – Я в поезде всего дважды ездил, с мамой, - рассмеялся он. – Ты не волнуешься? Высокий мальчик вздохнул. - Насчет поезда? – тихо спросил он, все еще глядя в одну точку между рельсами. - Насчет школы. - Возможно, - ответил высокий. - Не любишь учиться? - Уйди отсюда. - Я... ой, - он непонимающе замигал. – А что я такого сказал? - Мне запрещено разговаривать с такими, как ты, - высокий мальчик наконец обернулся и уставился на Римуса сверху вниз. – Это значит – уйди. Пока мои родители не вернулись. - Я... ох, - Римус закинул сумку повыше на плечо и потащил свой сундук вниз по платформе. Лишь после того, как мгновение слепящей паники миновало, он сообразил – высокий мальчик вовсе не имел в виду, что он – оборотень, а был, скорее всего, заносчивым богачом, не терпевшим заплатанных мантий. Были и другие семьи, ожидающие с детьми. Отовсюду доносился взволнованный гомон. В конце концов, Римус подобрался к небольшой группе мальчиков – не настолько близко, чтобы заставить их отвлечься от лохматого очкарика (который разглагольствовал больше всех), но достаточно, чтобы со стороны казалось, будто он один из этой компании. Высокий мальчик стоял так прямо, будто метлу проглотил. Через некоторое время к нему подошел высокий мужчина. Когда подъехал Хогвартс-Экспресс, высокий мальчик вскарабкался по ступенькам и исчез в вагоне, даже не обернувшись, чтобы помахать отцу рукой. - Какие крутые шрамы! Джеймс, только погляди на это! Внезапно мир сузился до самой ослепительной улыбки из всех, которые он когда-либо видел. - Привет! Я – Сириус, это Джеймс, а тебя как зовут? А, да, это Питер, а ты кто? ***** - Люпин. Проснись. Он так и сделал, в основном понукаемый знакомым отвратительным запахом. Римус подавил зевок. Он так и не дошел до библиотеки – предпочел переваривать пищу, дремля на диване кабинета. Вспоминались странные обрывки снов. Особенно один, в котором... Римус покраснел. Вся эта болтовня... Мерлин. - Что, уже пора? Пришла пора подумать о делах: о башмаках и сургуче, капусте, королях... Снаружи солнце скрылось за горизонтом в оранжевом мареве. Выглянули первые звезды. - Не дерзи. С этой минуты мы идем в незнакомых водах, - Северус протянул ему свое подношение. – Это лучшее, что я мог приготовить. Выпей это немедленно. Волчье зелье было налито в черный кубок. Передавая его, Снейп на мгновение прикоснулся пальцами к руке Ремуса, посылая искры ощущений по коже. На мгновение ему снова было двадцать два, и он сидел в одном из наименее почтенных лондонских пабов, принимая напиток из рук высокого, темноволосого – может, и не очень красивого, но особого выбора не представлялось – незнакомца. А потом в нос ударил запах – вонь гниющей рыбы и паленой резины, похуже самой омерзительной канавы. - Фу-у. - Пей, Люпин, - рявкнул Снейп. Он стоял, скрестив руки и перебирая пальцами ног по ковру. Римус попытался улыбнуться. Он знал, что должен выпить мерзкое варево – и внушал себе, что посредством этого избавится от немалого количества боли и страданий – но, Мерлин, неужели нельзя было попросить об уединении, чтобы иметь возможность скривиться и покашлять, зажав нос? - Не мог бы ты отвернуться? - Нет. - А... Твое здоровье. Снейп фыркнул. - Это не шампанское, Люпин. Просто выпей чертово зелье. Римус поднес кубок к губам. - ...Зачем ты вытащил палочку? - На случай непредвиденных осложнений. Пей, - прошипел тот. Римус улыбнулся, покачав головой. Нет, подумал он, никогда больше ему не будет двадцать два. Он подавил рвотный позыв, задержал дыхание, чтобы не чувствовать отвратительного аромата, и залпом выпил зелье. Потом скрючился, застонав и прижав руки к животу, борясь с желанием ногтями выцарапать мерзкий вкус изо рта, и с облегчением уронил пустой кубок в ладонь Снейпа. - Люпин? Люпин... Что с тобой? В глазах стояли слезы. Он посмотрел на Снейпа, спрашивая себя, уж не родился ли тот с таким насупленным лицом. - Ничего. Чудесное зелье, - сказал он. – Замечательное, - и закрыл глаза. - Если продержишься еще полтора часа, я тебя накормлю. - Накормишь, - луны в окне не было, но Римус чувствовал ее близость, ее власть над своим усталым телом. Снейп возвышался над ним, словно черная колонна, и глядел сверху вниз. Словно не на волшебника уставился; на обычного человека и то смотрят иначе. Будучи не более чем оборотнем, Римус попытался выглядеть благодарным. Зелье стоило того. Более или менее доброе обращение Снейпа стоило того. - Ничего, - выдавил он. – Можешь просто оставить плошку с кормом у двери. Молчание. Тяжесть в его животе отнюдь не являлась выпитым зельем. - Северус... - Столовая предоставляет великолепные бифштексы. Хотя, по какой-то непостижимой причине, путает хорошо прожаренные с теми, что с кровью. Нет на свете ничего идеального, - пальцы ног Снейпа постукивали по полу. – Предпочитаешь оставаться здесь или подождешь наверху? Захотелось спросить, отчего Снейп так добр к нему. - Почему ты не носишь туфли? Пальцы замерли. - Неужели я оскорбил твои деликатные чувства, расхаживая босиком по собственному дому? Римус неопределенно повел плечом. Халат слегка съехал набок. Глаза Снейпа мимолетно проследили за этим движением. - Теперь мне нечасто приходится бежать среди ночи в Лютый Лес, чтобы спасать заблудившихся в нем учеников. - Тогда к чему тебе остальная униформа? - Мантия служит защитой от пролившихся зелий. В отличие от тех, кто весь день прохлаждается, некоторые из нас работают. Оборотень ощутил нарастающий гнев – и вдруг увидел, как уголок рта Снейпа изогнулся кверху. Римус моргнул. Северус Снейп дразнил его. - А если зелье прольется на ноги? - Не говори чепухи. Тебе что-нибудь нужно? Он вытер глаза. - Стакан воды не помешал бы. Мне ведь можно пить воду? - Да, сейчас... – взгляд Снейпа упал на край стоящего неподалеку стола, на котором теперь находился маленький поднос со стаканом воды - и вазочкой с желтым тюльпаном. Римус удивленно поднял бровь. - Как это у тебя... - Это уже слишком, знаете ли! – рявкнул Снейп куда-то в воздух футов на шесть выше своей головы. Оборотень не слишком удивился неожиданной вспышке эмоций хозяина дома. «Вероятно, я все еще нахожусь в шоковом состоянии», - подумал Римус, беря с подноса стакан. Когда тебя похищают и держат взаперти, неминуемо остается травма. Да ему впору орать в припадке! Наверняка виной всему был шок. Может, он держался из последних сил, сам того не зная. Люпин заглянул глубоко внутрь себя... и увидел лишь желание, чтобы все на свете перестало постоянно быть таким сложным. В общем, ничего нового. - С кем ты разговариваешь? - Как я уже говорил, дом хочет казаться полезным. Даже слишком. Будь осторожен с тем, что говоришь вслух. Он склонен воспринимать все буквально. И может переусердствовать, - объявил Снейп. Где-то в доме хлопнула дверь. - Я все слышал, - сказал Снейп. - Он умеет мыслить? – спросил Римус. Раньше он только в книгах читал о домах, думающих сами за себя. Такие встречались редко – большинство домов, казавшихся «ожившими», всего лишь кишели полтергейстами и прочими магическими существами. - На уровне домового эльфа. Он отпил глоток. Вода была свежей и идеально охлажденной. - Как его зовут? - Зовут? - Да. Разве у него нет имени? - Он – дом, Люпин. - Но как ты его называешь? Снейп прищурился. - Домом. - Вот как. Если у поместья Виселих и Торпхолла были имена... - Не стоит фамильярничать с этим домом, Люпин. - Использование надлежащего имени – не фамильярность. Это обычное уважение, - он осушил стакан и поставил его на стол. Северус вздохнул. - Все ясно, - он развернулся на пятках. – Я вернусь покормить те... пригласить тебя к ужину. - Постой... куда ты? - Вздремнуть, Римус. Меня разбудили в очень ранний час, - он прошел по кабинету, взмахнув полами мантии. – Его не кормить – будет плохо, - прогремел Снейп, обращаясь к дому. Когда он вышел в коридор, дверь за ним с грохотом захлопнулась. - Он назвал меня Римусом, - отметил про себя оборотень. Что-то, очень похожее на тепло, растекалось у него в груди, притупляя тошноту. Было бы весьма приятно вновь обрести друга. Или даже подобие друга. Даже Снейпа. Постойте-ка. Уважение – все ясно – надлежащее имя... - Ох, Мерлин... Северус! Я не это хотел сказать! – но даже если Снейп все еще находился в коридоре, он больше не показывался. Римус вздохнул. Краем глаза он увидел, как распускается тюльпан в вазочке, как лепестки вытягиваются длиннее обычного – а потом тюльпан превратился в подсолнух и лепестки его сжались, а сердцевина стала темно-коричневой. Он улыбнулся – совсем чуть-чуть, - и поплотнее укутался в плед. По крайней мере дому он нравился. - Как тебя зовут? – спросил он. ***** У Северуса Снейпа были очень теплые руки. Вполне могло оказаться, что он держал их под специальными согревающими чарами. - Спасибо, - вымолвил Римус. Головокружение чуть отпустило, но не настолько, чтобы самостоятельно держаться на ногах. - Я говорил тебе – в благодарности нет необходимости. - Пусть так. Все равно спасибо, - Снейп придержал Римуса за локоть, помогая ему сесть. Заполненная людьми, столовая была бы уникальным зрелищем. За высокими окнами мерцали звезды. Люстра сверкала хрусталем. Такая комната должна быть наполнена вычурными столовыми приборами и разодетыми в пух и прах магами и волшебницами, - и думать об этом было печально. Северус Снейп не терпел пирушек, даже самых маленьких. В тот год, когда Римус преподавал в Хогвартсе, он даже не задул свечи на приготовленном для него в учительской именинном торте. Снейп церемонно опустился в кресло. Он, наверное, вовсе не пользовался столовой, - мелькнуло в голове Римуса. Еще через мгновение он понял, что прав – судя по растерянному виду, с которым Снейп поднял свою салфетку. - Ты выглядишь... отдохнувшим. - Мне не спалось, - ответил Снейп. – Я позволил себе заказать ужин на свой вкус. - Надеюсь, не жаркое из печени с луком? – Римус поднял крышку с подноса, как только тот материализовался на столе. Ни печени, ни лука там не было. - Если блюдо тебе не по вкусу, его можно отослать. - Нет, я... – он протер глаза. – Филе миньон? - Вот как? – пробормотал Северус, уткнувшись в тарелку. - Да. И аспарагус. - Повторяю, если не нравится, отошли назад. - Нет... все это... выглядит замечательно, - Римус поднял нож и вилку. Воцарилась тишина. – Что у нас на десерт, - рассмеялся он, - расплавленное золото? Попытка поднять настроение прошла незамеченной. - Творожный пудинг, - ответил Снейп, разрезая мясо. - Я хотел сказать... Неважно. Странный поворот событий для двух юных студентов, не так ли? Скажи бы мне кто-нибудь пятнадцать лет назад: ты будешь сидеть за столом с Северусом Снейпом и есть филе миньон, - я бы ответил: никогда в жизни. - Да. Мы должны быть мертвы. Римус уставился на него. Несмотря на то, что сам он думал примерно так же, из уст Снейпа подобная фраза звучала шокирующе. - Э-э... – сказал он. Разговор не клеился. Он попробовал филе миньон. И застонал в голос. Нож Снейпа соскользнул и с визгом проехался по тарелке. Сам Снейп закашлялся. - В чем дело? - Северус, - жуя, воскликнул Римус, - это – лучший кусок говядины, который я когда-либо пробовал, - он откусил еще. – Вполне возможно, что это – лучшее из всего, что я когда-либо пробовал. - Десерта подожди, - сказал Северус. В этот раз он поднял голову и легонько кивнул Римусу. Хотя остаток ужина прошел в тишине, Римусу казалось, что некоторые шероховатости меж ними были сглажены. На десерт действительно был творожный пудинг. Шоколадный. - Потрясающе. Уголок рта у Северуса пополз вверх. ***** - Язык. - Эфо буфеф кофмар. - Ни слова не понял, - Снейп собрал нужный ему образец и отошел к столу. Римус потер языком нёбо. - Кошмар будет. Эх. Можно, наверное, сказать, что кошмар уже позади. Я почти не чувствую себя больным. - Ты ни при чем, это работа зелья. - Все равно, - он откинулся на подушки, отказываясь позволить испортить себе настроение. Он был сыт и находился в тепле и безопасности – пусть все хорошее когда-нибудь кончается, но протянуть бы так еще хоть несколько дней, будучи нездоровым как раз настолько, чтобы не выгнали... Он улыбнулся собственной глупости. Вряд ли Снейп станет его баловать. – Трудности начнутся позже. Не так уж это страшно – все потерять. Случалось и раньше. Даже несколько раз. Но одно дело – начинать все сначала, когда ты молод – тогда в наличии есть достаточно правдоподобных историй. И совсем другое – делать это в наши годы: все моментально решают, что ты сидел в тюрьме. - Я и сидел. У него свело живот. - Я хотел... я просто хотел сказать, что... это практически сводит шансы к нулю... когда пытаешься найти работу. - Найти работу? - Это труднее всего, - затараторил он, суетливо разглаживая складки на одеяле. - Рабочее расписание всегда меня выдает. Оно – и благожелательные соседи. Под Северусом скрипнул стул. - Разве Блэк ничего тебе не оставил? Римус так и слышал насмешку в голосе Снейпа. - Две тысячи галлеонов. - Его недвижимость. Что с ней... - Гарри. Раздалось ехидное фырканье. - Будто Поттеру она необходима. - Я рад, что все досталось Гарри. Мне ничего не нужно. - Кое-что ты мог бы продать. - Исключено. Ты смог бы продать Ходжеса? – спросил Римус. - Что? - Твой дом. Его зовут Ходжес. Северус повернулся, чтобы взглянуть на него. - Откуда тебе знать, как его зовут? - Спросил. Дом зовут Ходжес. Ты смог бы его продать? Тот вернулся к своим пузырькам и стеклышкам. - У меня нет такой необходимости. - Но появись она, ты все равно не смог бы. Я прав? - Если бы пришлось, продал бы. Но сначала сделал все возможное, чтобы найти иной способ поправить дело. У тебя переизбыток энергии, Люпин. Больше ты сегодня не спишь. - Извини. Просто хочется с кем-то поговорить... Мне это не часто удается, - Римус наблюдал за резкими движениями пальцев Снейпа. Вполне вероятно, тот ожидал, когда он умолкнет. – Нет уж. Если бы дом на площади Гриммо перешел ко мне, я бы и остался в нем. Я был бы к нему прикован. Есть тюрь... клетки – и клетки. И есть Ходжес, - весело произнес он. Под его спиной взбилась подушка. – Спасибо, Ходжес. - Я серьезно. Не вздумай поощрять его. - Нет ничего дурного в хорошем отношении к собственному дому, Северус. - Замени «дом» на «домовой эльф». Улавливаешь опасность? Римус немного подумал. - А должен? - Да. - Я всегда вежлив с домовыми эльфами. - Ты со всеми вежлив, - покачал головой Снейп. – Это ужасный недостаток. - Что поделаешь, - парировал он, - не каждый способен блистать одними достоинствами. Северус не ответил. Он склонился над столом, скрестив щиколотки у передних ножек стула. Подъемы его ног были белей ковра, а подошвы носили розовато-коричневый оттенок. Длинные пальцы согнулись, опираясь кончиками об пол. Римус представил, как Северус балансирует на цыпочках, будто балетный танцор. Умел ли Снейп танцевать? Принудительные круги по залу Хогвартса с Минервой не в счет, конечно. Сложно было представить Снейпа в магическом вечернем клубе – даже из тех, что поконсервативнее. - Северус, ты танцуешь... - Ты будешь рад узнать, что налицо явный прогресс. - Вот как, - был ли он рад? Не особенно – впрочем, в данный момент он не слишком волновался. Может, завтра радоваться будет легче. – Браво. Спасибо. - В благодарности нет нужды. Повторяю в восьмитысячный раз, - огрызнулся Снейп. Его палочка клацнула о стол. С некоторым беспокойством Римус наблюдал за тем, как зельевар запускает пальцы в свои жирные волосы. - Что такого непростительного в благодарности? - Она не заслуженна. - Ты спас мне жизнь. Северус рассмеялся – смех напомнил лай собаки. Потом потер глаза. - Мне нужно выспаться. Если тебе что-нибудь понадобится – вода или чай – дом, я уверен, все предоставит. Фелисити! Картина зашевелилась. Девушка дремала в траве. - Чего? - Присматривай тут. - Ладно, - пробормотала та, укладываясь снова. Снейп круто развернулся к нему. - Стоит ли напоминать, что простейшая пища может стать причиной необратимой реакции... - Клянусь не делать ночных вылазок в столовую. Честное скаутское, - добавил Римус, когда ему показалось, что хозяин дома все еще смотрит на него с недоверием. Снейп помолчал, затем кивнул. - Будь любезен. Я загляну снова через несколько часов. Доброго вечера, Люпин. - Спокойной ночи, Северус, - ответил он. – Приятных снов. - Это вряд ли, - буркнул Северус, выходя в коридор и закрывая за собой дверь. Опустевшая спальня стала очень тихой. - Невозможный человек. Наверное, не стоит и пытаться наладить с ним отношения. Как вы думаете? Фелисити захрапела. По ровной стене, извиваясь, двигались тени, пока не собрались в вопросительный знак. В ответ Ходжесу Римус пожал плечами. - Я тоже не знаю. Почему, как ты думаешь – и я начинаю в это верить – чем больше хочешь кому-то понравиться, тем меньше тебе это удается? Впрочем, вряд ли я заслуживаю... А тебе нравится Северус? Вопросительный знак качнулся вбок, приоткрылся и превратился в улыбку. - Мне тоже. Большей частью, - он по самую шею зарылся в одеяла. – Итак... Чем тут можно заняться? В смысле, чтобы время прошло побыстрее? Привычный графин с водой на прикроватной тумбочке у постели Римуса исчез и сменился шахматной доской. Оборотень зевнул. - Одну игру. Я все еще не слишком здраво мыслю. Ходжес сделал первый ход. ***** Римус прижал руки к животу. Он чувствовал тошноту весь день, но, как ни пытался спровоцировать рвоту и опорожнить желудок, избавиться от желчи не мог. - Что такого ужасного он может сделать? Ладно; может выгнать тебя из школы. Но если тебя исключат, я тоже ухожу. Это еще не конец света, дружище. Послушай – куча парней не заканчивает школу и никто не пропадает. Мы с тобой справимся, Луни. Вдвоем. Дверь напротив отворилась, выпуская каменнолицего Джеймса Поттера, и приказала: - Мистер Блэк. Мистер Поттер – прямиком на Уход за магическими существами. Никаких отклонений от курса. - Ты да я, Луни. Ты да я, - Сириус хлопнул его по плечу. – Порядок, Джейми? Джеймс запустил руку в волосы. - Ну и влетит тебе сейчас, - улыбнулся он, покачав головой. - Сам знаю, - ответил Сириус. Он поднялся и пошел к двери. - Скажи нам что-нибудь на прощание! - Нюниус сам напросился, - фыркнул тот, исчезая в кабинете. Стало тихо. Джеймс стоял перед ним. Просто уходи, - беззвучно взмолился Римус. - Римус?.. Ты неважно выглядишь, - Джеймс порылся в карманах. – У меня вот – половинка шоколадки. Еще шоколадная лягушка, - он поддразнивал Римуса, водя пакетиком перед его носом, - немного подтаявшая. Вот, держи. Возьми же. От Джеймса пахло одеколоном. Аромат не скрывал запахов страха, адреналина и пота. - Я не голоден. - Это же шоколад. Ты любишь шоколад... Слушай-ка. Сириус – это Сириус. Такой уж он есть, - Джеймс бросил конфету ему на колени. – Хочешь врезать ему по роже – так и сделай. Он заслужил. Вел себя, как настоящий поганец. Только не дуйся на нас. А то превратишься в Нюни... в Снейпа, - Джеймс присел рядышком и толкнул его плечом. – Ты же знаешь, какого он о тебе высокого мнения. Бродяга никогда бы не сделал тебе больно. Мы же Мародеры. Римус, не отрываясь, смотрел на раздавленную шоколадку. Джеймс вздохнул. - Мне пора на урок. Питер обещал поделиться конспектом. Вечером поговорю с Сириусом. Увидимся за ужином? - Конечно. - Ладно. Пока. Когда топот удаляющихся шагов затих, Римус разорвал обертку. Левая нога лягушки была расплющена. Вместо того, чтобы прыгнуть, она упала на пол и осталась лежать, дергаясь, меж его ног. ***** Он резко вдохнул. Стемнело. Снаружи ветер выл в кронах деревьев. Кто-то дышал ему в ухо. Погодите-ка. Римус повернул голову. Рядом обнаружилась копна жирных волос. Как странно. Из волос торчал кончик носа, обладателя которого трудно было с кем-либо спутать. За исключением босых ног, Северус был полностью одет и вполне прилично расположился поверх одеяла. Его дыхание было глубоким и размеренным. Большой палец на ноге изредка подрагивал. Римус подавил желание рассмеяться. Он спал со Снейпом. Вот мысль, вызывающая престраннейшие картины в воображении. Он наблюдал, как спящий крутится, пытаясь свернуться клубком. Одна голая нога накрыла другую. Во сне Северус дрожал. - Северус? – шепнул Римус. Вздрогнув, маг проснулся, вытаскивая из кармана палочку и отбрасывая волосы с глаз. - Что... о. Люпин. Что тебе? - Извини, что разбудил, - начал было он. Снейп уже зашевелился. - Да, да, ухожу... – буркнул он, перекатываясь на край постели. - Нет, я хотел сказать – под одеялом теплее, - Римус умолк на мгновенье. – Ты замерз, - он подвинулся. Северус все еще не опустил ноги на пол. – Я не против, чтобы ты спал здесь... - Я не спал, Люпин. Просто дал отдых глазам, - Снейп покачал головой, явно неудовлетворенный собственным неуклюжим объяснением. – Мне стоит вернуться в свои комнаты. Если только тебе не требуется что-нибудь? - Я чувствую себя... не так уж отвратительно. - Вот как, - ступни Северуса коснулись пола. - Но если предпочтешь составить мне компанию, я не против, - предложил он. – Не хочется оставаться одному. Твой дом – очень... - Холодный? - Я собирался сказать большой. Не пойми меня неправильно, я не хотел бы променять его на меньший. Но он такой... большой. - И пустой, - Снейп сидел очень прямо. – Он был выстроен на заказ для волшебника, уверенного, что обзаведется толпой детей, внуков и правнуков. Не сознавая, разумеется, что обычный путь к приобретению всего этого начинается с волшебницы. - Ты скучаешь по нему? - Ты скучаешь по псу? – выпалил в ответ Снейп. - Сириуса нет уже очень давно, - осторожно сказал он. Как ни странно, этот ответ был принят. Снейп кивнул и приподнялся, чтобы скользнуть под одеяло, жердью вытянувшись на краешке кровати. - Как ты на самом деле себя чувствуешь? Если закрыть глаза, можно было почти поверить, что Снейпу это небезразлично. - Голова немного кружится. Буду рад, когда все закончится. - ...Да. Доброй ночи, Люпин. - Доброй ночи, Северус. ***** Римус проснулся. Вывалился из постели, ударившись плечом о ближайшую стену, прежде чем пасть на колени перед унитазом в приступе рвоты. Казалось, желудок рвался наружу прямо через горло. В глазах стояли слезы. Откуда ни возьмись, перед ним появился стакан воды. - Прополощи рот. Он так и сделал. - Северус? Одна тревожаще горячая рука держала его за подбородок, пока мягкая, влажная губка вытирала лицо. - Я еще раз пересчитаю дозировку. Он был поднят на ноги и немедленно принят в теплое объятие. - Спасибо, - шепнул Римус. - Прибереги свою благодарность для тех, кто ее заслуживает. Снейп осторожно приподнял Римуса и водворил его на кровать. Остаток утра прошел в тихом, неподвижном изучении потолка. Северус принудил его выпить два зелья – зеленое и молочно-голубое – и провел остальное время, согнувшись над столом и бормоча себе под нос. - А что, если сегодня я не выпью Волчье зелье? – предложил он. - Блестящая идея, Люпин, какое счастье, что ты здесь. Да, разумеется – позволим тебе трансформироваться в беснующееся темное существо, разнести мой дом и снова попытаться убить меня – а потом, когда от жжения в венах ты лишь наполовину будешь соображать, что к чему, дадим твоей волчьей сути шанс когтями выцарапать яд из организма. До чего замечательный план, - сострил Снейп, бросая на него сердитый взгляд, и вернулся к работе. - Совершенно незачем язвить. - Совершенно незачем мне помогать. Лучшая помощь с твоей стороны – спокойный отдых. Римус проглотил комок в горле. - Если я сегодня не выпью зелье, ты полагаешь, я разорву себя на части? - Известно, что оборотни отгрызают себе конечности, чтобы спастись из капкана, - потер глаза Северус. – Есть еще один вариант, Люпин, помимо смерти и зелий. - Какой? - Тебя можно напоить снотворным. - Это не сработает. - В больших количествах, с промежутками, может сработать. Впрочем, точно так же это может тебя убить. Римус уставился на узоры на потолке. - Нелегкий выбор. - Боюсь, что так. - Северус? – он старался не делать лишних движений. – Меня никто не навещает. Можно подумать... я знаю, меня не все любят... - Конечно, все, Люпин. Все дело в том, что в мой дом им нет доступа. Он нахмурился. - Но, Северус, если я умру... - Ты не умрешь, Люпин! – через комнату, шелестя страницами, пролетела книга. – Я не для того так рисковал и работал до изнеможения, чтобы позволить тебе умереть. - Но если существует вероятность, что я... - Нет такой вероятности. - Но если есть шанс... - Шанса нет, Люпин. Ты выживешь. Возможно, тебе понадобится время, чтобы восстановить здоровье, но ты выживешь. Он оторвался от созерцания потолка и сосредоточился на затылке Северуса. В волосах его поблескивали серебряные нити. - Знаешь, Северус, что мне всегда нравилось? Твоя уверенность в себе. Северус продолжал работать, пока вдруг не отшвырнул перо. - Чертова, дурацкая, дерьмовая арифмантика. Будь у меня хроноворот, Люпин, я отправился бы в те времена, когда зеркальных коэффициэнтов и в помине не было. - Помочь тебе? – не мог не предложить он. – Я, кажется, получил за эту СОВУ высший балл. - Я догнал тебя на ТРИТОНах. Не стоит, Люпин. - Ты часами исправлял нерешенные задачи, а я – нет. - Что ж. Раз ты такой талантливый арифмантик – пересчитай сам, - взмахом палочки Северус опустил стопку своих записей Римусу на колени. Цифры были выписаны изящным круглым почерком и растянулись на шесть страниц. - Это – зелье? - Это коррекция, - Северус поднялся и заперся в ванной. Римус внимательно просмотрел листки. К его удивлению, написанное было понятно. Он уже много лет не видел арифмантических задачек. К концу первой страницы он разобрался, какой строчкой представл ...
eonen: ... ялся каждый компонент, и в каком порядке вводилась корректировка. На третьей странице Римус улыбнулся. Эрудиция его недавних дней сводилась к фразе «Поставь-ка эти коробки с сидром на полку». Уравнение разваливалось на последней странице. Римус мурлыкал себе под нос. Дверь открылась. - Я смотрю, ты наслаждаешься? - Так и есть. У тебя найдется лишнее перо? Ходжес успел раньше Северуса. Перо объявилось на прикроватном столике. - Спасибо, - склонился над пергаментом Римус. Кровать прогнулась под весом второго волшебника. - Что там? - Кажется, я понял. На шестой странице. Ты не перенес двойку. Видишь? Вот здесь это сбило шкалу. - А. Римус поднял глаза. - Я могу все исправить, если хочешь. Не сомневаюсь, ты бы и сам нашел ошибку. Это и не ошибка даже, а так, оплошность. Я... – он покрепче сжал перо. – Я исправлю, - не отказывайся, беззвучно молил он. Потому что это было в его силах – он был в состоянии – внести свой вклад. Северус кивнул. Римус принялся за работу. - Многие формулы приходится вот так менять? - Не теперь. - А ты... ты все еще варишь зелья. Правда? – вынести девятку, разделить на пропорцию разложения... - Это занятие я бросил. Он замер. - Прости, что? - Мне запрещен коммерческий труд. На испытательный срок, - протянул тот. - Ох, я и не знал, - сказал Римус. Рядом с элегантным почерком его собственный выглядел сбивчивым и невзрачным. - Я собирался заняться исследованиями. - В самом деле? - Только обнаружил, что это совершенно неинтересно, - фыркнул Северус. Руки его лежали на коленях ладонями кверху. - Тогда... что же ты делал все это время? - Читал. Размышлял. Отклонял приглашения на собеседования. Проходил курс обучения. Римус повыше поднял колени, создавая подобие подставки для пергамента и получая возможность лучше видеть хозяина дома. Северус смотрел на свои руки. - Курс обучения? – переспросил Римус. - Есть ли какой-нибудь прогресс? - Да. Я... да. Отнять величину... Северус? Что это... вот это? Я вообще не помню, что означает этот символ, - он протянул пергамент. - Который? – Северус наклонился, глядя на бумагу. - Должен же я был что-то позабыть. Эта закорючка. Вот здесь. Что это такое? - Клякса. - Ох. Верно, - он снова склонился над листком, стойко игнорируя близость. Запах кожи Северуса так близко к полнолунию был очень острым. У того не было времени принять ванну или хотя бы душ, а любое очищающее заклинание унесло бы с собой этот приятный привкус... нет, не пота. Мужского аромата. – Поверить не могу, что я все еще это помню. - Это все равно, что снова сесть на метлу. - Совершенно верно, - и, право же, было бы невежливо отодвинуться, когда Северус сидел так близко. Поэтому он не стал возражать, когда теплые пальцы отвели прядь волос с его лица. - Люпин, - начал Северус. Какая все-таки глупость эти неконтролируемые импульсы. Римус потянулся и поцеловал его. Мягкий рот Северуса приоткрылся от удивления. Глаза распахнулись еще шире. Римус оторвался от него. Это был всего лишь легкий поцелуй – дружеский – из тех, которые ни с чем иным не спутаешь. Он опустил голову и вновь взглянул на записи. - Прости... Я лишь... прости... Я немного волнуюсь перед сегодняшним вечером, - нашелся он. Сидящий рядом волшебник долго не двигался. - Напиши письмо. Если что-нибудь пойдет не так... - Хорошо. Вот. Твои... вот, - Римус неловко мял в руках бумаги. Снейп собрал заметки и вернулся к столу. Тишина, словно нож, вонзалась в живот. - Ты не заразишься. - Что? - Это... я не заразен. Только когда трансформируюсь. Если ты беспокоился. - Я не беспокоился, - твердо ответил Снейп. - Я не хотел тебя обидеть. - Я не обиделся. - Я только хотел сказать спасибо. - И сказал, - с этим Снейп сгреб свой арсенал и устремился прочь из комнаты. ***** tb
Lenny: Это похоже на танец - то один приближается, то другой... Но вот фигура закончена и они снова расходятся...
Снарк: Это пребывание вдвоем в недоступном для посторонних доме такое странное. Словно оба то ли не совсем живы, то ли не совсем в своем уме... нет, не могу объяснить... Вероятно это и есть особый стиль автора
Marta: Снарк Снарк пишет: Это пребывание вдвоем в недоступном для посторонних доме такое странное. Да есть немного.Снарк пишет: Словно оба то ли не совсем живы, то ли не совсем в своем уме... Скорее, я бы поверила в что, что Снейп заперт в доме, под домашним арестом. Однако то, что он может покидать дом для выполнения миссий Ордена... и при этом не может работать над зельями для заработка... производит мерзкое ощущение. Снейп не может заниматься зельями, для коммерции и изучением темной магии, это делает все бессмысленным. Цели - нет, друзей - нет, будущего... скорее всего тоже нет. И Люпин. У которого, если разобраться тоже нет друзей, дома, работы (настоящей, такой что радует ум и сердце, а не ради куска хлеба) и нет ни цели, ни будущего. И вот они оказались вместе в большом и пустом доме готовым угодить им...
Снарк: Marta Тут даже не в сюжете дело, а в ощущении, в атмосфере, где сны и видения готовы смешаться с реальностью...
Marta: Снарк пишет: Тут даже не в сюжете дело, а в ощущении, в атмосфере, где сны и видения готовы смешаться с реальностью... Дык это бред больного оборотня, а что снится профессору Снейпу мы не знаем Только видим, что он постоянно смущается и ведет себя неадекватно Дом и Снейп явно не сочетаются в нашем воображении, да и в сознании Ремуса тоже, Они постоянно дисгарманируют. А больной Люпин с полубредом-воспоминаний... Ему плохо, тошнит, всё болит и вспоминается лучшее что было. Детство, когда он был счастлив и всё впереди. Сны Люпина, вроде бы про Снейпа, или про Блека, или про Поттера? В общем про счастливое детство, частью которого были Мародеры и Нюниус.
Faer naut orn: Обожаю снупины и этот один из лучших. Но вот это "пальцы ног Снейпа постукивали по полу" просто покатило по полу.)) Ржевский, как вы изменились!
eonen: Lenny Да, да! Как вы хорошо сказали! Есть в нем какая-то музыка. :) Снарк А в фике, который переводит Лилит, вы тоже ощущаете такую атмосферу? Я бы сказала, что стиль автора - в ее почерке. В ее Снейпе, который везде характерно-одинаков (и при этом великолепен). Что же касается ощущения сна - да, есть чуток, но именно это меня в Каллиграфи и привлекает. В ее тексте, кстати, сны часто фигурируют - вы же наверняка заметили - и не всегда понятно, что сон, а что - явь. Такой сон посмотреть приятно, в нем много деталей, он насыщен и легко запоминается, когда проснешься. Marta Очень важно, когда дом хорошо к своим обитателям относится, правда? :) Faer naut orn Спасибо большое. А про пальцы - ага, моя бета тоже долго смеялась и обозвала Снейпа скакуном :)
Black Mamba: Marta И вот они оказались вместе в большом и пустом доме готовым угодить им... Как-то ты жутко (в смысле страшно) всё описала, мне немного не по себе стало. Должны же они были как-то встретится, вот и встретились. eonen Сбивают с мысли вставки из прошлого. Но это не к вам, а к автору. :)) С переводом же всё замечательно, ещё раз благодарю!
Marta: eonen И наоборот тоже :) Black Mamba пишет: Как-то ты жутко (в смысле страшно) всё описала, мне немного не по себе стало. Должны же они были как-то встретится, вот и встретились. *Огорченно* значит порхо смогла выразить свои... даж не мысли, а эмоции. У меня с этим домом, уединением, атмосферой когда дом готов сделать почти все, для их радости ассоциируются мысли о рождестве или новом годе. Такое медленное, но неотвратимое ожидание праздника. Праздника в понимании ребенка, для которого праздник наступит обязательно, он может быть разным, как и подарки. Взрослым же праздник надо готовить самим, им может быть просто тошно от всего и вся, в отличие от детей. Вот это теплое светлое чувство приближающегося праздника и сказки и вызывает атмосфера дома. И то что Снейп саркастичен и сварлив, а Люпин болен и несчастен этому нисколько не мешает
Black Mamba: Marta Ну если праздник, значит, я просто не так тебя поняла... У тебя в том посте всё очень было мрачно и готишшно. Зато сейчас ты это впечатление развеяла.
Снарк: eonen eonen пишет: А в фике, который переводит Лилит, вы тоже ощущаете такую атмосферу? Лилит еще не так много выложила. Я не успела прочувствовать - все-таки у "гермитичных" фиков поначалу часто атмосфера бывает странной, нужно продолжения подождать :)
eonen: Снарк Я думала - вдруг вы в оригинале читали. У Каллиграфи все фики герметичны. В какой-то момент крышка, конечно, приоткрывается, но потом понимаешь - ну зачем, в самом деле, да и кому это было нужно... Black Mamba Они должны, должны сбивать! Дальше будут сбивать еще больше! :) *трет ручки*
Black Mamba: eonen Они должны, должны сбивать! Дальше будут сбивать еще больше! Оххх... Значит, будем включать внимание на все сто!
Келли Тек: Ужасно жаль, что фик не закончен. Читаю и плачу eonen , спасибо огромное за перевод. И за поддержку несщасных любителей снупинов.
eonen: Келли Тек Почему же несчастных? Снюпинов сейчас много :) Спасибо, что читаете.
lilith20godrich: eonen Признаюсь, что долго не могла заставить себя прочитать этот перевод - дело в том, что я ОЧЕНЬ переживаю из-за того, что эта история, возможно, окажется незаконченной. И мне не хотелось снова возвращаться ко всем этим переживаниям. Но не удержалась, прочла на одном дыхании - и опять вся в тоске и грусти. Нет, все же невероятно жаль, если Калиграфи не допишет текст - потому что это явно один из лучших снупинов (по крайней мере, в моем хит-параде он входит в первую тройку). Он очень простой по сюжету - Снейп спасет Люпина, Люпин вспоминает прошлое и их школьный роман/дружбу/разрыв после события в Кричащей Хижине, Снейп ехидничает, безуспешно скрывая благородство духа - короче, штамп на штампе сидит и штампомо погоняте. Но в воплощении нет ничего банального или заштампованного - оно очень оригинально и по настоящему мастерски выполнено. Такие прекрасные диалоги, образы, детали вроде портретов, описание пограничных состояний сознания - именно они создают эту историю. И я люблю Калиграфи за ее фирменную камерность, за ее стремление сосредоточиться на главных героях, оставляя весь мир в стороне.
eonen: lilith20godrich Ох, я грешным делом напугалась, что вам перевод не понравился, вот и молчите. Все-таки знание двух языков не приводит к набоковским качествам :) Спасибо, что прочитали. Не могу согласиться насчет простоты сюжета. В нем столько деталей - помните, про маггловский класс, например? - что в затасканный шаблон он не укладывается. Кроме того, он был написан слишком рано и, вероятно, сам послужил образцом для составления штампа. Но в целом - да, сюжет использовался множество раз, и Карен извлекла из него наибольшую глубину и пользу.
eonen: Глава 5 «Sharp-Dressed Man»* «Милый Гарри». Он задумался. «За свою жизнь я собрал множество фотографий и прочих мелочей. Теперь они - твои». Он вздохнул. «Те, на которых изображены твой отец с Сириусом, должны тебе понравиться». Чашка несладкого водянистого чая – вот все, что согласился предоставить ему дом. «Остальным моим имуществом распорядись, как сочтешь нужным». Как же сухо и бесчувственно. С другой стороны, их послеполнолунные встречи тоже изменились. Когда шла война, у них были общие интересы, и Гарри отчаянно нуждался в звене, связывающем его с Сириусом и отцом. Даже сразу после войны, когда магический мир отмечал победу Мальчика-Который-Снова-Выжил, Гарри искал у него прибежище и плечо, на которое мог бы опереться. Но потом Гарри и Рон уехали учиться на авроров, Орден освободил помещение, а Римус не вынес одинокой жизни в этом ужасном доме. Гарри так и не понял, почему Римус не смог остаться – да, дом на площади Гриммо был мрачен, но в нем он мог жить бесплатно, да еще и пользоваться услугами Добби. Мог писать, читать, посвятить все свободное время своим хобби, а к полнолунию прогуливаться в Министерскую клинику. Чтобы получить дозу, там нужно было всего лишь предъявить простенький медный браслет. Но после браслета... пути назад не было. Принятие браслета было равносильно нерушимой клятве – бесповоротно. До конца своих дней он стал бы заклейменным нищим, принимающим подаяние. Римус отложил неоконченное письмо на прикроватный столик и повыше подтянул одеяло. Было страшно. Страшно, что он умрет, страшно, что будет больно, что он разорвет себя в клочья и проведет остаток жизни привязанным к инвалидному креслу... страшно, что он все выдержит и должен будет начинать новую жизнь – один, без денег, без надежды. Дверь спальни щелкнула, отворяясь. Он подскочил, садясь. - Северус? Запах волчьего зелья предшествовал зельевару. - Я оставляю за собой право винить твои арифмантические способности, если это не сработает. Римус не мог понять, шутит он или говорит всерьез. - Не возражаю, - он принял кубок. У кровати Снейп поставил пустой котел. - На всякий случай. - А. На случай, если… - к черту Северусово недремлющее око. - У меня с желудком все в порядке, - Римус зажал нос и проглотил зелье. И едва не выплюнул. Закашлялся. Кубок сменился стаканом воды. Теплые руки опустили его на подушку. - Отдыхай, - Северус отвел прядь волос с его лица и помог устроиться поудобнее. - Спасибо, что ты так добр ко мне, - сказал Римус. Северус плотно сжал губы. - Я вовсе не добр, Люпин. Римус кивнул. - Если зелье сработает, станет ли мне лучше... потом? - Теоретически. - Хорошо. Есть к чему стремиться, - он сделал попытку улыбнуться. Высокий маг отвернулся. - Трансформироваться будешь в подвале. ***** Он цеплялся крепче, чем это было необходимо. Когда солнце стало спускаться, по коже побежали мурашки. - Мы уже пришли? - Почти. Обрывки гордости не позволяли свернуться калачиком и потребовать, чтобы Снейп отнес его, словно ребенка. Ноги были тяжелыми, как кирпичи. Голова гудела. На первом этаже Северус подвел его к маленькой двери, ведущей на крошечную лестницу. Для них двоих там едва находилось место. Зельевару пришлось наклониться, чтобы не удариться головой о покатый потолок. Было очень тесно. - Люпин... ты что, хочешь сломать мне шею? - Ох... прости, Северус... - Тихо. Мы на месте. Лестница не то чтобы закончилась, а просто сдалась. Вечный факел освещал небольшой проем в конце крошащихся ступеней. Римус стиснул зубы. - Северус. - Одну минуту, Люпин, - тот вытащил палочку. - Я просто... я не слишком люблю замкнутые пространства. - Я в курсе. - Я хочу сказать – я очень не люблю замкнутые пространства. От взмаха палочки дверь распахнулась, открывая большую, темную комнату. Фитили ламп зажглись от следующего взмаха. У Римуса отлегло от сердца. - Ох. Здесь... ты говорил, что обычно ты здесь... Это твои комнаты. - Одна комната. Если не считать уборной. В некотором смысле Римус именно этого и ожидал – по меньшей мере половина пространства была забита котлами, бутылями, книгами, - но все инструменты и бумаги были свалены кучами. Невиданные им доселе маленькие котлы стояли на стопках книг; одна груда, кажется, использовалась в качестве стола. Несмотря на то, что заинтересованность Снейпа в вопросах личной гигиены выглядела сомнительно, ему представлялось, что здесь будет почище. Стены были вытесаны из темного камня. Потолок был застеклен – что само по себе было невероятно, так как они находились глубоко в подземелье – точнее, зачарован под изображение неба. Полы были так густо застелены шкурами, что их вид поверг бы любого любителя животных в ярость. - Шкуры оборотня здесь нет. Он не задумывался над этим всерьез, но было приятно получить подтверждение. - Ты охотишься? – спросил Римус. - Они достались мне вместе с домом. Кроме этого, - он указал на связку колокольчиков из драконьей чешуи, подвешенную под потолком. Лилово-красные крючковатые гроздья свисали с нитей не толще паутинок. – Этого я убил, - движение палочкой послало легкий бриз к колокольчикам. Те зазвенели, словно хрустальные. - Вот как, - вздохнул Римус. - Порванные струны его сердца помогли ослабить Темного Лорда. Он отдал жизнь ради этой цели. - А. Ну, если так... - Как ты обыкновенно поступаешь? Ложишься в кровать? - Нет, я... с нее я упаду. После трансформации мои конечности не всегда слушаются. Останусь на полу, - а шкуры здесь, оказывается, кстати. Не то, что голый пол в его комнатушке или в Хижине Ходуном. Хвала Мерлину, он был не в Хижине Ходуном. Хвала Мерлину, он был не один. Хвала бесконечному упрямству Снейпа за то, что тот не позволил ему уйти. - Постой здесь, - Снейп прислонил его к стене, как зонтик. Заклинанием сгреб несколько шкур в большую охапку. – Так тебя устроит? Римус сделал три шага и повалился на груду шкур. Запахи их отличались друг от друга, но все носили аромат Северуса впридачу к своим собственным. - Они такие мягкие. Я могу их... испортить, - предупредил он. – Вырвать оборотню когти можно только вместе с пальцами. - Боюсь, у меня закончились серебряные ножи, - тот приподнял одно плечо. – Они не представляют никакой ценности. Царапай сколько угодно. Римус вздохнул. Это не могло быть правдой. Северус пересек комнату и опустился на кровать. - Сколько придется ждать? - Примерно полчаса, плюс-минус пара минут. Я скажу заранее, чтобы ты смог уйти. - Уйти? – Северус похлопал ресницами. – С чего бы мне уходить? Римус заморгал в ответ. - Потому, что я намереваюсь превратиться в свирепое чудовище. - Уйти и оставить без присмотра оборотня, который безнаказанно разорвет в клочья все мои вещи? Кроме того, кто-то же должен обездвижить тебя, если превращение пойдет не так. Иначе легкие могут разорваться, - он сделал неясный жест рукой. – Или еще что-нибудь случится. В голове уже вовсю стучало, а близ лопаткок начало покалывать. - Я могу напасть на тебя, Северус. Выйди на время трансформации, а потом вернешься, - предложил он. - К этому времени с тебя станется вытошнить три галлона крови или напороться на собственные когти. Нет уж, Люпин, я остаюсь. Римус нахмурил брови. - Ты уверен? Снейп кивнул. Руки его были плотно стиснуты. - Ладно, - сказал Римус, пытаясь не размышлять о судорожном вдохе, раздавшемся, когда он снял халат и отложил его в сторону, прежде чем снова лечь. Так было удобнее, потому что покалывание уже разлилось со спины по всему телу. Он незаметно почесался. Они принялись ждать. ***** - Чешется. - Не так, как обычно, полагаю? Римус перекатился на спину. Ковер приятно тер обнаженную кожу, а общее неудобство было слишком сильным, чтобы волноваться о наблюдателях. - Да. Как будто иголки втыкают, - раскаленные добела иголки, вонзающиеся в... - Сколько еще осталось? - Не знаю. Несколько минут, - простонал он. – Недолго. - Хочешь успокоительное? - Да, - он едва сдержал рвущийся из горла крик. - Пока что не могу тебе его дать. - Тогда зачем предлагать? – Римус потер ладонями живот. - Чтобы получить разрешение на потом, когда ты уже не сможешь разговаривать. Подумал, что лучше спросить сейчас. - О боже, - всхлипнул он, зажмуриваясь. – Сейчас больнее, чем в прошлом месяце. - Вполне вероятно, что тогда ты потерял сознание раньше, чем началась настоящая боль. Римус перестал отвечать Снейпу. Его кожа зудела... его внутренности вскипали. Короткие, обгрызенные под корень ногти раздирали старые шрамы. - Не скребись... Люпин. - Помоги мне... прокляни меня... пожалуйста, - стонал он, извиваясь на шкуре, пронзаемый первыми клинками агонии. - У меня есть идея. Тотчас раздался шлепок. Что-то тяжелое свалилось на Римуса – еще одна шкура. Но от этой веяло холодом. Успокаивающим, притупляющим боль холодом. Он снова вскрикнул, на этот раз от удивления. - Замораживающее заклятие. Я решил, что косвенное воздействие тебе не повредит. Так лучше? Он немедленно завернулся в шкуру. - Намного, - боль никуда не делась, но холод снижал ее порог до терпимого. - Что-нибудь еще? - Н-нет, - он выгнулся под шкурой и фыркнул в ответ на непонятное выражение лица Северуса. – Если только не хочешь меня почесать. - Обойдусь, - ответил Северус. – Воды? Римус покачал головой. - Северус. - Что? - Не жалей, если придется меня убить, - он захлебнулся воздухом, и мир взорвался. ***** В небе снова была та противная, здоровенная круглая штука. Он недвусмысленно велел ей убираться. Она не послушалась. Он повторил приказание. Она продолжала пялиться в ответ. Он уселся на груде холодных мягких штуковин, одним глазом следя за здоровенной круглой штукой, и принялся тщательно умываться, начиная с лап и поднимаясь выше. Кое-где было больно, а в нескольких местах пришлось повыкусывать шерсть. Позже можно будет хорошенько почесаться. Круглая штуковина сдвинулась с места? ...Нет. Громким воем он предупредил ее, чтобы держалась подальше. Что-то охнуло. Он втянул носом воздух. Здесь кто-то был. Помимо здоровенной круглой штуки придется еще и этого отгонять. Луни зарычал и подался вперед. Раздался вскрик. Ага, подумал он. Вот ты где. И пахнешь... приятно. Привет, сказал он, обнюхивая тени. - Не подходи! Похоже, это был человек. Он уселся и попытался вспомнить, как назывался этот. Как же его... Мысли текли, словно песок сквозь решето, исчезая, прежде чем ему удавалось понять их смысл. Я – Луни, сказал он наконец, постукивая хвостом о мягкие штуковины. А ты кто? - Не подходи, Люпин. Он потянул носом и зашлепал навстречу человеку. - Я не шучу! Человеку нравилось говорить. Вот и славно. Впрочем, с собой у него была палка, а те ничего хорошего не предвещали. Особенно, когда ими в тебя тыкали. Луни чуть отступил и вернулся на мягкие штуковины. - Люпин? – человек опустил палку. Здоровенная круглая штука все еще торчала в небе. Он рыкнул на нее. - Люпин... ты меня понимаешь? Северус, вспомнил он. Да, верно, Северус! Северуса он знал – Северус был хороший. От Северуса пахло чаем, и мхом, и лежалым печеньем. Северус был его другом! У него был друг! Может, Северус согласится его почесать? Привет, повторил он, вывалив язык. - Прекрати этот адский лай, Люпин... Как ты себя чувствуешь? Круглая штука все еще была на месте – и не двигалась. Да. Да, ничего страшного не случится, если он отлучится на минутку. Он выпрыгнул из мягких штуковин и потопал к человеку. Северус отшатнулся. - Полегче, - прошипел он, выхватывая палку. Он сделал шаг назад и тявкнул. - И нечего обижаться. В моих интересах не оказаться разорванным пополам. Покажи свои глаза, - Северус наклонился взглянуть на него. Стало быть, этот, который Северус, думает, что он здесь – главный? Хочет бросить ему вызов? Луни зарычал. Друг он или нет, есть вещи, делать которые просто не принято. Он поднялся на задние лапы, ростом став выше человека. Северус медленно попятился назад. - Люпин, - прошептал он. Палка дрогнула. – Люпин, это что, шутка? Он зарычал и бросился вперед, ударив противника прямо в грудь. Человек вскрикнул и забился, пытаясь выбраться из-под него. Он сомкнул челюсти на палке, вырывая ее из руки Северуса. Выплюнул палку прочь. Главный здесь – я, сообщил он Северусу, обнажив клыки. Я. Я – главный. Северус дрожал. Его дыхание стало быстрым и поверхностным. Глаза были плотно закрыты. Луни чуял страх. Северус понимал. Вот и хорошо. Тогда прощаю, сказал он, нагибаясь, и слизнул капельку пота со лба друга. Соленую. Его друг не двигался. Он обнюхал Северуса. Может быть, тому было больно? Наверное. Возможно, подозрительная круглая штука в небе была этому виной. Он зарычал. - Господи, Люпин, прошу тебя, пожалуйста, не тронь меня, - взмолился его друг. Он лизнул соленые ручейки в глазах у друга, раздумывая, что означали слова того, который Северус. Может, он про круглую штуку говорил? Ясно. Не стоит оставлять друга в одиночестве, без защиты. Челюсти волка сомкнулись на ткани рукава. Его друг взвизгнул. Он тут же разжал зубы. Наверное, из-за круглой штуки у его друга болела рука. Его лапы были тяжелыми и ныли, а в голове шумело, но он все-таки ухитрился носом подтолкнуть друга к мягким штуковинам. Лежать, велел он тому, который Северус, взрыкивая, пока человек не опустился в гнездо из шкур. Луни свернулся рядышком, намереваясь бодрствовать до тех пор, пока противная круглая штука, наконец, не уберется прочь. - ...Люпин. Ты меня слышишь, правда? Он устал, хотел есть, тело зудело и ныло. Он потерся о мягкие штуковины. Когтями было бы легче, но он не мог дотянуться... - Акцио палочка. Мягкие штуковины снова стали холодными. Луни повилял хвостом и выразил благодарность мокрым поцелуем. Друг захлопал ресницами. - Люпин, - шепнул он, - это отвратительно и очень опасно, и если сегодня я погибну, клянусь, что буду преследовать тебя до конца твоих дней. Луни придвинулся поближе к другу, понюхав сгиб его локтя, и расслабился. Оставалось только подождать. Северус нерешительно коснулся его спины, провел пальцами по грубой шерсти. Волк потянулся и уткнул голову в ладони друга. Ахххх... Да... Вот здесь. ***** - Пей. Он повиновался. Тело было невесомым. Он парил. Уплывал все дальше и дальше... - Северус... - От тебя несет псиной. Впрочем, высказанное заявление не остановило лихорадочно теплого тела, скользнувшего под одеяло рядом с ним. - Спи, Люпин. ***** Он тянул и дергал. Наручники не поддавались. Толчок в спину заставил вступить на помост. Море лиц открылось его взору. - Следующий экспонат – Римус Дж. Люпин. Оборотень. Скучен. Веселиться не умеет – как, впрочем, и поддерживать беседу. Расцвет сил миновал. Полно седины. Совершенная тряпка. Никакого уважения к себе. В постели наверняка никуда не годится. Полагает, что хорошо провести вечер означает посидеть с чашкой чая за книгой. Время от времени мечтает уехать в деревню и пожить отшельником, но пугается одиночества и до ночи торчит в пабе с пинтой пива, надеясь, что с ним кто-нибудь заговорит. Даст ли кто-нибудь галлеон? ...Один галлеон. Не скупитесь. Он стоит двух. Члены Ордена стояли в первом ряду зала, где шел аукцион. Никто из них не шевелился. - Даст ли кто-нибудь два сикля? Два сикля за оборотня! Мужчина из него никакой, это правда, но подумайте – его можно использовать, чтобы заразить ваших врагов, да и для домашней работы сойдет, - один сикль! Дает ли кто-нибудь один сикль? - Купите меня, - взмолился Римус. Тонкс улыбалась. Кингсли зевнул. Гарри помахал рукой из первого ряда. - Нам не нужно, спасибо. Но желаю удачи. - Продано! – продаватель стукнул молотком и протянул руку к угловатому шестнадцатилетнему подростку с прыщами, жирными волосами и мантией не по плечу. Ноги его были босы. Нюниус ухмыльнулся, нацепил на него поводок и рванул на себя. Неожиданно Римус оказался с ним рядом в классе Защиты... Только теперь Северус казался старше самого профессора Рамберта. Вместо глаз у него были уголья – глазницы были забиты углем. Когда он моргнул, уголь раскрошился, осыпав его щеки черной пудрой. - Найди нам парту. Он так и сделал, осторожно ведя Северуса между рядами. - Сидеть, Люпин. Молодец. Хороший мальчик, Люпин, - проворковал тот, почесывая Римуса за ухом и под ошейником. – Кто у нас хороший мальчик? Римус поднял голову и лизнул его в лицо. ***** Он проснулся со слепящей головной болью. - О, матерь божья... - Завтрак готов. - Чай есть? – спросил Римус. Болели даже веки. - Разумеется. Тебе придется сесть, - факелы в покоях Северуса горели вполсилы. Стеклянный потолок закрывала портьера, затеняя резкий свет полуденного солнца. Он уселся, хоть и с трудом. Локти саднили. - Охх. - Пей. Болеутоляющее, - это зелье было темно-красного цвета, и на вкус напоминало клюкву. - Не знаю, как ты находишь время варить столько зелий, - вымолвил Римус. - Я его не варил. Это покупное. После кончины Альбуса остались большие запасы. Кое-что можно хранить в течение двадцати пяти лет, - он покатал опустевший пузырек длинными пальцами. – Мне показалось неуважительным все выбросить. Теперь я этому даже рад. Он не знал, что сказать. - Мои мышцы тебе благодарны, - Римус потянулся к крышке подноса. Рука его дрожала. Снейп шлепнул его по пальцам, а потом предложил то же блюдо, что заказывал на завтрак в столовой. Вафли, клубника, вазочки с сиропом, взбитые сливки. - Спасибо, - Римус кивнул. Мерлин, все плыло, как в тумане. – Северус? Я не помню вчерашнего вечера... я ничего... – Северус опустил поднос ему на колени, и его взору открылась пара уродливых красных царапин на шее Снейпа. Люпин сел прямее, морщась от пронзительной боли. – Боже мой... я тебя ранил? Ты... ты ведь в порядке, не так ли? Ты не... я не укусил тебя, Северус? Прошу тебя, скажи, что я тебя не укусил. Снейп возвел очи горе. - Ты меня не укусил. Напротив, мне показалось, что ты, - он кашлянул перед тем, как продолжить, - демонстрировал свою привязанность. Он скривился, пытаясь вспомнить вчерашнее. - Не знаю. Я не очень... Луну я помню, - он закусил губу. – Прости меня. Высокий маг забрался на постель рядом с ним. - Говоря откровенно, Люпин, все случившееся подействовало на меня весьма... терапевтически. Если можешь этому поверить. Он покачал головой. - Северус... – глаза Римуса широко раскрылись, когда хозяин дома поднял нож и вилку и принялся ловко резать вафлю на кусочки. Снейп ведь не собирался... конечно, нет. Это же Снейп! У рта появилась вилка с порцией вафли, клубники и взбитых сливок. Северус невозмутимо поднял бровь. - Предпочитаешь очередную дозу Питательного Питья? – спросил он. Точнее, пригрозил. Римус открыл рот. Болеутоляющее начало работать. - Ну, как, вкусно? ***** Настроение было, как в воскресный полдень. Его глаза лениво приоткрылись и закрылись снова. Он все еще парил в облаках. - Ну, все. Я остаюсь навсегда. Прости, Северус, я буду жить у тебя. Хозяин дома рассмеялся. - Я серьезно. Буду жить здесь. С сегодняшнего дня я сплю в твоей постели, существую на твои деньги, и питаюсь твоей пищей. На завтрак – филе миньон, на обед – кальмары, вафли - на ужин и ведра мороженого - в промежутках. А запивать буду вот этим зельем, - добавил он. Потом перекатился на бок и улыбнулся Северусу – который улыбнулся в ответ, прежде чем отвернуться к кипе книг, заменявшей ему рабочий стол. – Почему я раньше такого не пил? - Оно слишком сильное, чтобы принимать в других случаях. - Оно прекрасно. Я его обожаю. Беру назад все плохое, что когда-либо говорил о зельях. И о тебе. И тот случай, когда вылез боггарт, похожий на тебя в платье – об этом мне тоже жаль. - Сомневаюсь. - Мне жаль, что тебя это обидело. Было немножко смешно. Ты был сущим мерзавцем с Невиллем. - Давай не будем говорить о Лонгботтомах. - Ладно, - Римус потянулся. – Прости за то... когда мы были детьми. За Сириуса. - Об этом говорить тоже нет нужды. - Он никогда не мог остановиться вовремя. Никогда не думал о последствиях. Он всегда... понимал все неправильно. - Люпин, не нуж... - Это правда. В ту ночь, когда я потерял девственность, - продолжал он, - мы были на вечеринке в честь конца учебного года. И он исчезает ненадолго, что неудивительно. А потом, когда возвращается, он шепчет мне на ухо и берет за руку, - Римус засмеялся. – И зовет наверх. Снейп замер. - Не рассказывай мне этого. - Это смешно... и зовет наверх. И я думаю – ух ты. Наконец-то. Он добрался в списке учеников до моего имени – теперь моя очередь. Давно пора. Я столько этого ждал. Мы идем наверх, он желает мне удачи и вталкивает в комнату к Элли Лютон. - Лютон? Этой вечно хнычущей хаффлпаффке? - Ага. Я был в таком шоке, что переспал с ней, - Римус снова засмеялся. – Вот вам и Сириус. Всегда идеально неправ. - ...Это ужасная история. - Ничего подобного. Она смешная, - настаивал он. – Над этой историей все смеются. Может, у тебя просто нет чувства юмора, - предположил он. По крайней мере, друзья его смеялись. Разумеется, им она была представлена без того отрывка, в котором он отчаянно хотел трахнуть своего лучшего друга. О, Мерлин. Зачем он рассказывал Снейпу о том, как лишился девственности? – Извини. Я сам не знаю, что говорю. Конечно, у тебя есть чувство юмора, - добавил он. - Деформированное. - Он теперь мертв, - сказал Римус. Голос его наполнил комнату. Было слишком шумно, слишком светло. - Я открою шампанское, - сказал Снейп. - И правда, деформированное. - Я же говорил. - Северус? - Я здесь, Люпин, необязательно каждые пять минут убеждаться в моем присутствии. - Прости меня. За все. Прости. - Ни я, ни все остальное человечество не нуждаемся в твоих постоянных извинениях – или твоей благодарности. - Я тебя раздражаю. Прости, - Римус закрыл глаза. – Опять сорвалось. Прости. Ох, вот опять... Что ты там делаешь? – он выгнул шею, насколько это было возможно, не поднимаясь с подушки. - Урок готовлю. - Для чего? Некоторое время не было слышно ничего, кроме скрипа пера по пергаменту. Потом Северус взмахнул палочкой. Небольшая брошюра пересекла комнату и опустилась на кровать. Римус поднял ее. - «Справочник маггловского транспорта для любознательного волшебника»? Что это означает? - ...Я посещаю занятия. - По какому предмету? – Римус задумался. Ох. – Маггловедению? - Да. - Но зачем? - Возможно, я – «любознательный волшебник». Римус перелистал брошюрку. - Разве в школе ты не изучал Маггловедение? - Моему отцу казалось, что это не слишком подходящий для меня урок. Говоря откровенно, оно и для меня не представляло особого интереса. - Тогда... почему сейчас? - Почему нет? – огрызнулся Снейп. В голосе его слышалось напряжение. – Если ты вздумал загружать полки в гастрономе, это твое личное дело. А это – мое. – Ты мог не рассказывать мне, если не хотел, чтобы я знал. Маг неловко поерзал на стуле. Пальцы его ног зарывались в шерсть одной из шкур. - Ты когда-нибудь ездил в такси, Люпин? - В такси? - Такие маггловские повозки. Двигаются безо всякой магии. Иногда сталкиваются, и магглы гибнут, но в остальном они весьма целесообразны. Работают на субстанции под названием «горючее» и даже имеют коррекцию температуры. - Я знаю, что такое такси, Северус. Моя мать была магглой. - Да. Так вот. Те из нас, кто отличается более традиционным воспитанием, не слишком хорошо с ними знакомы. ...Сегодня вечером у меня экзамен. К сожалению, времени на практику у меня не было, но учебник я читал. Меня не будет в худшем случае несколько часов, - перо снова заскрипело. - У тебя экзамен по такси? - Частично. Ты когда-нибудь ездил в такси, Люпин? - Пару раз. Северус обернулся. В глазах его читался расчет. - Есть ли у тебя какие-нибудь советы? - Советы? На предмет такси? Снейп кивнул. - ...А. Хм... Вытяни руку. Постарайся выглядеть властным, - Римус пожал плечами. – Если я верно помню, это несложно. Маг сверился со своими записями. Похоже, он любил содержательные конспекты – по любому предмету. - А стоять лучше у обочины или прямо на дороге? - Прямо на дороге тебя собьет машина. - Но что, если такси не остановится? Нужно ли догонять его? Римус моргнул. - ...Нет. Оно может быть занято. Тот кивнул. - Значит, эти такси не в состоянии попасть в два пункта назначения одновременно? Беседа принимала несколько сюрреалистический оттенок. - Если бы ты был с другом, вы могли бы отправиться в два разных места и поделить оплату... - Пожалуйста, Люпин. Не усложняй, - он поднялся со стула. – Я – маггл. Вот обочина, - он прочертил на полу воображаемую линию. – Я приближаюсь к обочине, вот так. Вытягиваю руку, - Снейп встал по стойке смирно, подняв руку в воздух. – Так правильно? - Пожалуй. Рукой можно помахать, если хочешь. - Но гнаться за ними не надо, - уточнил Северус. - Нет. Если не поймаешь первое, подожди следующего, - Римус задумался, не галлюцинации ли у него. Снейп сосредоточенно кивнул, записывая услышанное. - «...подождать... следующего». Дальше. Такси останавливается. Я сажусь на заднее сиденье, верно? И там будет, за что держаться? - Да. Большинство дверей в машинах имеет ручки. - Мы говорим о магглах, Люпин. Они совершенно непредсказуемы, - это было сказано абсолютно серьезно. - Им нужен не ты, Северус, а всего лишь твои деньги. Я уверен, ты разберешься, как пользоваться такси, - он зевнул и глубже зарылся в северусово одеяло. Подушки пахли очень приятно. Матрас и простыни были мягкими. Наброшенные сверху шкуры не позволяли поддаться послеполнолунной дрожи. Болеутоляющее все еще растекалось по венам. Он снова зевнул. - Спи, если хочешь, Люпин. - У тебя мягкая постель, - ответил он. – Мне нравится. - ...Большинство постелей – мягкие. - Неправда, - зевнул Римус. – Кровати в доме на площади Гриммо – как камни. Дома – когда у меня был дом – я старался, но не мог трансфигурировать матрас так, чтобы в нем не было бугров. Но я и мантию как следует подлата ...
eonen: ... ть не могу, - он рассмеялся. Скрип-скрип. - Попроси меня. -Хмм? - Попроси меня, Люпин. Я соглашусь. Он сдвинул брови к переносице. - На что? Чинить мои мантии? Зельевар поднялся. - Ты и в самом деле глупейшее существо на планете, Люпин. Спи. Мне нужно подготовиться. Выпей вот это, если почувствуешь какой-нибудь дискомфорт, - Северус вытащил еще один пузырек с алым зельем. - Хорошо. Он также положил карточку из столовой на прикроватный столик. - Можешь заказать ужин. Не беспокойся о крошках – к ним я привык, - губы его сжались в тонкую линию. – Надеюсь, не стоит напоминать тебе, что бродить по дому было бы весьма опасно? - Я не буду лезть, куда не нужно. Обещаю. Даже если и хотел бы, сил нет. Снейп выгнул бровь. - У тебя что-нибудь болит? - Нет. Мне хорошо. Спасибо, - он высунул нос из-под одеяла. – Подожди. Я помню. Нельзя говорить спасибо. ***** Второй дозой красного зелья он запил филе лосося за ужином. Наевшись, уснул, а когда проснулся, за окном стемнело. Северуса не было. Римус поднялся с постели; голова приятно гудела после зелья. Книги в комнате были на всевозможные темы: гербология, художественная история, строительство заколдованных кузниц. Большая секция отводилась маггловским сюжетам. Несколько томов он узнал – это были хогвартсовские учебники. Северус часто загибал страницы и делал закладки из клочков бумаги. Самой интересной находкой оказался ящик, помеченный как «Волчье зелье: исследования». Он был набит листами пергамента и вырезками из журналов. Все документы касались случаев укусов оборотней по планете, и читать это было бы очень занимательно, если бы строчки не плыли перед глазами. На груде книг, служившей столом, на золотом диске приютилась старая, полупустая чайная чашка. Римус поднял медаль и прочел надпись: «В память о двадцати годах службы. Северус Снейп». - Его выгнали. Римус вздрогнул. Осмотрелся. - Простите? - Я здесь, дорогуша. Он обернулся и заметил доярку на маленьком пейзаже у двери. - Ох. Здравствуйте. - Он дважды не решался оставить тебя в одиночестве. Я не так уж много могу, если честно, а коль он думает, что я собираюсь ему отчитываться, он дурак, - она кивнула на медаль. – Гильдия Зельеваров. Он, конечно, все еще считается Мастером - те и взбесившегося вампира не выгонят, если он знает, как варить Крадущийся Клык Вредного Вьюна. - Вот что, - он поставил чашку на место. – Как жаль. - Впрочем, это сфокусировало его гнев, что неплохо. Месть заставляет его сиять так, что никакая учеба и в сравнение не идет. Можно спросить, как ты себя чувствуешь? Римус улыбнулся. - Кажется, хорошо, - в какой-то момент на нем объявился свежий халат. - Мм, - она кивнула. – Вы так мило выглядели прошлой ночью, - глаза ее странно поблескивали. Хотя, возможно, причиной тому была лишняя краска. Он закашлялся. - Прошу прощения? Она рассмеялась. - О господи, перестань. Мне не жалко, если ты на него глаз положил. Если честно, я даже рада. Не очень-то это полезно - полдня орать на собственный портрет. Ему давно пора отвлечться. - Я не «клал на него глаз»! - Отрицать перед судом будешь, дорогуша. Я сама была такою. Интересный, непостоянный юноша, деньги, безопасность, - если ждешь порицания, не на ту напал. - Я... не влюблен в Северуса. - Конечно. Вам просто нравится обниматься и нюхать чужие подушки. - Простите? – Римус сделал шаг назад. Потом вперед. – Что значит – вам? Северус вовсе не... Она ухмыльнулась и кивнула. - Ты что, не замечаешь, как он на тебя смотрит? Притворяешься пай-мальчиком, как это мило. Но Римус, дорогуша, не пропусти свой шанс, - она сложила руки. – Ты что, вчера родился? Как одна любовница - другой, я готова помочь советом. ***** Он смотрел в стену, закрыв один глаз и лениво прищурив другой. Дыхание его было ровным. Наконец дверь отворилась. Раздались мягкие шаги. - Добрый вечер, Северус. Или стоит сказать – доброе утро? - Как он? - Я - замечательно, спасибо за заботу. Он - тоже. Последний час спит. - Хорошо. - Я его обидела. Жуткий скромник. Ног не разведет, даже чтобы сесть на лошадь. Северус... ты чего... ты стащил меня со стены и приволок сюда, только чтобы выкинуть... Дверь открылась и захлопнулась вновь. Тихий шорох. Ткань. Шелест страниц. Стук ботинок по ковру. - Люпин, - шепот. - ...Люпин. Ты не спишь? Он зажмурился. Скрип с трудом открываемого ящика. Снова шелест. - Люпин. Кровать прогнулась под весом Северуса. У него перехватило дыхание. За все нужно платить. Спасение, медицинская помощь, высококачественные зелья, изысканная пища, общество – почему он не отправился в Хижину? По крайней мере, там он не остался бы ни перед кем в долгу. На его плечо скользнула рука, сжимаясь на ключице. О, Мерлин, выдохнул он. О, боже. Это... это же... он не может, ведь правда? Переспать с Северусом – не то, что... Северус не был чужим. Все было бы иначе, чем тогда, с... нет, Северус чужим не был, как не был уродом, а главное, от него хорошо пахло. Если Северус пожелал его – захотел договориться о некоторого рода... обмене... смог бы он согласиться? Не смог бы. Это же... это было бы все равно, что... Рука тряхнула. - Люпин. Просыпайся. Время принимать лекарство. Он резко вдохнул и сел, притворяясь разбуженным. - Здравствуй, Северус. Снейп пробурчал приветствие. На нем была ночная рубаха до пола и халат. - Пей, - на этот раз пузырек отсвечивал розовым. - Не красное? – поинтересовался он. - Поверь мне, Люпин, подобное пристрастие тебе ни к чему. - Ты, что ли, сам на него подсел? – выгнул бровь он. - Пей свое зелье, - ответил Северус. Он выглядел усталым. Он так и сделал, и вернул пустой флакон. - Как все прошло? - Что? - Твой экзамен вечером. - Хуже, чем я надеялся, - он вздохнул. – Если ты не против, Люпин, я не расположен вести глубокую – или даже просто цивилизованную беседу. Я хочу спать. - Ох... да. Разумеется. Хочешь, я встану? - Спи здесь или спи наверху – главное, не ходи наружу, ночные охранные чары уже наложены, - он махнул рукой, едва задержавшись перед тем, как откинуть одеяло, сбросить халат, и забраться в постель. От тела хозяина дома исходило ощутимое тепло. - Э-э. Останусь здесь, - шепнул он. Подвинулся, освобождая место. Северус отобрал у него одну из подушек, зарылся в нее носом и приглушил свет. - Предпочитаю спать со светом, - пробормотал он. Его пульс стал ровнее. Обе картины Северуса спятили. Если Снейп и правда имел на него виды, вряд ли он отнесся бы к теперешней ситуации, как к простой вечеринке в пижамах. Нет, думал Римус, шансов, что он и – ради всего святого, Северус Снейп! – заведут интимную связь, не было. Он подавил в себе смутный укол – нет, это не могло быть разочарованием – и расслабился. - Доброй ночи, Северус. Снейп уже спал. ***** - О, черт... ч-черт. - Люпин. Горячий язык скользнул по его ушной раковине, заставляя кожу покрыться мурашками еще до того, как дотянулся до мочки. - Северус, - задохнулся он, охая от укуса. Северус целовал его шею и плечи, всосал пальцы Римуса и потянул за пояс его халата. Прохладный воздух приятно овевал разгоряченное тело, но этого было недостаточно. Его кожа горела. Он выгнулся, пытаясь потереться об ответную твердость. - Чего ты хочешь, Люпин? И снова этот запах, и тепло, - он разорвал рубашку Северуса, рассыпая крохотные пуговки по полу вместе с клочьями ткани. - Чего ты хочешь? – прошептал Северус. Он зарычал. Перед ним была обнаженная шея. Под кожей билась жилка; Римус обнюхал эту нежную кожу... и впился в нее зубами. ***** - ...Мерлин, - буркнул он, стараясь не шевелиться. Пока в комнату проникал рассвет, Римус лучше рассмотрел текущее положение дел. Он лежал на Снейпе. И далеко не так, чтобы можно было сказать: упс-я-во-сне-перевернулся-ха-какие-пустяки. Северус спал на животе. Одна из рук Римуса была прижата животом Снейпа к матрасу. Другая, похоже, решила принять на себя роль подушки и покоилась у Снейпа под головой. Бедра его весьма близко познакомились со слегка костлявой задницей. Получалось, что среди ночи ему понадобилось крепко обнять своего гостеприимного хозяина. На спине у Северуса темнело мокрое пятнышко его, Римуса, слюны. Если и было в ситуации что-либо положительное, то только то, что неудержимая паника полностью лишила его эрекции. Попытавшись вытянуть правую руку из-под Снейпа – учитывая их общий вес, навалившийся на нее, это было сложно, - он сумел справиться без лишнего шума. - Да? О, проклятье. - ...Северус? - Скажи им, чтобы убирались. Не пойду. Он замер. - Что? - Двух любому мужчине довольно. Хочешь еще – отправь сову в магазин, - велел Северус подушке. Римус скатился с него и освободил вторую руку. - Потому что он – француз. Вот почему, - Северус перевернулся на спину и поднял лицо к потолку, не раскрывая глаз. Вздохнул. – На завтрак они захотят фрукты. - Северус? - Мы только что стулья обновили, - сказал Снейп. Римус бочком выбрался из постели. Голова не болела, и он довольно твердо держался на ногах. - Голову побереги, - теперь Северус говорил с совершенно другим акцентом. - Северус? - Все, что есть, это апельсины, - сообщил потолку Северус. – Боюсь, Натан их есть не станет. Он робко потянулся и потряс хозяина дома за плечо. Северус подскочил, проснувшись и схватив его за запястье. - Люпин, - невнятно выдавил он. – Что такое? - Извини. Ты... говорил во сне. - Вот как? ...А. Нет. Я подхватываю чужие разговоры, - со сна его голос был хриплым. Он закатил глаза. – Клянусь честью, Люпин. Это обычное дело среди легилиментов. И совершенно не представляет опасности. - Ясно, - кивнул Римус. – Извини. Я не знал. Северус оперся на локоть и пристально его разглядывал. Римус сообразил, что халата на нем больше не было. Прокашлялся. Черные глаза виновато поднялись. - Твои последние шрамы неплохо зажили. - Хорошо, - голос его прервался. – Хорошо. Заживляющее зелье? - Безусловно, - Северус проглотил ком в горле. - Наверное, эффективное. Я вижу, ты тоже им пользовался. Северус коснулся пальцами шеи. Кивнул. Голова его неожиданно склонилась, волосы рассыпались волной, заслоняя лицо. Снейп… покраснел? Римус неловко отступил. - Можно позаимствовать у тебя ночную рубашку? – попросил он. - В верхнем ящике, - тихо ответил Северус. Он не знал, повернувшись спиной, продолжает ли Северус следить за ним. Не был уверен, льстит ли ему эта мысль или оскорбляет, но все равно втянул живот. Удостоверился, что держит спину прямо, помня о том, что годы юности давно позади. Открыл ящик. - Я купил тебе кое-какую одежду. - Спасибо. Не стоило этого делать, - рубашка скользнула через голову и спустилась до пола, коснувшись ковров подолом. Она пахла Снейпом. - Чтобы заменить ту, что была уничтожена. Я мог бы велеть, чтобы ее вычистили и починили, но не стал. - Большая часть моего гардероба не подлежит починке. Ничего страшного, - огни ламп дрожали. Тени танцевали по стенам. - В любом случае... Она у двери. Боюсь, вся одежда – маггловская. Я не появляюсь в магических магазинах по очевидным причинам. Горка покупок была довольно высокой. В ней было по меньшей мере десять коробок. Все завернуты в голубую бумагу с надписью «С днем рождения». - «С днем рождения»? – спросил Римус. - Они спросили, не хочу ли я, чтобы пакеты красиво завернули. Я не знал, что ответить. Он невольно рассмеялся. - Спасибо. Я... извин... Я помню, что ты не любишь, когда тебя благодарят. Северус молчал, когда Римус приблизился к кровати. Тот вытянулся рядом с хозяином дома и попытался усмирить неожиданную дрожь. Что, если картина была права? Что, если ему стоило только... - Завтра ты сможешь уйти, - произнес Северус. Потом отвернулся и опустил лицо в подушку
полная версия страницы